Sta znaci na Engleskom ČUDI - prevod na Енглеском

• am surprised
• wonder
• am amazed
• it astonishes
• was surprised

Примери коришћења Čudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne čudi što je….
No wonder it is….

Voleo bih da od njih napravim nešto poput slika suncokreta, jer me čudi da ih još niko nije uradio onako kako ih ja vidim.
I should like to make something of them like the canvases of the sunflowers, because it astonishes me that they have not yet been done as I see them.

Čudi me da nije umro.
I am surprised it hasn't died.

Mene ne čudi što je ovakva.
No wonder he's like this.

Čudi me da sam preživela!
I'm amazed that I have survived!

Baš me čudi da je tako.
I am amazed that this is so.

Čudi me da nisi bila tamo.
I was surprised you weren't there.

Zato ni najmanje ne čudi da je sada ignorišu.
No wonder this is ignored now.

Ne čudi što ga je prezirala.
No wonder she detested him.

Čempresi me uvek zanimaju, voleo bih da od njih napravim nešto poput slika suncokreta, jer me čudi da ih još niko nije uradio onako kako ih ja vidim.
The cypresses are always occupying my thoughts, I should like to make something of them like the sunflowers, because it astonishes me that they have not yet been done as I see them.

I ne čudi da su se plašili.
No wonder they were scared.

Čempresi me uvek zanimaju, voleo bih da od njih napravim nešto poput slika suncokreta, jer me čudi da ih još niko nije uradio onako kako ih ja vidim.
The cypresses are always occupying my thoughts, I should like to make something of them like the canvasses of the sunflowers, because it astonishes me that they have not yet been done as I see them.

Ne čudi što ga je prezirala.
No wonder he despised them.

Mene iskreno čudi da ih je ovako malo!
Frankly I am surprised they have so few!

Čudi me da nije umro.
I am surprised she is not dead.

Zbog toga ne čudi da joj se stalno vraćamo.
No wonder we keep coming back to them.

Čudi me da nisi bila tamo.
But I was surprised that you weren't there.

Mene čudi da još odolevaš.
I'm amazed you are continuing.

Čudi me da još uvek ništa nisi rekao.
I'm amazed that you said nothing.

Mene čudi da još odolevaš.
I am surprised you are still standing.

Čudi me da su mu dozvolili da dodje.
I was surprised they allowed him to.

Mene čudi da još odolevaš.
I am amazed that you are still working.

Čudi me da ovo neko drugi nije primetio.
I am amazed no one else noticed this.

Otuda i ne čudi što se traži način o raskidu saradnje.
No wonder there is such a demand for a break-away.

Čudi me da je ovako jeftino!
I am surprised that it is so inexpensive!

Ne čudi što ga je prezirala.
No wonder they despised her.

Čudi me da ovo neko drugi nije primetio.
I was surprised no one else notices this.

Mene čudi da si fiskalni dobio.
I am amazed that you got justice.

Čudi me da nema više nesreća.
I am amazed there are not more accidents.

Čudi me da ovi naši još uvek i imaju licencu….
I am surprised he still has a license.