Sta znaci na Engleskom ŠTA SE TAMO DOGODILO - prevod na Енглеском

• what happened out there
• what happened here

Примери коришћења Šta se tamo dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se tamo dogodilo?
What happened there?

Niko ne zna šta se tamo dogodilo.
No one knows what happened up there.

Šta se tamo dogodilo?
What happened in there?

Ne zanima me šta se tamo dogodilo.
I don't care what happened out there.

Šta se tamo dogodilo?
What happened out there?

I ne znam šta se tamo dogodilo.
And I don't know what happened out there.

Šta se tamo dogodilo?
What happened back there?

Dušo, reci mi šta se tamo dogodilo.
Honey, tell me what happened out there.

Šta se tamo dogodilo?
What happened over there?

Moram da saznam šta se tamo dogodilo.
I need to know what happened out there.

Šta se tamo dogodilo, tata?
What happened there, Dad?

Nije tajna šta se tamo dogodilo.
It's not a mystery what happened down there.

Šta se tamo dogodilo, Abe?
What happened out there, Abe?

Nisam bio siguran šta se tamo dogodilo.
I wasn't sure what happened back there.

Hej, šta se tamo dogodilo?
Hey, what happened over there?

Možeš li da zamisliš šta se tamo dogodilo?
Can you imagine what happened in there?

Znam šta se tamo dogodilo.
I know what happened there.

TETKA RUŽICA: Gospode bože, Isuse, šta se tamo dogodilo….
Jeezus christ what happened there….

Dakle, šta se tamo dogodilo?
So, what happened up there?

Sada samo želim da shvatim šta se tamo dogodilo.
Right now I'm just interested in understanding what happened here.

Grdane, šta se tamo dogodilo?
Tuff, what happened out there?

Vidite, mi samo pokušavamo da shvatimo šta se tamo dogodilo.
Look, we're just trying to understand what happened here.

Rafiki, šta se tamo dogodilo?
Rafiki, what happened out there?

Ali dugujem svoju dušu Gospodu. Gospod zna šta se tamo dogodilo.
And on my soul to lord lord he knows what happened out there.

Šta se tamo dogodilo, Čarli?
What happened out there, Charlie?

Moram da saznam šta se tamo dogodilo.
I need to find out what happened down there.

Šta se tamo dogodilo?« upitah najzad.
What happened out there?" he asked eventually.

Ja sam glas ljudi koji nažalost, ne mogu da vam kažu šta se tamo dogodilo.
I'm the voice of people who can't tell you what happened there.”.

Ne znam šta se tamo dogodilo.
I don't know what happened in there.

Ne znam šta se tamo dogodilo, ali kada je reč o mom selu, mogu govoriti stvari o mom selu.
Know what happened there, but as for my village, I can answer about my.