Sta znaci na Engleskom ĆE PODSTAĆI - prevod na Енглеском

• will encourage
• will boost
• will stimulate
• to foster
• will foster
• will spur
• will cause

Примери коришћења Će podstaći на Српском и њихови преводи на Енглески

To će podstaći rast kose i pomoći da se oslobodite peruti.
This will encourage hair growth and help get rid of dandruff.

Doslednost u vašem poslovanju će podstaći kolege i klijente da steknu poverenje u vas.
Being consistent in your work will encourage your customers to place their trust in you.

To će podstaći njegovo samopouzdanje i pomoći mu da brže napreduje.
This will boost his confidence and help him improve faster.

Takav način je možda mnogo efikasniji, i mnogo više će podstaći razvoj intelektualne i svake druge ličnosti.
Such a method may be more efficient, and will encourage the development of intellect more.

On će podstaći krvotok, omogućiće brže preznojavanje i na taj način izbacuje otrovne materije.
It will encourage blood flow, will enable faster sweat and thus eject the toxic substances.

Mačka će pocepati i olizati opne sa mačetovog lica i tela, što će podstaći disanje.
She will then tear and lick the membrane from the face and body, which will stimulate breathing.

Skraćivanje biljke će podstaći pupoljke da rastu i razvijaju se.
Cutting the plant back will cause the buds to grow and develop.

UCSD tim je potrošio dosta vremena razmišljajuči o tome kako da kreira podsticaj koji će podstaći učešće.
The UCSD team spent a lot of time thinking about how to create an incentive structure that will encourage participation.

Diskutuj o stvarima koje će podstaći tvoju partnerku da takođe počne da priča.
Discuss things which will encourage your partner to start talking, too.

Predsednik Buš je rekao da je to komplet efikasnih, jakih i privremenih mera, koje će podstaći ekonomiju i stvoriti nova radna mesta.
President Bush says it is an effective, robust and temporary set of incentives that will boost the economy and create new jobs.

Ako jedete proteine, to će podstaći vaše telo da efikasnije sagoreva kalorije.
Eating lean protein will cause your body to burn calories more efficiently.

Naime, ovo je sjajno sredstvo koje će korenu dlake dati potrebne vitamine i minerale koji će podstaći brži rast kose.
In fact, this is a great tool for hair root because it gives it the necessary vitamins and minerals that will encourage faster hair growth.

Njihova saosećajna i zaštitnička priroda će podstaći bilo kakvu negativnu formaciju koje ne možete da se otarasite.
Their empathic and protective natures will foster any negative formation you can't seem to shake.

Program će podstaći prekograničnu saradnju i poboljšati slobodno kretanje ljudi i biznisa između Albanije i Grčke.[ Arhivski snimak].
The programme will boost cross border co-operation and improve the free movement of people and businesses between Albania and Greece.[File].

Potpuna transparentnost sa kojom se dele podaci će podstaći druge istraživače da nadograđuju ovaj posao.
The complete transparency with which the data has been shared will encourage other researchers to build upon this work.”.

Gay brakovi će podstaći ljude da budu gay, isto kao i što ćete porasti ukoliko se muvate oko visokih ljudi.
Gay marriage will encourage people to be“gay”; in the same way hanging around tall people will make you tall.

Na taj način vaš metabolizam će se aktivirati i pre nego što unesete kalorije u organizam, te će podstaći vaš probavni sistem.
In this way, your metabolism will begin to function before entering the calories in the body, this will boost your digestive system.

Gay brakovi će podstaći ljude da budu gay, isto kao i što ćete porasti ukoliko se muvate oko visokih ljudi.
Gay marriage will encourage people to be gay, in the same way that hanging around tall people encourages you to be tall.

Kako kaže, predsednik Emanuel Makron- čiju ostavku traže mnogi demonstranti- će se uskoro obratiti građanima sa„ merama koje će podstaći dijalog".
He said President Emmanuel Macron- who many protesters want to stand down- would soon“put forward measures to foster this dialogue”.

Naredni talas inovacija u svetu će podstaći korporacije da se menjaju, koristeći sredstva koja već imaju na raspolaganju.
The next wave of innovation in the world will encourage corporations to change, using means that are already available.

Takođe je važno da se u drugoj polovini ove godine sprovede fiskalni paket koji će podstaći ekonomski rast i zaposlenost u Albaniji», dodao je on.
It is also important to implement, in the second half of the year, a fiscal package which will encourage the economic growth and employment for Albanians," he added.

Kako kaže, predsednik Emanuel Makron- čiju ostavku traže mnogi demonstranti- će se uskoro obratiti građanima sa„ merama koje će podstaći dijalog".
The prime minister said President Emmanuel Macron- who many protesters want to stand down- would soon“putforward measures to foster this dialogue”.

Prema Parivodićevim rečima, mera će podstaći sigurnost kreditora i dati im mnogo više slobode u izdavanju kredita.
According to Parivodic, the measure will boost creditors' security and will give them far more freedom in issuing loans.

Srpski premijer Zoran Živković pozdravio je potez Sjedinjenih Država, opisujući ga kao znak velikog napretka koji će podstaći američke investicije na srpskom tržištu.
Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic welcomed the US move, describing it as a sign of great progress that will boost US investments in the Serbian market.

Distribucija se menja i u narednom periodu će podstaći trgovce da više vremena provode u pronalaženju prave taktike da bi došli do svoje ciljne publike.
Distribution is changing and 2019 will encourage marketers to spend more time finding the right tactics to reach their target audience.

Za projekte koji se finansiraju u okviru programa, besplatan onlajn pristup naučnim podacima postaje norma koja će podstaći konkurentnost.
For projects funded under the programme, free online access to scientific data will become the norm, which will boost competitiveness through open science by accelerating innovation and collaboration.

Obično, otvaranje linije komunikacije će podstaći zdrave ishoda, posebno sa parovima koji žele da postignu isti cilj( aka boraviti zajedno!).
Usually, opening lines of communication will foster healthy outcomes, especially with couples who want to achieve the same goal(a.k.a. staying together!).

Vežba razvijanja timskog duha je posebna kombinacija programa osmišljena da poveća produktivnost i efikasnost kompanije tako što će podstaći otvorenost i saradnju među zaposlenima.
Team-building is a particular combination of programs designed to enhance the productivity and efficiency of the company by encouraging openness and cooperation among staff.

Kao najbolji nastavnik 2018. godine u SAD-u, Mendi će podstaći obrazovne radnike da svoje učenike podučavaju kako da prevaziđu svoje strahove i potraže nova iskustva.
As 2018 National Teacher of the Year, Mandy will encourage educators to teach their students to overcome their fears and seek out new experiences.

Komesar za energetsku uniju Maroš Šefčovič rekao je da je taj dogovor" kredibilan korak u realizaciji Pariskog klimatskog sporazuma, ali i novi odlučujući korak u zaštiti dugoročne konkurentnosti evropske industrije, pošto će podstaći ulaganja u proizvodnju novih vrednosti u EU, uključujući i baterije i druge ključne tehnologije".
Energy Union boss Maroš Šefčovič called it a“credible step in the implementation of the Paris Agreement but also another decisive step in support of the long-term competitiveness of European industry, as this will spur investment into the EU value chain, including batteries and other key technologies”.