Sta znaci na Engleskom УПОЛНОМОЧЕННЫМ - prevod na Енглеском

• authorized
• commissioner
• authorised
• designated
• competent
• mandated
• empowered
• ombudsman
• responsible
• plenipotentiary
• representative

Примери коришћења Уполномоченным на Руском и њихови преводи на Енглески

Поговорите с уполномоченным.
Talk to a representative.

Уполномоченным от ПИРСОВ США;
Authorized from USA PIERS;

Либо уполномоченным ими лицом.
Or a person authorized by them.

Я хочу говорить с уполномоченным!
I demand to speak to a representative!

Кто является уполномоченным по королевским землям?
Who is the commissioner of crown lands?

Справка, ранее выданная уполномоченным органом.
Reference, previously issued by the authorized body.

Только уполномоченным людям предоставляется доступ.
Only authorised persons are granted access.

Зоя Александровна является уполномоченным лицом по качеству.
Mrs. Giher is an authorized person for the quality.

После слова" судоводителем" включить слова" или уполномоченным им лицом.
Insert"or a person mandated by him" after"master.

Тренер теперь является уполномоченным онлайн- агентом IRCTC.
Trainman is now an IRCTC authorised online travel agent.

Разберитесь»,- поручил С. Ахметов уполномоченным органам.
Check it," Akhmetov instructed the competent authorities.

Решения, принятые Уполномоченным по обеспечению равных возможностей.
Decisions taken by the Equal Opportunities Ombudsman.

Что значит« сделать Dynadot моим уполномоченным агентом»?
What does it mean when you say"make Dynadot my designated agent"?

Встреча с г-ном Мишелем Габоданом, региональным уполномоченным УВКБ.
Meeting with Mr. Michel Gabaudan, UNHCR Regional Representative.

Утверждение Плана закупки уполномоченным органом Заказчика;
Approval of the Procurement Plan by the authorised body of the Customer;

Данная операция должна производиться только уполномоченным персоналом.
This operation should only be done by authorised personnel.

Этот Совет возглавляется Уполномоченным правительства по правам человека.
The Council is chaired by the Government's Human Rights Commissioner.

Кроме того, с февраля 2016 года он был уполномоченным по этике.
In addition, since February 2016 he was Ethics Commissioner.

Только уполномоченным людям предоставляется доступ в течение рабочего времени.
Only authorised persons are granted access during opening hours.

Пенсия- на основании справки, выданной уполномоченным органом;
Pension- based on the certificate issued by the competent authority;

Перевозчиком или Уполномоченным агентом, в зависимости от конкретных обстоятельств.
The Carrier or the Authorised Agent, according to circumstances.

Поэтому мы рекомендуем назначить Dynadot вашим уполномоченным агентом.
This is why we recommend setting Dynadot as your designated agent.

Решения, принятые Уполномоченным по обеспечению равных возможностей 2005- 2006 годы.
Decisions taken by the Equal Opportunities Ombudsman 2005-2006.

Кроме того, эта Комиссия возглавляется Уполномоченным по правам человека.
Also, this Commission is chaired by the Human Rights Commissioner.

Директор БСООН является уполномоченным районным координатором по вопросам безопасности.
The Director of UNLB is a designated area security coordinator.

Осуществляет свои функции в тесном сотрудничестве с уполномоченным должностным лицом;
Working in close collaboration with the designated official;

Единственным уполномоченным для таких действий субъектом является Сервисный отдел PRM.
The only authorized entity to perform these actions is PRMService.

По итогам обсуждения С. Ахметов дал ряд поручений уполномоченным органам.
Following the discussion, Serik Akhmetov gave instructions to competent authorities.

Com Международного является уполномоченным лицензированных поставщиков программного обеспечения.
Com International is an authorized licensed software provider.

Национальные правила должны быть утверждены уполномоченным органом лицензиара.
The national regulations must be approved by the competent body of the licensor.