Sta znaci na Engleskom ČASNE - prevod na Енглеском

• honorable
• honourable
• nuns

Примери коришћења Časne на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako časne zovu zahod?
What do… nuns call the toilet?

Da li su mu namere časne?
Are his intentions honorable?

Država smo slavne istorije, časne prošlosti, ponosnih i hrabrih ljudi.
We are a country of glorious history, honourable past, proud and brave people.

Pokazaće da mu namere nisu bile časne.
This is not to say their intentions weren't honorable.

Vaše namere su naravno, uvek časne, tuđe uvek zlokobne.
Their intentions are always honourable, even noble.

U suprotnom posumnjaću da mu namere nisu bile časne.
Either way, I don't think his intentions were honorable.

Dakle časne nisu zle kuje samo su nas pokušavale zaštitit od tvoje moći?
So the nuns aren't evil bitches, they're just trying to protect us from your power?

I nije mi zapravo blisko, uz neke časne izuzetke.
It seems, with a handful of honourable exceptions.

Predsednik časne istočno-indijske kompanije koja se proteže preko cele zemaljske kugle.
Chairman of the Honourable East India Company across the surface of the entire Earth.

Kulminacija je danas, uz neke časne izuzetke.
Today, only the crazies are there, with some honorable exceptions.

Čovek reče,“ Pričaj o njenoj porodici pa će ti namere izgledati časne.”.
So the man said,“Talk about her family so your intentions look honorable.”.

I zato, uz pomoć časne senatorke Ričards, ja sam zatražio od FBI pomoć u zaustavljanju teroriste jednom za svagda.
And that is why, with the help of the Honorable Senator Richards, I have asked the FBI to assist us in stopping this terrorist once and for all.

U suprotnom posumnjaću da mu namere nisu bile časne.
They may have feared that his intentions were not honorable.

Već 20 godina radim na sudu. Igram svoju ulogu, ćutim. I časne ljude šalju na ovakva mesta bez prave odbrane.
And I've spent the last 20 of them standing in that tribunal… playing my part, holding my tongue… and all the while honourable men were being sent to places like this… without the benefit of a defence.

U suprotnom posumnjaću da mu namere nisu bile časne.
Under the circumstances, I didn't think their intentions were honorable.

U redakcijskoj opremi izvučen je upečatljiv podnaslov:« Neboderi koji su bili simbol časne BiH zamijenjeni su neboderima koji simboliziraju sramotnu, pljačkašku BiH».
The editors extracted a striking sub-headline:"The high-rise that was a symbol of the honorable BiH was replaced by high-rises that symbolize the disgraceful, plundering BiH.".

Što se tiče toga, razmotrio sam moje namere prema Šili i za divno čudo, shvatio sam da su veoma časne.
As a matter of fact, I've examined my intentions toward Sheila and strangely enough, I find them to be perfectly honorable.

Advokati Čermaka i Markača takođe su pozvali sudije da izreknu oslobađajuće presude njihovim klijentima, opisujući ih kao časne ljude i patriote, koji su želeli da odbrane svoju zemlju bez činjenja ratnih zločina.
Attorneys for Cermak and Markac also called on the judges to acquit their clients, describing them as honourable men and patriots who sought to defend their country without committing crimes.

Zahvalan sam ministru Vulinu na razumevanju, podršci, na naporima koje ulaže da se jačanje naše vojske vidi na dnevnom nivou, da time osnaže i njegova i naša nastojanja, jer sam siguran da će naša vojska u kratkom vremenskom periodu biti znatno bolja pod njegovim rukovodstvom i pod komandom generala Mojsilovića, kome čestitam na prijemu ove odgovorne i časne dužnosti“.
I am grateful to Minister Vulin for his understanding, support, efforts invested to strengthening our army on a daily basis, thereby strengthening both his and our efforts, because I am sure that our army, for a short period of time, will be significantly better under his leadership and under the command of General Mojsilović, to whom I congratulate on receiving this responsible and honourable duty.

Koncept plemenitog divljaka, romantični ideal življenja u skladu sa prirodom, daleko od zamršenih zahteva industrijalizovanog društva, mogao je da postoji samo zato što evropski pisci- među njima i Karl Maj- nikada nisu otišli da izbliza pogledaju te jednostavne, časne gorštake koji govore jasno, gledaju u oči i drže reč kao najveću svetinju.
The concept of the noble savage, a romantic ideal of living in harmony with nature, far from the demands of the industrialized society, could only ever have existed because the European authors of the time- Karl May among them- rarely bothered to take a closer look at those simple, honorable highlanders who talk straight, look in the eyes and honor their word as the highest sacrament.

To nisu časni ljudi!
These are not honorable men!

Ave, časni članovi Senata.
Ave, honourable members of the Senate.

Jedina časna stvar koju sam uradio u životu.
The only honorable thing I've done in my entire life.

То је часна ствар за време рата.
It's an honorable thing in a time of war.

Часни отац мог мужа.
The honourable father of my husband.

To je časna profesija Jamese, ima puno prostora za napredovanje.
It's an honorable profession, James, plenty of room for advancement.

Часни секретар.
Honourable Secretary.

Али, потрага за истином је часна и кроз њу, ја славим Алаха.
But the search for truth Is honorable, and I honor Allah through the search for truth.

To su časni ljudi i mogu da shvate kad se kritika upućuje iz dobih namera.
They are honourable people and understand when criticism is said with good faith.

Софи је часна жена, а господин Охта је отишао.
Sophie is an honorable woman, and Mr. ohta is gone.