Sta znaci na Engleskom УСТНЫХ - prevod na Енглеском

• interpretation
• verbal
• interpreters
• spoken
• parol
• interpreter
• unwritten

Примери коришћења Устных на Руском и њихови преводи на Енглески

Ведет подготовку устных переводчиков.
Provides training for interpretation.

Секция устных/ письменных переводчиков.
Interpretation and Translation Section.

Ни письменных, ни устных угроз не было.
There was no verbal or written threat.

Вопрос устных заявлений о толковании.
The question of verbal interpretative declarations.

Предоставление консультаций по МСФО устных и письменных.
Advising on IFRS verbal and written.

Дополнительных устных соглашений не существует.
Verbal ancillary agreements are invalid.

Переоборудование залов заседаний и кабин устных переводчиков.
Upgrading of conference rooms and interpretation booths.

Ассоциация устных и письменных переводчиков.
Association d'interprètes et de traducteurs.

Торжественное обязательство устных и письменных переводчиков.
Solemn undertaking by interpreters and translators.

Как улавливать смысл и понимать содержание устных материалов.
How to follow and understand a range of spoken materials.

Предоставление услуг устных и письменных переводчиков;
Interpreting and translation services;

Переоборудование залов заседаний и кабин устных переводчиков.
Upgrading of conference rooms and interpretations booths.

Проект подготовки устных и письменных переводчиков.
The translator and interpreter training project.

Развить понимание нюансов языка тела и устных навыков.
Develop an understanding of the nuances of body language and verbal skills.

Устных брифингов для совещаний директоров, проводившихся три раза в неделю.
Verbal briefings given at directors' meetings, held three times a week.

Соответственно, в Париже имеется обширная сеть устных и письменных переводчиков.
Paris thus has a strong network of interpreters and translators.

Число заданий устных переводчиков увеличилось на 5 процентов с 44 874 до 46 905.
Interpretation assignments increased by 5 per cent, from 44,874 to 46,905.

Его адвокаты не представили устных или письменных заявлений о жестоком обращении.
No verbal or written statements on ill-treatment were presented by his lawyers.

Предоставление устных юридических консультаций; подготовка письменных правовых заключений.
Provide verbal legal advice; preparation of written legal opinions.

В связи с этим УИМ подготовило руководство об использовании услуг устных переводчиков.
IMDi has therefore prepared a guide to purchasing interpretation services.

Набор и расстановка устных переводчиков и других сотрудников по обслуживанию конференций;
Recruitment and placement of interpretation and other conference-servicing staff;

Правительства штатов и территорий также предоставляют услуги устных и письменных переводчиков.
State and Territory Governments also provide interpreting and translation services.

Услуги внештатных устных и письменных переводчиков: мнения профессиональных ассоциаций.
Freelance interpretation and translation services: views of professional associations.

Необходимо, чтобы все играли" пианиссимо" во время устных отрывков… очень, очень мягко.
It is imperative that everyone play pianissimo during the spoken portions, very, very softly.

За весь этот период омбудсмен получил 4298 письменных жалоб и 3145 устных запросов.
During the whole period the Ombudsman received 4298 written complaints and 3145 verbal enquiries.

Предоставление устных инструкций зачастую самый быстрый и эффективный способ передачи идей.
Giving verbal instructions is often the quickest and most effective way to communicate ideas.

По мнению другого суда," пункт 3 статьи 8 по сути отвергает[…] правило устных доказательств.
According to another court,"article 8, paragraph 3 essentially rejects[…] the parol evidence rule.

Предоставление услуг устных и письменных переводчиков, работающих с языками коренных народов, в масштабах всей страны;
Indigenous language interpretation and translation services at the national level.

Аналогичная программа для подготовки русских устных и письменных переводчиков действовала в Москве до 1991 года.
A similar programme for Russian interpreters and translators existed in Moscow until 1991.

Предоставление устных и письменных консультаций по вопросам ведения хозяйственной деятельности клиента;
Providing verbal and written consultations on the issues regarding conduct of commercial operations by a client;