Примери коришћења Ćutnja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ćutnja je to.
Zašto, onda, ćutnja?
Naša ćutnja naše reči.
And the silence of our words.Zašto, onda, ćutnja?
Why then the silence?Ćutnja tvoja je zvezdana, tako daleka i jednostavna.
Your silence is of a star, so far away and simple.Zašto, onda, ćutnja?
But then, why the silence?U mnogim slučajevima, ćutnja kazuje koliko i govorljivost.
In some places silence means as much as words.Za mene je teret ta ćutnja.
The burden is the silence.Ali, ćutnja stranke je, čini se, proračunat potez.
But the party's silence appears to be a calculated move.Verovatno joj je dozlogrdila ćutnja.
They likely craved silence.Istraživači kažu da ta ćutnja jednostavno povećava problem.
Researchers say this silence simply adds to the problem.Ćutnja je gora; sve prećutane istine postanu otrovne.“.
Silence is worse; all truths that are kept silent become poisonous.”.Govoriti u ime onih čija je ćutnja večna.
I represent only those whose silence is eternal.No ćutnja Istoka ne znači biti nem ili bez reči.
But the silence of the East does not mean just to be dumb and remain wordless or speechless.Srbija, koja jako dugo nije shvatala da tragedije ne počinju kadase ne razumeju reči, nego kada se ne razume ćutnja.
In human intercourse the tragedy begins, not when there is misunderstanding about words,but when silence is not understood.Ta ćutnja je proširenija i delotvornija nego sva Sveta pisma zajedno.
This silence is more vast and more emphatic than all the scriptures put together.On je poručio da se Srbija menja, Srbija koja dugo nije shvatala da" tragedije ne počinju kadase ne razumeju reči, nego kada se ne razume ćutnja.
He sent a message that Serbia was changing; Serbia which for a long time did not understand that"the tragedies do not start when words are not understood,but when silence is not understood".Moja ćutnja znači da više nisi taj koji zaokuplja moje misli, jer nisi vredan sve te buke.
My silence means you're no longer the one who's occupying my thoughts and you're no longer worth the noise.Bila sam iznenađena što tako mnogo ljudi, baš kao i ja troši toliko energije pokušavajući da se sakrije alisam se uplašila kada sam otkrila da moja ćutnja za posledicu ima život ili smrt, kao i dugoročne negativne društvene posledice.
And while I was surprised that so many people just like me waste so much energy trying to hide themselves,I was scared when I discovered that my silence has life-or-death consequences and long-term social repercussions.I ta nema rečitost ili rečita ćutnja cveta ima svoj ljudski odjek u sedamnaest Bašovih slogova.
And this silent eloquence or eloquent silence on the part of the flower is humanly echoed in Basho's seventeen syllables.Ta ćutnja ima velike posledice za verovatnoću razvijanja nenasilja, i čak njegovog preživivljavanja u Palestini.
This silence carries profound consequences for the likelihood that nonviolence can grow, or even survive, in Palestine.Jer moja je ćutnja puno opasnija od mojih reči, moja tišina može uništiti mnogo više nego što će moje reči ikada.
Because my silence is more dangerous than my words, my Jer moja je ćutnja puno opasnija od mojih reči, moja tišina može uništiti mnogo više nego što će moje reči ikada.
Worry because a woman's silence is far more dangerous than her words, her Jer onaj ko ne čuje vašu ćutnju ne može ni da razume vaše reči.
Who cannot understand your silence, cannot understand your words.Jer onaj ko ne čuje vašu ćutnju ne može ni da razume vaše reči.
Someone who does not understand your silence will probably not understand your words.Zato njegovu ćutnju nemojte doživljavati lično.
Thus, don't take their silence personally.Jedna stranica za drugom vidljive,nepopustljive ćutnje.
Page after page of visible,obstinate silence.Jer onaj ko ne čuje vašu ćutnju.
Those who don't understand your silence.Šta se krije IZA ćutnje?
What Lies Behind the Silence?Razumem njenu ćutnju.
I understood his silence.
