Sta znaci na Engleskom ČLANARINE - prevod na Енглеском

• membership fees
• dues
• membership fee

Примери коришћења Članarine на Српском и њихови преводи на Енглески

Mesečne članarine.
Monthly Subscription.

Članarine- Važno obaveštenje.
Membership- important announcement.

Mesečne i godišnje članarine.
Annual and monthly fees.

Odlučuje o visini članarine za sledeću godinu;
Decides on the amount of membership fee for the next year;

Mesečne i godišnje članarine.
Monthly or annual membership.

Usled neplaćanja članarine posle prvog aprila svake godine.
Due to non-payment of membership fee after the first of April each year.

Obavezujem se na plaćanje članarine.
Be committed to pay a membership fees.

Nema rizika- nema članarine, nema mesečnih pretplata i niste u obavezi da kupujete.
It's risk free- no membership fee, no monthly fee, and no obligations to buy.

Pobednička ekipa dobiće besplatne mesečne članarine.
Winner gets a FREE month membership.

Blagajnik će pozivati i prikupljati članarine od članova i nacionalnih grupa.
The Treasurer shall solicit and collect dues from members.

Pobednička ekipa dobiće besplatne mesečne članarine.
The winner will receive a FREE month membership.

Program se naplaćuje se po principu tromesečne članarine( program traje 3 meseca) u Udruženju.
The payment for the program is made based on a three month membership at the Association.(the program lasts 3 months).

Sajt se sasvim dobro može koristiti i bez plačanja članarine.
In addition, the platform can be used very well even without paid membership.

Stranke će i dalje biti u mogućnosti da se finansiraju putem članarine, donacija, poklona i prodaje promotivnih i reklamnih materijala.
Parties will still be able to fund themselves via membership fees, donations, gifts, and sales of promotional and advertising material.

Hej Voltere, kako ćeš naterati te robote da plaćaju sindikalne članarine?".
Hey Walter, how are you going to get these robots to pay union dues?".

Sve se dobija besplatno, nema članarine, nema takse.
Everything is completely free, no fees, no payments.

Zarađuje 4. 800 dolara mesečno od 1. 700 pokrovitelja, sve to naplaćuje kroz članarine.
And he's making 4,800 bucks a month from 1,700 patrons, financing it through membership.

Aktivan Član postajete kupovinom Mesečne članarine ili Godišnje članarine.
Become a member by purchasing Monthly Subscription or Yearly Subscription!

Gospoda iz štampe su, naravno dobrodošla, kad platite deset šilinga i šest penija članarine.
Gentlemen of the press are, of course, welcome. Once you've paid the 10 shillings and sixpence membership fee.

Ovo se razlikuje od Poncijeve šeme, gde osnivač regrutuje nove članove i tajno koristi njihove članarine da bi isplatio postojeće članove, koji misle da je isplata došla od legalne investicije.
This differs from a Ponzi scheme, where the founders recruit new members and secretly use their fees to pay existing members, who think the payments come from a legitimate investment.

Ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov pozdravio je glasanje i potvrdio obaveze Rusije, uključujući i plaćanje članarine.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov welcomed the declaration and reaffirmed Russia's commitments, including paying the fees.

I dok predstavnici ove stranke tvrde da se finansiraju od članarine, u izveštaju koji je upućen Agenciji za borbu protiv korupcije navode da su u prošloj godini od članarine prikupili 0 dinara.
The party representatives claim to be financed by membership fees but in the report, addressed to Anti-corruption Agency, they claimed that last year they have collected 0 dinars from membership fees.

Svi ovi procenti su na osnovu mesečne članarine od$ 9. 95.
All percentages are based on monthly $9.95 membership fees.

Podatke o javnim izvorima, odnosno sredstvima iz budžeta republike, pokrajine, lokalne samouprave i podatke o privatnim izvorima, od članarine, priloga pravnih i fizičkih lica u novcu, stvarima i besplatnim uslugama, uz navođenje naziva, odnosno imena davaoca priloga preko 6000 dinara, kao i prihodima od imovine stranaka, promotivnih aktivnosti i legata.
Data about public sources, that is funds from the budget of the Republic, local self-government and data about private sources, from membership fee, donation by legal entities and physical persons in money, things and free services, with quotations of their name, that is the name of the donor for contributions over 6000 dinars, as well as about the revenues from the property of political parties, promotional activities and legacies.

Baš kao dial up modema, VHS kasete, ili… Leonardove članarine u teretani.
The way we do the dial-up modem, the VHS tape, or… or Leonard's gym membership.

Oni su obilazili jednu od novih modernih fabrika i Ford se veselo okrenuo Ruteru i pitao:" Hej Voltere, kako ćeš naterati te robote da plaćaju sindikalne članarine?".
They were touring one of the new modern factories, and Ford playfully turns to Reuther and says,"Hey Walter, how are you going to get these robots to pay union dues?".

Pored činjenice da je prosečan trošak internet transakcije u Srbij danas veoma uporediv sa cenama na daleko razvijenijem tržištu EU, srpskim e-trgovcima su na raspolaganju sve najsavremenije funkcionalnosti e-commerce platforma: tokenizacija( registracija) kartica, plaćanje jednim klikom, ponavljajuća plaćanja( članarine), integracija u mobilne aplikacije( mSDK), različite opcije integracije, online portal trgovca i drugi.
Apart from the fact that the average cost of internet transaction in Serbia is today very comparable to the prices in the EU market, Serbian e-traders have the opportunity to exploit the state-of-the-art functionalities of e-commerce platform: card tokenization(registration), one-click payment, recurring payments(membership fees), integration into mobile applications(MSDK), various integration options, online dealer portal and others.

Zadnjih pet godina članarinu za teretanu stavljam na tvoju karticu.
I've Been Putting My Gym Membership On Your Credit Card For The Last Five Years.

Pošto si platila svoju članarinu, evo ti i članska kartica.
Now that you've paid your dues, here's your membership card.

Platili članarinu tokom januara.
Paid the membership in February.