Sta znaci na Engleskom ĆUTNJE - prevod na Енглеском

• silence
• silent

Примери коришћења Ćutnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Jesi li iskusio ćutnje?
Have you explored silence?

Posle duže ćutnje, sveštenik progovori.
After a long period of silence, the Priest spoke.

Šta se krije IZA ćutnje?
What is behind the silence?

Drvo ćutnje nosi plodove mira.“.
The tree of silence bears the fruit of peace.".

Šta se krije IZA ćutnje?
What Lies Behind the Silence?

On je pozvao i na minut ćutnje u znak sećanja na ukrajinske vojnike i civile koji su poginuli u ratu.
They also observed a minute's silence in memory of the Russian soldiers and allies killed during the war.

Šta se krije IZA ćutnje?
What's hiding behind the silence?

On je pozvao i na minut ćutnje u znak sećanja na ukrajinske vojnike i civile koji su poginuli u ratu.
They also observed one minute of silence in memory of Russian soldiers and allies killed in the war.

I moj san je bio pun ćutnje.
And the dream was completely silent.

Zdravo svima, povodom sedam, osam nedelje potpune ćutnje na društvenim mrežima i povlačenja od očiju javnosti, poželela sam da objavim sa vama šta mi se desilo.
Hi everyone, after 7-8(months) of silence from social media and from the world, I wish to share with you what happened to me.

Izgubljen u našim dubinama ćutnje.
I am lost in the silent depths.

Skrivenim dubinama i tajnovitošću, kamen progovara" rečitošću" ćutnje.
Through inner profound workings and secrecy, stone speaks with the"eloquence" of silence.

Prekinuvši tišinu noćne vožnje, počeo je da govori posle dugog perioda ćutnje, ozbiljno i kao da isprobava.
In the quiet of the evening drive, he began to talk after a long period of silence, seriously and very tentatively.

A kada je sećanje preopterećeno, ono ište dubinu ćutnje…“.
And when memory is overladen it seeks the silent deep.

Svaki komentar je bolji od ćutnje.
Any comment is better than silence.

Ako govoriš, neka tvoje reči budu vrednije od tvoje ćutnje.
When you talk, make sure that your words are better than silence.

Svaki komentar je bolji od ćutnje.
Every public statement is better than silence.

Dok nehotice protrči kroz mene kao poslednji vapaj umukle ćutnje.
While accidentally running through me like the last cry of silence.

Kao što sam kazao sinoć, sada ću sam morati da razradim vlastiti program ćutnje i prekida ćutnje.
As I said last night, now I will have to work out alone my own programs of silence and breaking the silence….

Pošto se čovek oglušio o načela i pravila koje je Bog uspostavio u prošlosti, u ovom sadašnjem Obličju Avatara se pridržavam Ćutnje.
Because man has been deaf to the principles and precepts laid down by God in the past, in this present Avataric form, I observe silence.

Jedna stranica za drugom vidljive, nepopustljive ćutnje.
Page after page of visible, obstinate silence.

A sada prijatelji, kao svi dobri Englezi, minut ćutnje.
And now my friends, like all good Englishman, a moment of silence.

Dođite da biste primili ali ne toliko od Mojih reči koliko od Moje Ćutnje.
Come prepared to receive not so much of My words but of My Silence.

Potrebna nam je« vedra refleksija» ako zaista želimo da stignemo do smirivanja i apsolutne ćutnje pameti.
We need serene reflection if we truly want to achieve the absolute stillness and silence of the mind.

Ćutnja je gora; sve prećutane istine postanu otrovne.“.
Silence is worse; all truths that are kept silent become poisonous.”.

Jer onaj ko ne čuje vašu ćutnju ne može ni da razume vaše reči.
Who cannot understand your silence, cannot understand your words.

Ćutnja tvoja je zvezdana, tako daleka i jednostavna.
Your silence is of a star, so far away and simple.

Ćutnja je to.
Silence is just that.

Jer onaj ko ne čuje vašu ćutnju ne može ni da razume vaše reči.
Someone who does not understand your silence will probably not understand your words.

Ali, ćutnja stranke je, čini se, proračunat potez.
But the party's silence appears to be a calculated move.