Sta znaci na Engleskom ĆE IDENTIFIKOVATI - prevod na Енглеском

• identify
• identifying

Примери коришћења Će identifikovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Čvrsto verujem da će identifikovati tu osobu.
I hope they identify this person.

Malware će identifikovati računare koji imaju viruse i trojane.
Malware will infect computers with viruses and Trojans.

Čvrsto verujem da će identifikovati tu osobu.
I sincerely believe you will find that person.

Ime će identifikovati tok posla korisnicima ove kolekcije lokacija.
The name will identify this workflow to users of this site collection.

Silovatelj će ohrabrivati žrtvu da pije, ili će identifikovati osobu koja je već pijana.
A rapist will encourage a victim to use alcohol, or identify an individual who is already drunk.

Ime će identifikovati ovaj tok posla korisnicima ove liste ili biblioteke.
The name will identify this workflow to users of this list or library.

Zbog niskog opsega, označeni entitet će identifikovati samo nekoliko bliskih, umreženih prijemnika.
Due to the low range, a tagged entity will be identified by only a few close, networked receivers.

Taj projekat će identifikovati akustičku i seizmičku aktivnost koja ukazuje na kopanje tunela, uz ostale odbrambene mere, rekao je vojni portparol potpukovnik Jonatan Konrikus.
The infrastructure project will identify underground acoustic and seismic activity indicating tunnel digging, accompanied by other defensive measures, said Lt Col Jonathan Conricus, a military spokesman.

Kao deo svog plana, silovatelj će ohrabrivati žrtvu da pije, ili će identifikovati osobu koja je već pijana.
As part of sex plan, an sex may violent the victim to use alcohol, or identify an individual who is already drunk.

Istovremeno, Izveštaj će identifikovati ključne izazove sa kojima se suočavaju kosovske institucije.
The report also identifies the key challenges facing innovative diagnostics companies.

Kao deo svog plana, silovatelj će ohrabrivati žrtvu da pije, ili će identifikovati osobu koja je već pijana.
As part of their plan, a rapist will encourage the victim to use alcohol, or identify an individual who is already drunk.

Solidan antivirus program će identifikovati i ukloniti loše programe dok će dobre poštedeti.
You expect an antivirus to identify and eliminate bad programs, and to leave good programs alone.

Kao deo svog plana, silovatelj će ohrabrivati žrtvu da pije, ili će identifikovati osobu koja je već pijana.
As part of their plan, an assailant may encourage a potential victim to use alcohol, or they may identify a person who is already drunk to victimize.

Naučnici se takođe nadaju da će identifikovati mikrobiološke vrste koje žive od metana, gasa koji nastaje kada se formira serpentinit.
They also hope to find microbial species that live off methane, which is produced when this serpentinite rock is formed.

Ukoliko izmene treba primeniti na lokalnom nivou, tada Zahtev za izmenom treba poslati na adresu nacionalne GS1 organizacije koja će identifikovati korisničku radnu grupu za rad na tom zahtevu.
If the change needs to be introduced to a local(MIG), than a Change Request should be submitted to the local GS1 Member Organisation, who will identify the user working group to deal with that requirement.

Redovita kontrola očiju pomoći će identifikovati problem, a ispravne naočare će vam osigurati jasan vid.
Regular eye check up will help identify the problem and the right prescription glasses can help you see clearly.

Mastercard razume da su lokalne zajednice središte naše svakodnevice i zato ova kompanija Srbima nudi priliku da daju doprinos svojoj zajednici time što će identifikovati jedan problem koji i oni i njihova zajednica smatraju bitnim.
Understanding that local communities are the hotspots of our everyday lives, Mastercard is offering Serbian people a chance to contribute to their community by identifying one issue that they and their community care for.

Samo lupnite na nju i on će identifikovati muziku koja svira i dati vam link do prodavnice pesama, tako da možete da je kupite momentalno.
You just tap on it and it will identify the music playing and give you a link to the play store so you can buy it instantly.

Verujem da treba da stvorimo afričke institucije, domaće osnovane, koje će identifikovati i razviti ove lidere na sistematičan, praktičan način.
I believe that we need to create African institutions, home-grown, that will identify and develop these leaders in a systematic, practical way.

Naučnici se takođe nadaju da će identifikovati mikrobiološke vrste koje žive od metana, gasa koji nastaje kada se formira serpentinit.
Scientists also hope to identify microbial species that could live off methane, a gas produced when the serpentinite rock is formed.

Kompanije razumeju da su im, pored aktuelne zaštite od pretnji i bezbednosnih izazova, potrebni alati i informacije kojima će identifikovati kompleksne i ciljane pretnje, kao i da umanje potencijalnu štetu.
Enterprises understand that, on top of their ongoing threat prevention and compliance challenges, they need tools and intelligence to identify complex and targeted threats and to reduce the potential damage.

Biće urađeno čak devet studija i poslovnih istraživanja koji će identifikovati prepreke za saradnju u regionu sa preporukama nadležnim institucijama za njihovo otklanjanje.
There will be nine studies and research papers identifying obstacles to cooperation in the region with recommendations to the relevant institutions for their elimination.

Premijer je rekao da će novo javno telo biti formirno" odmah" i da će biti odgovorno za učvrščivnje" psihološke odbrane" švedskog društva tako što će identifikovati, analizirati i odgovarati na kampanje sa spoljnim uticajima.
He said the new Swedish agency would be created‘immediately' and would be responsible for bolstering the‘psychological defense' of the Swedish public by‘identifying, analyzing, and responding' to‘external influence' campaigns.

Biće urađeno čak devet studija i poslovnih istraživanja koji će identifikovati prepreke za saradnju u regionu sa preporukama nadležnim institucijama za njihovo otklanjanje.
Even nine studies and researches will be conducted in order to identify barriers to cooperation in the region with recommendations to be addressed to the competent institutions.

Nadam se da će ova afera konačno biti rešena, da će se britanska strana na kraju izviniti za ovu hajku i da će identifikovati one koji su zaista umešani u slučaj Skripalj", rekao je Boširov.
I do hope that the affair will be finally resolved and the British side will eventually apologize for the hue and cry and will identify those really involved in the Skripal affair," Boshirov said.

Ako su rezultati testa na Hepatitis B pozitivni, vaš doktor će identifikovati tip virusa i propisati vam odgovarajuću terapiju.
If test results are positive for hepatitis B, your doctor will identify the type of virus and prescribe the proper treatment.

Mastercard razume da su lokalne zajednice središte naše svakodnevice i zato ova kompanija Srbima nudi priliku da daju doprinos svojoj zajednici time što će identifikovati jedan problem koji i oni i njihova zajednica smatraju bitnim.
Mastercard understands that local communities are the center of our everyday life and therefore this company offers Serbs an opportunity to contribute to their community by identifying a problem that they and their community consider important.

Dinamika poslovanja zahteva proaktivan pristup zaštiti zdravlja i bezbednosti zaposlenih u toku rada, koji će identifikovati eventualne rizike, otkloniti ih ili preventivnim delovanjem smanjiti verovatnoću njihove pojave na prihvatljiv nivo.
The dynamic of the work asks for a more active approach to the health and safety protection of the employees when performing their work and it will identify the potential risks, will deter them, or, with the preventive activities it will reduce the probability for their appearance to an acceptable level.

( Beta-AP)- Italijanski istraživači planiraju da ekshumiraju kosti iz jednog groba u manastiru u Firenci u nadi da će identifikovati ostatke žene koja je živela u doba renesanse a za koju se veruje da je možda pozirala za Mona Lizu.
Italian researchers have announced a plan to dig up bones in a Florence convent in hopes of identifying the remains of a Renaissance woman long believed to be the model for the Mona Lisa.

( Beta-AP)- Italijanski istraživači planiraju da ekshumiraju kosti iz jednog groba u manastiru u Firenci u nadi da će identifikovati ostatke žene koja je živela u doba renesanse a za koju se veruje da je možda pozirala za Mona Lizu.
Italian researchers are planning to dig up bones in a Florence convent to try to identify the remains of a Renaissance woman believed to be the model for the Mona Lisa.