Sta znaci na Engleskom ĆE JEDNOG - prevod na Енглеском

• will one
• would one

Примери коришћења Će jednog на Српском и њихови преводи на Енглески

I sin će jednog dana.
My boys will one day too.

Koja se pretvara u novi okean imenom Tetis iznad kojeg će jednog dana biti bliski istok.
It fills with a new ocean called the Tethys over what will one day be the Middle East.

Oni će jednog dana postati profesori.
They will one day be teenagers.

Ako vi verujete u nešto- to će jednog dana i desiti.
If something can happen, it will one day happen.

To će jednog dana planina da završi.
They would one day BE the mountain.

Međutim, oni se nadaju da će jednog dana odšteta ipak stići.
Yet he also promised that salvation would one day come.

Rat će jednog dana ponovo zakucati i na vrata Evrope.
The war will one day knock again at Europe's door.

Ne, ne, to su skerletni cvetovi koji će jednog dana biti pojedeni.
No, no, it is scarlet flowers that will one day be edible.

I oni će jednog dana ugledati svetlo!
Perhaps they, too, will one day see the light!

A putem kojim je nekada hodio, Čovek će jednog dana ponovo zakoračiti.
And along the path he once had followed, Man would one day go again.

Tvoje telo će jednog dana promeniti nečiji život'.
Your story will one day change someone else's life.

Mi smo, kao što je rekao Njutn, džinovi na čijim ramenima stoje oni koji će jednog dana videti dalje od drugih.
We are the giants from Newton's quote whose shoulders bare those who will one day see further than others.

Obećavam ti da će jednog dana svet da čuje tvoju priču.
I promise you that the world will one day read your story.

Shvatate li koliko je to užasno u trenutku kad uradite tako nešto, gledano u svetlu zahteva koje oni imaju za one koji će jednog dana biti bogovi?
Do you realize how terrible it is the instant you do such things, seen in light of the requirements that they have for those who would one day be gods?

Svako ljudsko biće će jednog dana ostvariti najvišu Istinu.
Each human being will one day realize the highest Truth.

Jednoga dana sa neba se spustilo biće sa krilima na leđima, došlo je da nas zaštiti, da odbrani naš grad, rekao nam je da je spasao dete, a ta beba će jednog dana da spase sve nas.
Then one day a being came down from the sky with wings on his back, came to our defense, protected our city, told us he'd saved a baby, and that baby would one day save us all.

Ljude koji će jednog dana, nadam se, postati očevi i muževi.
Little boys that will one day become men, husbands and fathers.

Evropski komesar za proširenje Johanes Han upozorio je na ulogu Kine na Zapadnom Balkanu i mogućnost da Peking zemlje regiona pretvori u“ trojanske konje” koji će jednog dana biti članovi EU.
The EU has sounded the alarm about China's role in the Western Balkans, warning that Beijing could turn countries in the region into Trojan horses that would one day be European Union members.

Možda će jednog dana i naše unuke biti glas….
Perhaps the grandchildren of our grandchildren will one day experience those sounds.

Moj tata je dao otkaz u poslovnom klubu za muškarce u mom rodnom gradu jer je rekao kako nikada neće bio deo organizacije koja će jednog dana primiti njegovog sina, ali ne i ćerku.
My dad actually resigned from the male-only business club in my hometown because he said he would never be part of an organization that would one day welcome his son, but not his daughter.

On se nada da će jednog dana njegov sin nastaviti ovu porodičnu tradiciju.
He now hopes that his own son will one day keep the family tradition alive.

To dete će jednog dana postati pisac, a da nikada neće dokučiti pravi razlog zašto se to dogodilo.
That child will one day become a writer without ever knowing why.

Wells je rekao:„ statističko mišljenje će jednog dana biti podjednako potrebno za efikasnog građanina kao što je danas sposobnost da čita i piše.
Wells commented that"statistical thinking will one day be as necessary as the ability to read and write.".

Svaka osoba će jednog dana stati pred Hrista i biće joj suđeno za njena dela.
Every person will one day stand before Christ and be judged for his or her deeds.

Wells je rekao:„ statističko mišljenje će jednog dana biti podjednako potrebno za efikasnog građanina kao što je danas sposobnost da čita i piše.
Wells said:"Statistical thinking will one day be as necessary for efficient citizenship as the ability to read and write.".

Tvoje breme će jednog dana postati tvoje vaskrsenje, tvoja žalost- radost, a tvoje trpljenje- večni život!
Your burden will one day become your resurrection; your sorrows, joy; your patience, eternal life!

Svetu će jednom doći kraj.
This world will one day come to an end.

Svetu će jednom doći kraj.
The universe will one day come to an end.

Svetu će jednom doći kraj.
The world will one day come to an end.

Mi ćemo jednog dana imati potpun lik Hrista.
We will one day have the very likeness of Christ.