Sta znaci na Engleskom АЛТЕРНАТИВНОЈ ВРЕМЕНСКОЈ ЛИНИЈИ - prevod na Енглеском

• alternate timeline

Примери коришћења Алтернативној временској линији на Српском и њихови преводи на Енглески

У алтернативној временској линији, она и Башир су на крају завршили заједно.
In an alternate timeline, she and Bashir remained close.

Међутим, на послиједњем нивоу игре, временска аномалија близу Земље доводи то кратког појављивања УСБ Дефајанта у алтернативној временској линији у којој је Ромуланско царство освојило Федерацију.
However, in the game's last level, a temporal anomaly near Earth causes the USS Defiant to briefly appear in an alternate timeline where the Romulan Empire has conquered the Federation.

У алтернативној временској линији, Џејк је био велики писац који се повукао у четрдесетој години.
In an alternate timeline, Jake was a great writer who retired at the age of forty.

У епизоди ЕНТ:" Сумрак", у алтернативној временској линији у којој је Џонатан Арчер изгубио дугорочно памћење, Земљу је уништило супер-оружје Зинда 2154. године.
In ENT:"Twilight", in an alternate timeline in which Jonathan Archer lost his long-term memory, Earth was destroyed by the Xindi weapon in 2154.

У алтернативној временској линији, Борг је био успјешан у спрјечавању првог контакта 2063. године и асимилирали су Земљу.
In another alternate timeline, the Borg were successful at preventing First Contact in 2063 and assimilated the Earth.

У алтернативној временској линији, погинула је у паду УСБ Дефајанта када је отпутовао назад два вијека и срушио се на планету у Гама квадранту.
In an alternate timeline she was killed in the crash of the USS Defiant when it traveled back in time two centuries and crashed on a Gamma Quadrant planet.

У алтернативној временској линији, човјечанство је било асимилирано од стране Борга 2063. године након што је Борг спријечио први контакт између Људи и Вулканаца.
In an alternate timeline, Humanity was assimilated by the Borg in 2063 after the Borg prevented first contact between Humans and Vulcans.

У алтернативној временској линији, УСБ Дефајант је бачен неколико стотина година у прошлост, гдје се срушио на планету Гаја 2173. године.
In an alternate timeline created in 2373, the USS Defiant was thrown several hundred years in the past, where it crash-landed on the planet Gaia in the year 2173.

У овој алтернативној временској линији, након Франовог нестанка, 25 је прекинуо са Иши да би се забављао са Карлом, Иши и 0 започели везу: размењују се парови.
In this alternative timeline, after Fran's disappearance, 25 broke up with İhi to date Carla, and İhi and 0 started a relationship: couples are exchanged.

У алтернативној временској линији у којој је Бенџамин Сиско наводно убијен у несрећи на УСБ Дефајанту, ДС9 је пребачен у контролу Клингонаца 2373. године.
In an alternate timeline, in which Benjamin Sisko was apparently killed in an accident aboard the USS Defiant, DS9 was transferred to Klingon control in 2373 and was still under their control around 2422.

У алтернативној временској линији која је настала нестанком УСБ Ентерпрајза-Ц у темпорални процијеп, Федерација је увучена у рат са клингонским царством које је трајало до најмање 2366. године.
In the alternate timeline created by the disappearance of the USS Enterprise-C into a temporal rift, the Federation became embroiled in a war with the Klingon Empire that lasted until at least 2366.

У другој алтернативној временској линији, човјечанство су замало уништили Зинди, 2154. године, који не само да су уништили Земљу, него и Марс, колонију Алфа Кентаури, и колонију Вега, тако да је само 6. 000 Људи преживјело.
In another alternate timeline, Humanity was nearly wiped out by the Xindi in 2154, who destroyed not only Earth, but Mars, the Alpha Centauri colony, and the Vega colony, so only 6,000 Humans survived.

У будућој алтернативној временској линији, током почетка 2400-их, Башир је био међу посадом УСБ Дефајанта који је отпутовао у бејџорански систем како би покушао да поново створи услове који су проузроковали нестанак капетана Сиска.
In a future alternate timeline, during the early-2400s, Bashir held the rank of full commander, and was among the crew aboard the USS Defiant that traveled to the Bajoran system in an attempt to recreate the conditions that caused the disappearance of Captain Sisko.

( покрива информације из алтернативне временске линије).
(covers information from an alternate timeline).

Алтернативне временске линије и паралелни свемири.
Alternate timelines and parallel universes.

Земља је била разорена у неколико алтернативних временских линија.
The Earth has already been destroyed in alternate timelines.

Земља је била разорена у неколико алтернативних временских линија.
The Earth was completely destroyed in two alternate timelines.

Земља је била разорена у неколико алтернативних временских линија.
Earth was devastated in several alternate timelines.

Она такође игра свог двојника у паралелном универзуму, унутар алтернативне временске линије 4. сезоне као агент за планове Дејвида Роберта Џоунса.
She also plays her doppelganger in the parallel universe within the alternate timeline of season 4 as an agent for David Robert Jones' plans.

Она је узрок алтернативне временске линије, тако да је живот ове девојчице веома сложен.
She is the cause of an alternate timeline, so the life of this girl is very complex.

За чланке" из свемирског свијета", информације алтернативне временске линије требају бити раздвојене од осталих информације.
For"in-universe" articles, alternate timeline information should be distinct from the rest of the information.

Иначе је користимо за пут до других планета, али овог пута смо је напустили из једне алтернативне временске линије, у којој ја између осталог нисам астонауткиња.
Normally, we use it to travel to other planets, but this time we came through it from an alternate timeline, one where, amongst other things, I'm not an astronaut.

У њихове очигледне могућности је спадало помицање читавих астероидних појасева и звијезда, стварање алтернативних временских линија, и утицање на универзална стања природе као што је гравитациона константа.
He's been known to move entire asteroid belts and stars, create alternate timelines and affect universal states of nature like the gravitational constant.

У тим контекстима, паралелни свемири се исто тако називају„ алтернативним свемирима”,„ квантним свемирима”,„ интерпенетрирајућим димензијама”,„ паралелним димензијама”,„ паралелним световима”,„ алтернативним реалностима”,„ алтернативним временским линијама”, и„ димензионим равнима”, између осталог.
In these contexts, parallel universes are also called"alternative universes","quantum universes","interpenetrating dimensions","parallel dimensions","parallel worlds","alternative realities", and"alternative timelines", among others.

У тим контекстима, паралелни свемири се исто тако називају„ алтернативним свемирима”,„ квантним свемирима”,„ интерпенетрирајућим димензијама”,„ паралелним димензијама”,„ паралелним световима”,„ алтернативним реалностима”,„ алтернативним временским линијама”, и„ димензионим равнима”, између осталог.
In these contexts, parallel universes are also called"alternative universes","quantum universes","interpenetrating dimensions","parallel dimensions","parallel worlds","alternative realities","alternative timelines", and"dimensional planes", among others.

Критички пријем је био на први поглед млак, али је постао повољнији након прве сезоне, када је серија почела да истражује своју митологију, укључујући паралелне универзуме и алтернативне временске линије.
Early critical reception of the first season was lukewarm but became more favorable in subsequent seasons, when the series began to explore its mythology, including parallel universes and alternate timelines.

Критички пријем је био на први поглед млак, али је постао повољнији након прве сезоне, када је серија почела да истражује своју митологију, укључујући паралелне универзуме и алтернативне временске линије.
Fringe Critical reception was at first lukewarm but became more favorable after the first season, when the series began to explore its mythology, including parallel universes and alternate timelines.

Alternativne vremenske linije nisu komplikovane.
Alternate timelines are not complicated.

Nalik alternativnoj vremenskoj liniji je.
It is an alternate timeline.

( покрива информације из неколико алтернативних временских линија).
(covers information from an alternate timeline).