Sta znaci na Engleskom ŽIVETI U SVETU - prevod na Енглеском

• live in a world
• living in a world

Примери коришћења Živeti u svetu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako živeti u svetu bez otpada?
How can we live in a world without waste?

U nadi da ćemo jednog dana živeti u svetu bez gladnih.
I have hope that one day we will live in a world without FSHD.

Ne želim živeti u svetu bez prihoda koji ti donosiš!
I don't want to live in a world without the income you produce!

Jeste li nekad pomislili kako bi bilo živeti u svetu bez boja?
Have you ever wondered what it might be like to live in a world without cash?

Nisam mogao živeti u svetu u kom tebe nema.
I just couldn't live in a world where you don't exist.

Lt;< Prethodno- Ukoliko to odaberemo možemo živeti u svetu utešne iluzije.
If we choose to, we can live in a world of comforting illusions.

Pa, ne želim živeti u svetu gde moram da biram.
Well, I don't want to live in a world where I have to choose.

Isto važi i u slučaju ako kupite ovaj laptop ili ovaj kompjuter, ali čak i u ovo bežično doba, ne možete živeti u svetu bez kablova.
And the same thing is true of, if you buy this laptop or you buy this computer-- and even in these wireless eras, you don't get to live in the world without cords.

Ne mogu svi živeti u svetu Apolona.
We can't all live in the world of Apollo.

Živeti u svetu gde je sve dobro i nema zla je ono što sanskritski logičari nazivaju" san u vazduhu".
To live in a world where it is all good and no evil is what Sanskrit logicians call a“dream in the air”.

Ne možemo svi živeti u svetu iz tvoje mašte.
We can't all live in the world of your imagination.

Ali, živeti u svetu gde je svaka ljubav nezakonita, i truditi se da se živi otvoreno i pošteno kontradiktornost je.
But living in a world where such a love is illegal, and trying to live open and honest is a complete contradiction.

Stvarno želiš živeti u svetu bez Coca Kol?
Do you really wanna live in a world without Coca Cola?

Ili možete živeti u svetu gde nematerijalna vrednost predstavlja veći deo ukupne vrednosti, upravo je nematerijalna vrednost, na mnogo načina, odlična zamena za rad ili ograničena sredstva u stvaranju stvari.
Or you can live in a world where actually intangible value constitutes a greater part of overall value, that actually intangible value, in many ways is a very, very fine substitute for using up labor or limited resources in the creation of things.

I shvatio da ne želim živeti u svetu gde tebe nema.
And I realized that I don't want to live in a world where you don't exist.

Ne moramo živeti u svetu gde se 99% silovatelja izvuče za svoj zločin.
We don't have to live in a world where 99 percent of rapists get away with it.

U nadi da ćemo jednog dana živeti u svetu bez gladnih.
I would say that we would live in a world without a hungry child.

Možemo li živeti u svetu koji je nemoralniji od naših mozgova, naših ideja!
Can we live in a world that is more immoral than our own brains,- our own ideas…- No!

Ali, to ne znači da mi nećemo težiti, da ćemo živeti u svetu snova i da nećemo uložiti nikakav lični napor.
But that doesn't mean that we shall not aspire, that we shall live in the world of sleep and not make any personal effort.

Kada ćemo živeti u svetu gde ljudi sami prave izbore da budu kogod žele da budu?“.
When will we live in a world where people can make choices to be whoever they are?'.

Domaćin skupa predsednik Izraela Ruven Rivlin izjavio je da je svrha da se" razmisli kako da se sećanje na holokaust prenese na generacije koje će živeti u svetu bez preživelih i koji se koraci moraju preduzeti da se osigura bezbednost svih Jevreja širom sveta".
Mr Rivlin said the purpose of the gathering is“to think about how to pass on Holocaust remembrance to generations who will live in a world without survivors, and what steps we must take to ensure the safety and security of Jews, all around the world”.

Živeti sa njima je kao živeti u svetu koji je Walt Disney stvorio.
Living with them is like living in a world that Walt Disney might have thought of.

Domaćin skupa predsednik Izraela Ruven Rivlin izjavio je da je svrha da se" razmisli kako da se sećanje na holokaust prenese na generacije koje će živeti u svetu bez preživelih i koji se koraci moraju preduzeti da se osigura bezbednost svih Jevreja širom sveta".
President Reuven Rivlin declared,"We will come together to think about how to pass on Holocaust remembrance to generations who will live in a world without survivors, and what steps we must take to ensure the safety and security of Jews- all around the world.".

Kada Zahari i Elajdža odrastu i budu imali svoju decu, nadam se da će živeti u svetu gde su svi jednaki, gde vas neće gledati da li hetero ili gej, već da će vas gledati kao ljudsko biće, rekao je.
When Zachary and Elijah are grown up and having children of their own, they will- hopefully- be living in a world where everyone can be equal, when being married isn't about whether you're straight or gay, but simply about being human.”.

Domaćin skupa predsednik Izraela Ruven Rivlin izjavio je da je svrha da se" razmisli kako da se sećanje na holokaust prenese na generacije koje će živeti u svetu bez preživelih i koji se koraci moraju preduzeti da se osigura bezbednost svih Jevreja širom sveta".
The purpose of the event, President Rivlin explained, was to“think about how to pass on Holocaust remembrance to generations who will live in a world without survivors, and what steps we must take to ensure the safety and security of Jews- all around the world.”.

U izveštaju se navodi da će za 20 godina SAD i njihovi saveznici živeti u svetu u kojem će formiranje globalnog poretka u obliku na koji su oni navikli posle završetka Hladnog rata biti složeno, ako ne i nemoguće.
The conclusion is that the US and its allies will live in a world where shaping a global order the way they have since the end of the Cold War will be increasingly difficult, perhaps impossible.

Kina ne planira još dugo živeti u svetu u kojem dominira dolar.
The Chinese do not plan to live in a world dominated by the U.S. dollar for much longer.

Nije nam od velike koristi živeti u svetu koji je ispunjen strahovima.
It is not normal to live in a world where we are plagued with fear.

Sada postavljamo kamen temeljac društva budućnosti u kojem će buduće generacije živeti u svetu manjih razlika i većih mogućnosti za sve i u kome će mladi ne samo odlaziti, već i dolaziti u Srbiju- zaljučila je ministarka.
We are now laying the cornerstone of a future society in which future generations will live in a world of reduced differences and greater opportunities for all, and in which young people will not only leave Serbia, but will also arrive.