Sta znaci na Engleskom ŽUPU - prevod na Енглеском

• parish
• church

Примери коришћења Župu на Српском и њихови преводи на Енглески

Djeca skupljaju za župu?
Got the kids shilling for the parish?

Ja odlazim u svoju župu, a Hannah ide sa mnom.
I shall return to my parish and take Hannah with me.

Bio je jako uključen u našu župu.
He was very involved in our church.

Ponekad mislim da me Bog pozvao u ovu župu kako bih doprijeo do tebe.
Sometimes I feel he called me to this parish to reach you.

Zar se ne moraš vratiti u svoju župu?
Do you not have to get back to your parish?

Dobro, ali ovog tipa su dosta premještali… Iz župe u župu, svakih par godina… Kao Geoghan i Porter.
Okay, but this guy was shuffled a lot… from parish to parish every few years… just like Geoghan and Porter.

Dugo bi ti trebalo, da dobiješ vlastitu župu.
It will be a long time before you're given your own parish.

Ne želim saznati da si premješten u neku župu u Kabulu, zato jer si prekršio jedino pravilo koje ne treba promijeniti.
I do not wanna hear that you were assigned to a parish in Kabul for violating one of the only rules that does not need changing.

Ali, nakon propalog braka, vratila se roditeljima i u župu.
But after a failed marriage, she moved back into her parents' house and to the parish.

Htjela sam postaviti dobar primjer, služiti svoju župu, to Božje djelo dok sam bio u mogucnosti,, a zatim otici na slavu sa zrnom milosti.
I wanted to set a good example, serve my parish, do God's work as long as I was able, and then go to glory with a modicum of grace.

A svečenik Calvin se spakirao i preselio u Portland, preuzeo još jednu župu s problemima.
And Reverend Calvin packs up, moves to Portland, takes over another struggling church.

Srednjovekovni izvori u poveljama Stefana Nemanje i njegovih naslednika beleže ove krajeve kao župu u oblasti Ibra, od Zvečana do Zapadne Morave sa Kopaonikom u centru oblasti.
Medieval sources, the charters of Stefan Nemanja and his successors, note this region as a parish in the region of the lbar, from Zvecan to the river West Morava with Kopaonik in the center of the region.

Mama mi je rekla da si osnovao sklonište i sasvim sam spasio ovu župu od ukidanja.
My mother told me that you opened a shelter and single-handedly saved this parish from extinction.

Poslani ste nazad u vašu župu u Škotskoj.
You're being sent back to your parish in Scotland.

Ne zanima me ako bude trebalo i 1, 000 prodaja kolačića, doručaka s palačinkama, praonica auta, ne samo da moramo održati ovu blagoslovljenu župu, moramo je učiniti još boljom.
I don't care if it takes 1,000 bake sales, pancake breakfasts, car washes, we must not just sustain this blessed parish, we must make it better.

Године, а жупа је на Палама основана 1925. године.
Joseph in Pale was built in 1911, and the parish was established in 1925.

Након ослобођења од Турака жупа је обновљена 1743. године.
After the liberation from the Turks the parish was restored in 1743.

Moja je župa, sv. Ivan, lani zaradila 2 milijuna$.
My parish, St John's, made $2 million last year.

Župa Svete Tereze.
St. Teresa's parish.

Župa je odlučila da sprovede egzorcizam.
The parish decided upon the Rite of Exorcism.

Župa je položila kauciju za Prophetse.
The parish raised bail for the Prophets.

Nisam znao da je ovo tvoja župa.
I didn't know this was your parish.

Je li ovo vaša župa?
This your parish?

Године донирала је новац за изградњу цркве за жупу.
She raised money in 1856 to build a church for the parish.

Gdje mu je župa?
And where was his parish?

Пребаци ћу га тихо у другу жупу, без пуно буке.
I will remove to another parish quietly, no fuss.

Жупа има и филијалу у Лаћарку у којој је до пре двадесет година постојала црква која се тада срушила, а ове године саграђена је нова црква.
The parish also has a branch in Laćarak, and there was a church which collapsed 20 years ago, and the new church has been built this year.

Znam da mislite da sam luda i Miss PMT 1994., ali ovo je seoska župa i ljudi obožavaju životinje.
I know you will all think I'm Miss PMT 1994, but this IS a country parish and people just adore their animals.

Године 1954. године Агуас де Сао Педро је уклоњен из парохије града Сао Педро, а 29. маја исте године основана је Жупа Безгрешног Зачећа.[ 1].
In 1954 Águas de São Pedro was removed from the City of São Pedro parish, and on 29 May of that same year, the present-day Immaculate Conception Parish was founded by Don Ernesto de Paula.[55] The parish is subordinate to the Diocese of Piracicaba.

Ову децу, која живе без детињства, довели су протојереј Радомир Никчевић из Цетиња, монахиња Стефанија из манастира Светог Луке- Жупа Никшићка и професор српског језика Весна Тодоровић, која је због познатих догађаја у Црној Гори, у вези с" матерњим" језиком, добила отказ са посла.
These children who have never had a childhood were accompanied on the trip by Protopresbyter Radomir Nikcevic of Cetinje, nun Stefanija from the monastery of St. Luke- Parish of Niksic, and Serbian language professor Vesna Todorovic, who was fired from her job in connection with well-known events in Montenegro in connection with the"mother" language.