Примери коришћења Would one на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Where would one obtain it?
Где би један га добити?Yet he also promised that salvation would one day come.
Why would one think that?
And along the path he once had followed,Man would one day go again.
A putem kojim je nekada hodio,Čovek će jednog dana ponovo zakoračiti.Why would one reject it?
Zbog čega bi neko to odbio?
Људи такође преводе
And along the path he once had followed,Man would one day go again.
А путем којим је некада ходио,Човек ће једног дана поново закорачити.And why would one think that?
Zašto bi neko to pomislio?And it's in complete silence when I filmed it, because I was only hearing the music in my head,imagining the choir that would one day come to be.
Снимао сам га у потпуној тишини јер сам музику чуо само у својој глави,замишљајући хор који ће једног дана настати.So why would one boondock?
Zasto bi jedan bosanac placao?Some theorize that a catastrophic cosmic explosion sent the infinite worlds spinning out into the vastness of the Great Dark- worlds that would one day bear life-forms of wondrous and terrible diversity.
Neki misle da je neka pogubna kosmička eksplozija poslala bezbroj svetova da se protežu kroz ogromno prostranstvo Velike tame- svetove koji će jednoga dana nositi na sebi oblike života od čudesne i zastrašujuće raznolikosti.Why would one stand like that?
Zašto bi neko stajao tako?David came to believe that this practitioner would one day give him back his legs.
И Дејвид је поверовао да ће једног дана поново проходати.Why would one watch this show?
Kostya Khabensky as a child could not even think about what would one day become one of the most famous actors in Russia.
Костиа Кхабенски као дијете није могао ни помислити како ће једног дана постати How would one get on that train?
A Messiah would one day come.
Mesija će jednoga dana ipak doći.Would one of you, please, just choose a ball?
Da li bi jedan od vas, molim vas, prosto odabrao loptu?The Messiah would one day come.
Mesija će jednoga dana ipak doći.Why would one activist kill another activist?
Zašto bi jedan aktivista ubio drugog?What good would one vote have been?
Šta bi jedan glas mogao da promeni?Why would one wish for something he or she already has?
Zašto bi neko" želeo" ono što već ima?(Laughter) Well, why would one ask a question like that?
( Smeh) Zašto bi neko postavio takvo pitanje?Why would one compare the sub-literature of Cassandra with the literature of Virginia Woolf?
Zašto bi neko poredio sub-literaturu Kasandre sa literaturom Virdžinije Vulf?They would one day BE the mountain.
To će jednog dana planina da završi.Why would one hide such beauty?
Zašto bi netko krio takvu ljepotu?Why would one of them stay home?
Zasto bi iko od njih ostao u Srbiji?Why would one want to go to hell?
Zasto bi iko zeleo da ide u pakao???Where would one keep a hammer like that?".
Gdje bi netko držao takav malj?".Why would one ask a question like that?
Zašto bi neko postavio takvo pitanje?Why would one PAY to read bad news?
