Sta znaci na Engleskom ĆUTANJA - prevod na Енглеском

• silence
• silent
• quiet
• silences

Примери коришћења Ćutanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema više ćutanja.
No more silence.

Naša ćutanja naše reči.
And the silence of our words.

Nema više ćutanja.
And no more silence.

Osim ćutanja izmedju nas.
Nothing but silence between us.

Napolje iz moga ćutanja.
Out of my silence.

Više ćutanja nema.
There is no more quiet.

Teorija spirale ćutanja.
The Spiral of Silence Theory.

Ta ćutanja su uvek strašna.
This silence has always been scary.

Sve osim ćutanja.“.
It is everything except quiet.”.

Moja ćutanja pogrešno tumače.
But my silence was misinterpreted.

Reče ona posle kraćeg ćutanja.
She said after short silence.

Već ćutanja naših prijatelja".
But the silence of our friends.”.

Ćutanje je više od ćutanja.
Silence is more than quiet.

Moja ćutanja pogrešno tumače.
And my silence was misinterpreted.

Lalatović: Dao sam sebi minut ćutanja.
Byelovzorov was silent a minute.

Već ćutanja naših prijatelja".
It is the silence of my friends.”.

Kako se izboriti sa tretmanom ćutanja?
How to react to the silent treatment?

Molim minut ćutanja za lizome.
A minute's silence for Laszlo, please.

Kako se izboriti sa tretmanom ćutanja?
How to Deal with the Silent Treatment?

Ili Mnogo je ćutanja koje treba prekinuti.
There are many silences to be broken.

Kako se izboriti sa tretmanom ćutanja?
How do you deal with the silent treatment?

Mnogo je ćutanja koja treba prekinuti.”.
There are so many silences to be broken.”.

Kako se izboriti sa tretmanom ćutanja?
So how can you deal with the silent treatment?

Ili Mnogo je ćutanja koje treba prekinuti.
And there are so many silences that need to be broken.

Navikla sam se na njena nova ćutanja.
I have become accustomed to his stony silences.

Postoje deliktna ćutanja i postoje infamne reči.
There are criminal silences, there are infamous words.

Kažu da je bilo i suza i mučnih ćutanja.
There are some tears and quiet mournful sobs.

Već ćemo se sećati ćutanja naših prijatelja.
But we remember the silence of our friends.

Ovde se zapravo radi o tzv. tretmanu ćutanja.
Hence it is called the silent treatment.

Verovatno je stavio runu ćutanja na nju.
He was likely giving the silent shout-out to her.