Примери коришћења Уязвимости на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уязвимости в управлении сессией;
Vulnerability in session management;Оценка уязвимости ТС и ОТИ.
The assessment of vulnerability OTI and TC.Мы не замечаем момент твоей уязвимости.
We ignore your vulnerable moment.DSA- 2176- 1 cups-- некоторые уязвимости.
DSA-2176-1 cups-- several vulnerabilities.Обе уязвимости исправлены в данном обновлении.
Both vulnerabilities are fixed with this update.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
экономической уязвимостиособую уязвимостьэкологической уязвимостисоциальной уязвимостиэту уязвимостьданную уязвимостьповышенной уязвимостисвою уязвимостьэкономической и экологической уязвимостикрайнюю уязвимость
Више
Употреба са глаголима
повышает уязвимостьобнаружил уязвимостьуменьшить уязвимостьснизить уязвимостьрастущей уязвимостиуязвимость позволяет
усиливают уязвимостьповышает их уязвимостьучитывая уязвимостьуязвимость является
Више
Употреба именицама
уязвимости и адаптации
степени уязвимостифакторов уязвимостиоценки уязвимостиуязвимость женщин
уменьшения уязвимостиснижение уязвимостииндекса уязвимостиуязвимостью положения
уязвимость детей
Више
Сможем говорить об уязвимости всю ночь.
We could talk about being vulnerable all night.Доставай людей в момент их наибольшей уязвимости.
You approach people at their most vulnerable.DSA- 1765- 1 horde3-- многочисленные уязвимости.
DSA-1765-1 horde3-- Multiple vulnerabilities.Национальные оценки уязвимости к изменению климата.
National climate change vulnerability assessments.DSA- 2454- 2 openssl-- многочисленные уязвимости.
DSA-2454-2 openssl-- multiple vulnerabilities.Уменьшение уязвимости Правительства признали, что.
Reducing vulnerability Governments recognized that.DSA- 1979- 1 lintian-- многочисленные уязвимости.
DSA-1979-1 lintian-- multiple vulnerabilities.Примеры инструментов иметодов оценки уязвимости.
Examples of tools andmethods to assess vulnerability.DSA- 1792- 1 drupal6-- многочисленные уязвимости.
DSA-1792-1 drupal6-- multiple vulnerabilities.Тема 2: Оценка уязвимости, воздействия и адаптации.
Topic 2: vulnerability, impact and adaptation assessments.DSA- 2368- 1 lighttpd-- многочисленные уязвимости.
DSA-2368-1 lighttpd-- multiple vulnerabilities.Оценка уязвимости местного населения и индикаторы.
Assessing the vulnerability of local populations and indicators.DSA- 2529- 1 python- django-- несколько уязвимости.
DSA-2529-1 python-django-- several vulnerabilities.Уязвимости приложений- главная проблема с точки зрения безопасности.
Vulnerable applications are the highest security concern.Большее количество проверок на уязвимости- более 11000.
More checks on the vulnerability- more than 11,000.Относительная оценка уязвимости областей к селям и паводкам.
Relative vulnerability of the regions to mudflows and floods.Руководство по оценке сейсмической уязвимости больниц.
Guidelines for Seismic Vulnerability Assessment of Hospitals.Уязвимости сгруппированы по компонентам, которые они затрагивают.
Vulnerabilities are grouped under the component that they affect.Обнаружено две уязвимости в распределенной файловой системе AFS.
Two vulnerabilities were discovered the distributed filesystem AFS.Применение индексов социально-экономической уязвимости для постановки задач.
Using socioeconomic vulnerability indices for targeting.Использование профилей уязвимости допол- няется частым мониторингом.
Such vulnerability profiles are complemented by frequent monitoring.Были исправлены многочисленные неуказанные уязвимости в браузерном движке.
Multiple unspecified vulnerabilities in the browser engine were fixed.Понимание состояния, тенденций, уязвимости и распространения сред обитания.
Understand habitat status, trends, vulnerability and distribution.Это аппаратные уязвимости, которые требуют исправления в программном обеспечении.
These are hardware vulnerabilities that require a software patch.Вместе с тем было бы неправильно говорить о слабости и уязвимости сельских женщин.
It would, however, be a mistake to portray rural women as weak and vulnerable.
