Sta znaci na Engleskom УСТРАШЕНИЯ - prevod na Енглеском

• intimidation
• deterrence
• terrorizing
• intimidate
• deterrent
• fear
• intimidating

Примери коришћења Устрашения на Руском и њихови преводи на Енглески

Установлены просто для устрашения.
They're just a deterrent for crime.

Iii устрашения такого лица или третьих лиц.
Iii Intimidating such person or third persons.

Принцип неприменения силы и устрашения.
Principle of the non-use of force and intimidation.

Отказ от политики устрашения и военного превосходства;
Avoidance of policies of deterrence and military supremacy;

Но я не куплюсь на такую тактику устрашения.
And I, for one, am not buying into the scare tactic.

Чем больше вы устрашения все более эффективным, что вы можете быть.
The more you terrify the all the more effective you get to be.

Мы посылаем туда авианосец Рузвельт в качестве устрашения, но.
We're sending in the u.S.S. Roosevelt As a deterrent, but.

Это акции устрашения, чтоб боялась власть, и боялось население.
This is a campaign of intimidation so that the power and people fear.

Смертная казнь не дает никаких дополнительных преимуществ в плане устрашения.
The death penalty provides no added value in terms of deterrence.

Запугивания, устрашения или принуждения гражданского населения к каким-либо действиям;
Intimidating, terrorizing or coercing the civil population;

Когда они синхронны-- они одна большая машина устрашения, их нельзя остановить.
When they're in synch- one big terrifying machine, they're unstoppable.

Этот чудовищный акт устрашения стал крупнейшим в истории Франции.
This monstrous act of intimidation was the largest in the history of France.

Эта политика устрашения касается и соседствующих государств, и Европы, и США, и других стран.
This policy of threatening concerns Europe, the USA, other countries.

Многие сотрудники судебных органов становятся жертвами устрашения, возмездия и насилия.
Many members of the judiciary fall victim to intimidation, retaliation and violence.

Следовательно, акции устрашения" четвертой власти" имеют все шансы для продолжения.
Consequently, the actions of intimidating the fourth estate have all the chances to be continued.

Воздействия на политику правительства посредством запугивания, устрашения или принуждения;
Inciting opposition to government policy through intimidation, terror or coercion;

Эта масштабная кампания устрашения и угроз противоречит самому духу выборов.
This widespread campaign of intimidation and threat is antithetical to the very spirit of elections.

Государство- участник не должно использовать" целенаправленные убийства" в качестве устрашения или наказания.
The State party should not use"targeted killings" as a deterrent or punishment.

Весьма экзотичное оружие для устрашения выбрал житель Тулузы, что располагается на юге Франции.
Very exotic weapons for deterrence has chosen resident of Toulouse, which is located in the south of France.

Государства- участники должны учитывать многообразие возможных способов устрашения и мести.
States Parties should bear in mind that possible ways of intimidation and retaliation are manifold.

В результате проводимой Израилем гнусной политики устрашения имеет место большое число актов кровной мести и других видов отмщения.
Vendettas and vengeance have abounded as a result of Israel's heinous deterrence policies.

Полагаю, что я стал мишенью систематического процесса устрашения и манипулирования.
I believe that I'm about to become the target of a systematic process of intimidation and manipulation.

Взаимное доверие и сотрудничество должны возобладать над напряженностью и соперничеством в сфере устрашения.
Mutual confidence and cooperation should prevail over intense rivalry in the arena of terror.

Хотя тактика устрашения используется полицией регулярно, случаи насилия в отношении подозреваемых довольно редки.
The use of police intimidation tactics is a regular occurrence, but police violence against suspects is rare.

Активисты ассоциаций по правам человека постоянно являются в этой связи объектом устрашения и притеснений.
The leaders of human rights associations are constantly subjected to intimidation and harassment.

Наоборот, такие угрозы необходимо рассматривать как политику устрашения, которую можно квалифицировать как" психологическую форму запрещенного жестокого обращения.
Rather, such threats should be seen as a policy of an intimidation which can be qualified as"a psychological form of forbidden illtreatment.

Однако переходный процесс в Южной Африке все еще находится под угрозой политического насилия и устрашения.
However, the process of transition in South Africa is still threatened by political violence and intimidation.

Применение методов физического ограничения либо медикаментов с целью наказания или устрашения пациентов не допускается статья 13. 1- 3.
Using physical restraint or medicinal products to punish or intimidate patients is not permitted article 13.1-3.

Согласие одной из сторон было получено в результате применения насилия, будь то физического или морального, или устрашения;
If the consent of either of the parties is extorted by violence whether physical or moral or fear;

Такие объекты, как гуманные тюрьмы играют важную роль, позволяя избежать использования таких мер устрашения, как телесные наказания.
Facilities such as humane prisons are essential to avoid the resort to deterrence measures such as corporal punishment.