Sta znaci na Engleskom ČUVAROM - prevod na Енглеском

• guardian
• keeper

Примери коришћења Čuvarom на Српском и њихови преводи на Енглески

Kleči pre Čuvarom.
Kneel before the Keeper.

Smatra se čuvarom istorije Fojnice i zaštitnikom njene budućnosti.
It is considered a guardian of Fojnica's history and a safeguard of its future.

Bar da postave neku kućicu sa čuvarom….
Or book an apartment with at least one guard.

Da se nije desio taj slučaj sa čuvarom, tehnički, ove bih nedelje bio pušten.
If that incident with this officer hadn't occurred, technically, you'd be released this week.

Hoćete li reći da želite da me policajac sa čuvarom?
Are you saying you want me to cop off with the guard?

Dok pokušavate da se povežete sa svojim anđelom čuvarom, možda osetite kao da neko sedi uz vas.
Sometimes when you are trying to connect with your Guardian Angel, you might feel as if someone is hugging you.

A ko se okrene- pa nismo te poslali nad njima čuvarom.
And whoever turns away, so We have not sent you as a keeper over them.

Turska vojska, koja sebe smatra čuvarom sekularne države, nije javno komentarisala ustavnu promenu.
Turkey's military, which views itself as the guardian of the secular state, has made no public comment on the constitutional change.

Zar nije on sin Josifov, stolarov, čija žena zatrudni s anđelom čuvarom?
Is he not the carpenter Joseph's son whose wife became pregnant by a guardian angel's son?

Ponekad kad pokušavate da se povežete sa vašim anđelom čuvarom, možda osetite kao da vas neko grli.
Sometimes when you are trying to connect with your Guardian Angel, you might feel as if someone is hugging you.

Nerado prihvata strance i nepoverljiv je prema njima što ga čini odličnim psom čuvarom.
It does not welcome strangers and his intimidating looks make him a very good guard dog.

Smatrajući sebe čuvarom sekularizma, vojska je sumnjičava kada je u pitanju AKP, zbog njenih korena koji potiču iz političkog Islama.
Viewing itself as a guardian of secularism, the military have been suspicious of the AKP because of its roots in political Islam.

Isprobajte 10 jednostavnih i dinamičnih načina koje možete koristiti za komunikaciju sa vašim anđelom čuvarom.
Try the 10 easy and dynamic ways you can use to communicate with your guardian angel.

Istovremeno, turska vojska, koja sebe tradicionalno smatra čuvarom sekularizma, objavila je oštro upozorenje vladi.
At the same time, Turkey's military, which traditionally views itself as the guardian of secularism, has issued a strong warning against the government.

Ko posluša Poslanika, pa doista je poslušao Allaha; a ko se okrene- pa nismo te poslali nad njima čuvarom.
(He) who obeys the Messenger then surely he obeyed Allah, and whoever turns away- then not We(have) sent you over them(as) a guardian.”.

Znaš, Mislim da do sada nikada nisam ni razgovarala sa katandžijom… čuvarom parkinga, osim ako se brutalne vulgarnosti računaju kao razgovor.
You know, I don't think I've ever actually talked to a meter maid… parking officer before, unless you count hurling obscenities as conversation.

One ne nailaze na protivljenje međunarodne zajednice, tačnije MMF, sa poverenikom ili čuvarom budžeta koji nadzire potrošnju novca“, kaže Šalja.
They do not get opposition from the international community, namely the IMF, which is a trustee or guard of the budget that monitors spending money," says Shala.

U grčkoj mitologiji se srećemo sa psom Kerberom, čuvarom podzemnog sveta, dok antički Rim takođe ima svoje svete pse, takozvane čuvare Vulkanove pećine.
In Greek mythology we meet with dog Kerberos, the guardian of the underground world, while ancient Rome also has its own holy dogs, the so-called guardians of the Vulcan cave.

Nakon što je OVK napustila zarobljenički logor on je-- zajedno sa još jednim čuvarom i vojnikom OVK-- poveo grupu od 12 zatvorenika do jedne čistine u šumi.
After the KLA abandoned the prison camp, he-- together with another guard and a KLA soldier-- led a group of 12 detainees to a clearing in the woods.

Čuvar moze poslati benlinge nazad bilo gde.
The keeper could send banelings back anywhere.

Ја сам чувар, троши, а ми смо два различита екстрема.".
I'm a saver, he spends, and we're two different extremes.”.

Čuvar ne može da pobedi.
The keeper can't win.

Vaš anđeo čuvar vam šalje važnu poruku.
Your guardian angel is sending you an important message.

Tvoj anđeo čuvar ti pokušava nešto reći!
Your guardian angels are trying to tell you something!

On je moj anđeo čuvar", ispričala je.
That's my guardian angel," he said.

Svaki čovek ima anđela čuvara, jednog ili više.
Everyone has one or more guardian angels.

Ја сам Чувар времена… и хоћу још времена!
I am the Time Keeper and I want more time!

Чувар времена је потврдио претњу.
Time Keeper threat confirmed.

Чувар времена.
The Time Keeper.

Мој Анђео чувар је увек са мном.
My guardian angel was still with me.