Sta znaci na Engleskom UTIŠATI - prevod na Енглеском

• silence
• quiet

Примери коришћења Utišati на Српском и њихови преводи на Енглески

Utišati ih.
Silence them.

Ne mogu ga utišati.
I cannot silence it.

Mogu utišati koga god želim.
I can mute anybody I want.

Koji se može utišati.
And which can't stand silence.

Ne može utišati tvoj glas.
It can silence your voice.

Koji se može utišati.
Who is able to silence.

Ne mogu utišati glasove.
It's… I can't quiet the voices.

Dušo, možeš li malo utišati?
Honey, can you turn it down a little?

Ne možemo utišati sve novinare.
We can't muzzle the entire press corps.

Utišati anksiozni glas u u vođenju.
Quiet the Anxious Voice in Your Head.

Sine, možeš li utišati muziku?
Son, can you turn off the music?

Utišati ga zauvek ne bi imalo svrhe.
Silencing him forever would serve no purpose.

Nije pokušavao utišati pucanj.
Wasn't trying to silence the gunshot.

Tokom 1854. godine, kada su halucinacije sve više uzimale maha, Šuman je prerađivao pojedine segmente koncerta u nadi da će muzika utišati demonske glasove.
During 1854, as his hallucinations progressed, Schumann reworked certain segments of the concert, hoping that music would silence the demonic voices.

Zatvori ne mogu utišati naše glasove.
Prisons cannot silence our voices.

Samo jedan metak ih može zauvek utišati.
One bullet would quiet them forever.

To je vreme da se prestane potcenjivati svoje uspehe, utišati svoje potrebe, a smeštaj loše ponašanje.
It's time to stop downplaying your successes, silencing your needs, and accommodating bad behavior.

Ako sanjate da pokušavate umiriti ili utišati histerično plačuću bebu, dobili ste upozorenje da bi vaša slika mogla biti u opasnosti.
If you dream of attempting to pacify or quiet a hysterically crying baby, then you have received a warning that your image could be in jeopardy.

Još uvek pokušavam utišati servoe.
I'm still working on a patch to quiet the servos.

Pokušajte samo odrediti neko vreme kada ćete se umiriti i utišati, i osetiti da tih pet minuta pripada samo vašem unutrašnjem biću i nikome više.
Just try to set aside a certain time of day when you will try to be calm and quiet, and feel that these five minutes belong to your inner being and to nobody else.

Slup je rekao da moram" utišati mozak.".
Mr. Sloop said I needed to"quiet my brain.".

Još uvek želiš utišati to zvono?
Do you still want to quiet that bell?

Samo te pokušavam utišati pogledom.
Just trying to quiet you with my eyes.

Dušo, možeš li donijeti telefon i utišati televiziju?
Honey, can you, uh, get the phone and mute the TV?

Molimo utišajte mobilne telefone.
Please silence your mobile phones.

Molim vas utišajte mobilne telefone i uživate u predstavi.
Please silence your cell phones and enjoy the show.

Али то ће утишати мишићну грозницу и убрзати преобликовање стресног ткива.
But it will silence the muscular fever and accelerate the remodeling of the stressed tissue.

Koncentrišite se na tačku između obrva, umirite i utišajte svesni um.
Concentrate on the space between your eyebrows and quietness and silence of the conscious mind.

Smrt je otvorila vrata i utišala sve zvukove.
The door cracked open and all of the sound stopped.

Smrt je otvorila vrata i utišala sve zvukove.
The door opened, and all sounds stopped.