Sta znaci na Engleskom ЯДЕРНЫЕ УСТАНОВКИ - prevod na Енглеском

• nuclear facilities
• nuclear installations
• nuclear plants
• nuclear-power plants

Примери коришћења Ядерные установки на Руском и њихови преводи на Енглески

Ядерные установки не пострадали.
The nuclear reactor was not damaged.

Поставить свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии.
To place its nuclear facilities under IAEA safeguards.

Призвал Израиль поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ;
Called upon Israel to place its nuclear facilities under the IAEA safeguards;

Например, он запрещает нападения на какие бы то ни было ядерные установки.
For example, it prohibits any armed attacks against nuclear installations.

Израильские ядерные установки должны стать объектами международной инспекции.
Israeli nuclear installations must be submitted to international inspection.

Кроме того, он отказывается поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ.
It also refuses to place its nuclear facilities under the IAEA safeguards.

Все пакистанские ядерные установки под контролем лояльных Соединенным Штатам сил.
All Pakistani nuclear sites have been secured by forces loyal to the United States.

МЦСБ оказывает помощь в анализе воздействий землетрясений на ядерные установки.
The ISSC has aided in the analysis of the impacts of earthquakes on nuclear installations.

Израиль должен присоединиться к ДНЯО и поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ.
Israel must accede to the NPT and place its nuclear facilities under IAEA safeguards.

Они поместили все свои ядерные установки под всеобъемлющую систему гарантий Агентства.
They have placed all their nuclear facilities under the Agency's comprehensive safeguards system.

Цель физической защиты- защищать ядерный материал и ядерные установки.
The purpose of physical protection is to protect nuclear material and nuclear facilities.

У него есть также ядерные установки, которые он отказывается поставить под международный контроль.
They also have nuclear facilities that they refuse to place under international control.

Ядерные установки, которые опасны сами по себе, вызвали новые проблемы в отношении ответственности.
Nuclear installations with their own inherent dangers have given rise to new problems of liability.

Он также по-прежнему отказывается поставить свои ядерные установки под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.
It also still refuses to place its nuclear facilities under the IAEA full-scope safeguards regime.

Он настоятельно призывает Израиль присоединиться к Договору и подчинить свои ядерные установки инспекциям МАГАТЭ.
He urged Israel to accede to the Treaty and submit its nuclear installations to inspection by IAEA.

Они отказываются поставить свои ядерные установки под режим контроля Международного агентства по атомной энергии.
They refuse to place their nuclear facilities under the control regime of the International Atomic Energy Agency.

Мы встревожены упорным нежеланием Израиля поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ.
We are perturbed by the persistent Israeli attitude of refusal to place its nuclear installations under IAEA safeguards.

Израильтяне также должны представить свои ядерные установки для инспекции Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.
The Israelis must also submit their nuclear facilities to the International Atomic Energy Agency IAEA.

Мы надеемся на то, что все страны региона поместят свои ядерные установки под режим инспекций МАГАТЭ.
We hope that all countries in the region would place all their nuclear facilities under the IAEA inspection regime.

В соответствии с этим соглашением ядерные установки в Великой Джамахирии подлежат регулярному инспектированию МАГАТЭ.
Under this agreement, the nuclear facilities in the Great Jamahiriya are subject to routine inspection by IAEA.

Кроме того, так же, как и все государства региона, он должен поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ.
Moreover, like all the States of the region, it should submit its nuclear installations to IAEA safeguards.

Его ядерные установки не поставлены под режим гарантий Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
Its nuclear installations have not been subjected to the safeguards regime of the International Atomic Energy Agency IAEA.

Призывает государства региона поставить все свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии;
Calls upon the States of the region to place all their nuclear facilities under International Atomic Energy Agency safeguards;

Работая в штатном режиме, ядерные установки выбрасывают небольшие количества радиоактивных веществ в атмосферу и водоемы.
During routine operation, nuclear installations release small amounts of radioactive substances into the atmosphere and water bodies.

Несмотря на это, Израиль по-прежнему отказывается выполнить международную волю и поставить свои ядерные установки под систему гарантий.
Despite all this, Israel still refuses to comply with international will by placing its nuclear facilities under the safeguards system.

Срочно поставить свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии". Резолюция 487( 1981), пункт 5.
Urgently to place its nuclear facilities under the safeguards of the International Atomic Energy Agency” resolution 487(1981), para. 5.

Из этих 10 стран только 3 страны не поставили все свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
Of these 10, only 3 countries have not placed all their nuclear facilities under International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.

В резолюции 487( 1981) Совета Безопасности содержится призыв к Израилю поставить свои ядерные установки под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.
Security Council resolution 487(1981) called upon Israel to place its nuclear facilities under the comprehensive safeguards of the IAEA.

Слова" все свои ядерные установки" в пункте 3 постановляющей части были заменены словами" все не охваченные гарантиями ядерные установки.
The words"all their nuclear facilities" in operative paragraph 3 were replaced by the words"all unsafeguarded nuclear facilities.

Израиль и по сей день не присоединился к Договору о нераспространении, как и не согласился предоставить свои ядерные установки для международной инспекции.
Israel, as yet, has neither adhered to the NPT, nor agreed to open its nuclear installations to international inspection.