Sta znaci na Engleskom ĆE JEDNOGA DANA - prevod na Енглеском

• will one day
• would one day

Примери коришћења Će jednoga dana на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda će jednoga dana naučiti.
Maybe someday they will learn.

Tvoja vizija je obećanje onoga što će jednoga dana biti;
Your vision is the promise of what you shall one day be;

Mesija će jednoga dana ipak doći.
A Messiah would one day come.

No, pored svega- i uprkos svemu, verujem da će jednoga dana biti bolje.
Yet in the midst of it all I believe that one day it will all get better.

Mesija će jednoga dana ipak doći.
The Messiah would one day come.

Živi svaki dan kao da ti je poslednji zato što će jednoga dana zaista biti tako.”.
Live each day as if it were your last because one day it will be.”.

Možda će jednoga dana citirati baš vas!
One day I shall be quoting you!

Mogu samo da se nadam da će jednoga dana biti bolje.
We can only hope that one day it will be for the better.

Istina će jednoga dana izaći na videlo.
The truth will out someday.

Ideja iza te iluzije je n a d a da će jednoga dana naići princ koji će..
Perhaps it is an insanity of the sort that will one day welcome the prince that shall come….

Zna da će jednoga dana sve propasti.
She knows that one day it will ruin them.

Možda u njima imamo vremeplove, prečice koje vode u paralelne univerzume, ili monstrume koji će jednoga dana progutati Zemlju.
We've thought of them as time machines, shortcuts to parallel universes, as monsters that will one day devour the Earth.

Nema sumnje da će jednoga dana biti.
No doubt one day it will.

Možda će jednoga dana shvatiti zašto je morala ovo da uradi.
One day, they would understand why I had to do this.

Inače, ovi zidovi će jednoga dana pasti.
Otherwise, these walls will one day fall.

Možda će jednoga dana nešto i značiti, iako čisto sumnjam.
Perhaps one day it will be, although I doubt it..

Svi imamo decu ali oni će jednoga dana biti ponosni.
None of us have kids, but one day it will be a wild adventure.

Možda će, jednoga dana, neko u budućnosti pronaći informaciju i iskoristiti crvotočinu da bi se vratio na moju žurku, dokazujući tako da će jednoga dana putovanje kroz vreme biti moguće.
Maybe one day someone living in the future will find the information, and use the wormhole time machine to come back to my party, proving that time travel will one day be possible.

Tko ga je ubio će jednoga dana biti kažnjeni.
Whoever killed him will someday be punished.

I zato, dok Maktaviš tvrdi da će Ofelija večno ostati samo goropadna lepotica, Rafael se kladi s prijateljem da će je pretvoriti u dobrodušnu devojku, koja će jednoga dana biti dobra prilika za udaju….
So when MacTavish claims that Ophelia will never be anything but a spiteful beauty, Rafe bets his friend that he can turn her into a kindhearted lady who will one day make a good match, just not with him.

Mesija će jednoga dana ipak doći.
The Messiah would come someday.

Svi liftovi će koristiti poslednju reč tehnologije- kablove od ugljeničnih vlakana i" UltraRope" tehnologiju koja će jednoga dana omogućiti da liftovi voze„ u cugu“ i do visine od 1. 000 metara.
They will use‘high-tech carbon fibre cables and‘UltraRope' technology, which will one day enable elevators to travel up to 3,281ft(1,000m) in one go.

Istina će jednoga dana izaći na videlo.
The truth will come out one day.

Neki misle da je neka pogubna kosmička eksplozija poslala bezbroj svetova da se protežu kroz ogromno prostranstvo Velike tame- svetove koji će jednoga dana nositi na sebi oblike života od čudesne i zastrašujuće raznolikosti.
Some theorize that a catastrophic cosmic explosion sent the infinite worlds spinning out into the vastness of the Great Dark- worlds that would one day bear life-forms of wondrous and terrible diversity.

Zbog ovoga će jednoga dana mašine zavladati svetom.
One day the machines will rule the world.

Svi imamo decu ali oni će jednoga dana biti ponosni.
I have little kids, but someday they will be big kids.

Zbog ovoga će jednoga dana mašine zavladati svetom.
One day the machines will take over the world.

Nećeš razumeti, a o tome će jednoga dana lepše pisati Jung.
You won't understand, and anyway Jung will write about it better one day.

Zbog ovoga će jednoga dana mašine zavladati svetom.
Bee› Someday machine will take over the world.

A čovek je razmišljao: Možda će jednoga dana biti moguće i živeti bez ratova.
Maybe one day it will even be possible to get along without wars.