Sta znaci na Engleskom ŽELIŠ VJEROVATI - prevod na Енглеском

• you want to believe
• you wanna believe

Примери коришћења Želiš vjerovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili ono što želiš vjerovati?
Or is that what you want to believe?

Želiš vjerovati da je to normalno, onda samo izvoli.
You want to believe that's normal, go right ahead.

Zašto mi ne želiš vjerovati, Devline?
Why won't you believe in me, Dev?

Želiš vjerovati da je moj narod bezbožan i inferioran?
You wanna believe my people are Godless and inferior?

Vjeruj u što želiš vjerovati.
Believe what you wanna believe.

Želiš vjerovati da ostavljaš nešto dobro iza sebe.
You want to believe that you're leaving something good behind.

Stvarno to želiš vjerovati, zar ne?
You so badly wanna believe that, don't you?

Gle, ako je to ono u što želiš vjerovati.
Look, if that's what you want to believe--.

Ili samo… želiš vjerovati da je tako?
Or do you just… Wanna believe that?

Edward darby govori puno stvari u koje želiš vjerovati ali ne trebaš.
Edward Darby says a lot of things you want to believe but shouldn't.

Ako želiš vjerovati u nešto, Cass, vjeruj u njega.
If you want to believe in something Cass, believe in him.

Vjeruj što god želiš vjerovati!
Believe whatever the hell you wanna believe.

Znamo, želiš vjerovati Mikeu, ali u garaži je imao nakit mrtve žene.
We know you want to trust Mike, but he had a dead woman's jewellery in his garage.

Ali kad ti mlad, zgodan momak kaže da si lijepa i da te se ne može nauživati, želiš vjerovati u to.
But when a young, good-looking guy tells you that you're beautiful and he can't get enough of you, you want to believe it.

Ako u nešto želiš vjerovati onda vjeruj.
If you want to believe in something, then believe in it.

Uzmeš modru tabletu i priča završava, budiš se u svojoj sobi i vjeruješ što god želiš vjerovati.
You take the blue pill the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe.

Kada si dijete, želiš vjerovati u ono što ti odrasli govore.
When you're a kid you want to believe what grown ups tell you..

No, ako želiš vjerovati da si imao izbora, rekao bih da si dobro izabrao.
But if you want to believe thatyou had a choice in the matter, I'd say you made a good one.

Znam kako jako želiš vjerovati da je ona tvoja sestra, ali ona je Mord-Sith.
I know how badly you want to believe she's your sister, but she's a Mord-Sith.

Ali ako želiš vjerovati da se njegov mrtvi stric Harry spustio i to mi šapnuo na uho, samo izvoli.
But if you want to believe that his dead Uncle Harry came down and whispered it in my ear, then be my guest.

Možeš vjerovati što želiš.
You can believe what you want.

Želiš mu vjerovati, zar ne?
You want to trust him, don't you?.

Ili, mislim, što mogu vjerovati god želiš vjerujem.
Or, I mean, you can believe whatever you wanna believe..