УСТРАШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zastrašování
• zastrašení
• zastrašovací
• postrašení sesíláme
• strachu

Примеры использования Устрашения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Войне устрашения.
Válce zastrašování.

Она просто для устрашения.
Jsou jen na odstrašení.

Дистанционное управление для орудий устрашения.
Dálkové ovládání pro mé ničivé zbraně.

Тактика устрашения.
Taktika zastrašování.

Да это просто для устрашения.
Ale to je jen na zastrašení.

Человека и устрашения его.
Lidí, a děsit je.

Сам знаешь, это тактика устрашения.
To víte. Využívá strachu.

Это оружие устрашения.
Toto… je zbraň strachu.

Это могла быть тактика устрашения.
Mohla to být zastrašovací taktika.

Придерживаться устрашения и защищать Израиль и его граждан от нападений через границу;
Pokračovat v odstrašování a bránit Izrael a jeho občany před přeshraničními útoky.

Стражи поставлены для устрашения людей.
Hlídači se naučili lidí bát.

Не только для красоты, но также и для устрашения.
Nejen na předvádění, ale i na zastrašování.

Политика устрашения и злобы заставила нас поверить, что эти проблемы не наши проблемы.
Politika strachu a zloby způsobila, že jsme uvěřili, že tyto problémy nejsou naše problémy.

Мы ниспосылаем Наши знамения только для устрашения.
A My znamení Svá jen pro postrašení sesíláme.

Первая является вооруженной группой, находящейся на стороне режима, вторая- это организация для устрашения оппонентов и всех, кто стремится к более открытому обществу.
První je paralelní prorežimní armáda; druhá je organizace k zastrašování odpůrců a všech, kdo usilují o otevřenější společnost.

Нужно понять, можно ли использовать боль для устрашения.
Musíme vědět, jestli lze bolest použít k zastrašení.

Блэнд Корпорэйшн. На основе их отчета мое заключение было в том, что эта идея не была практическим средством устрашения по причинам, которые в это мгновение должны быть слишком очевидны.
Na základě zjištění korporace Bland jsem usoudil, že to není praktický zastrašovací prostředek z důvodů, jež v tuto chvíli přímo bijí do očí.

Поистине, Мы посылаем с Нашими знамениями только для устрашения!
A My znamení Svá jen pro postrašení sesíláme.

Появилась потребность в более изощренных способах запугивания людей, и вряд ли существует более действенный механизм устрашения диссидентского движения, чем угроза помещения в учреждение для психически больных правонарушителей.
Zrodila se potřeba sofistikovanějších mechanismů, jak mezi lidmi vyvolat strach. Je opravdu jen málo lepších a účinnějších odstrašujících prostředků než hrozba hospitalizace v ústavu pro choromyslné zločince.

И не в первый раз он использует эти устрашения.
Kdo je vede? Není to poprvé, co tyhle strašící taktiky zkoušel.

Мы даровали самудянам верблюдицу как наглядное знамение, но они поступили с ней несправедливо. Мы ниспосылаем Наши знамения только для устрашения.
Neb dali jsme( kmeni) Tsemúd velbloudici jasně viditelnou a nepravost spáchali na ní: i neposíláme proroků se znameními, leda pro postrašení.

В данном случае это напоминает о« балансе средств финансового устрашения», аналогично военной взаимозависимости времен холодной войны, когда и США, и Советские Союз обладали потенциалом, способным разрушить друг друга в ходе обмена ядерными ударами.
Ta se v tomto případě jeví jako„ rovnováha finančního teroru“, obdoba vzájemné vojenské závislosti za studené války, kdy USA a Sovětský svaz měly potenciál zničit se při jaderné roztržce navzájem.

Многие годы Ирак знал только жестокие законы силы и устрашения.
Po celá léta znal Irák pouze brutální zákony síly a zastrašování.

Нельзя из-за эмоций закрыть глаза на тот факт, что смертная казнь неэффективна как средство устрашения.
Naše emoce nemohou zakrýt skutečnost, že trest smrti je neefektivní zastrašovací prostředek.

Он использовался во время сражений, вероятно, для отдачи сигнала к атаке воинам и устрашения противника.
Používal se ve válce, v boji, pravděpodobně při nástupu jednotek do bitvy a k zastrašení nepřátel.

Мы вывели к самудянам верблюдицу, чтобы она дала( им) увидеть, а они поступили несправедливо с ней. Поистине, Мы посылаем с Нашими знамениями только для устрашения!
Neb dali jsme( kmeni) Tsemúd velbloudici jasně viditelnou a nepravost spáchali na ní: i neposíláme proroků se znameními, leda pro postrašení.

Точно так же, создание Института Конфуция в Маниле, чтобы обучить филиппинский народ китайской культуре, может помочь развить мягкую силу Китая, ее влияние будет существенно ограниченно, если Китай одновременно, использует свою жесткую силу для устрашения Филиппин в территориальном споре Скарборо Шол.
Podobně platí, že založení Konfuciova institutu v Manile, kde se Filipínci učí poznávat čínskou kulturu, sice může přispět ke kultivaci čínské měkké síly, avšak dopad této síly bude značně omezený, pokud Čína současně používá tvrdou sílu k zastrašování Filipín v územním sporu o mělčinu Scarborough.

Ескобар построил свою карьеру на устрашении.
Escobar si na teroru založil kariéru.

Устрашение- это не оружие джедаев.
Pouštění hrůzy není zbraň, které bychom využívali.

Вот, Мы сказали тебе:" Истинно, Господь твой объемлет людей своим ведением: то видение, которое Мы дали видеть тебе, и то дерево, проклятое в Коране, Мы сделали только испытанием для этих людей; но это устрашение только увеличило в них большее своевольство.
A hle, pravili jsme ti:" Pán tvůj objímá lidi( ve vševědoucnosti své)!" A učinili jsme vidění, jež jsme ti ukázali, jen pokušením pro lidi a taktéž i strom prokletý v Koránu. My strach jim naháníme, však to jen jejich vzpurnost velkou posiluje.