Sta znaci na Engleskom АЛТЕРНАТИВНО РЕШЕЊЕ - prevod na Енглеском

• alternative solution
• workaround
• alternate solution

Примери коришћења Алтернативно решење на Српском и њихови преводи на Енглески

Алтернативно решење био је воз.
An alternative is to take the train.

Да ли постоји неко алтернативно решење?
Does anyone have an alternative solution?

Алтернативно решење био је воз.
The alternative was to take the train.

Али постоји алтернативно решење- ПаиПасс.
However, there is an alternative- Pixlr.

Алтернативно решење био је воз.
An alternative solution would be to take the train.

Али постоји алтернативно решење- ПаиПасс.
But there is an alternative solution- PayPass.

Трамполине су предложене као алтернативно решење.
Trampolines have been suggested as a workaround.

Алтернативно решење је да инсталирате Гуттер стражаре.
An alternative solution is to install gutter guards.

Људи су, природно, почели да траже алтернативно решење.
So humans began to look for an alternative.

Нашли смо ово алтернативно решење. Успостављен је песар.
Found this alternative solution. Established a pessary.

Уколико не постоји друго алтернативно решење;
There is no other available alternative solution; and.

Алтернативно решење је лепљење пенасте гуме у неколико редова.
An alternative solution is to glue the foam rubber in several rows.

Ако враћени предмет није могуће поправити, Фунсупер ће понудити алтернативно решење.
If the returned item cannot be repaired, Globofam will offer an alternative solution.

Алтернативно решење је раствор јода, који се припрема у односу 1 мл/ 1 л.
An alternative solution is iodine solution, which is prepared in a ratio of 1 ml/ 1 l.

Дакле, уместо да сам дошао са прилично сјајним алтернативно решење: Возите га у океан!
So instead I came up with a rather brilliant alternative solution: Drive it into the ocean!

Алтернативно решење била је употреба војника који чувају мир Уједињених нација за заштиту.
The alternative solution was the use of United Nations Peace keeping soldiers for protection.

Међутим, висока цена ће вам омогућити да мислите да је алтернативно решење попут природних лекова.
However, the high price charged will make you think the alternative solution like natural pimple remedies.

Свега неколико анкетних упитника је попуњено на овај начин, те је било неопходно пронаћи алтернативно решење.
Only few questionnaires were filled in this manner, so it was necessary to find an alternative solution.

За алтернативно решење, уље каранфилића је природни анестетик који су неки зубари већ годинама користили за зубаре.
For an alternative solution, clove oil is a natural anesthetic that some dentists have used to treat toothaches for years.

Пошто традиционална медицина не може увек ефикасно да превазиђе такве болести, пацијенти су приморани да траже алтернативно решење проблема.
Since conventional medicine is not always able to effectively overcome such diseases, patients are forced to seek an alternative solution.

За неке пацијенте, омега-3 масне киселине могу дјеловати као природни антидепресиви и алтернативно решење за лекове за лечење депресије.
For some patients, omega-3 fatty acids may act as a natural antidepressant and an alternative solution to pharmaceuticals for treating depression.

Међународни платни системи би могли да пронађу алтернативно решење, рецимо да издвоје руски бизнис у засебне структуре регистроване у Русији.
For the international payment systems, an alternative solution would be to spin off their Russian business into separate entities registered in Russia.

Њихови су филтри дизајниран првенствено за екране монитора користи се са десктоп рачунарима, тако да ће корисници лаптоп рачунара можда морати да пронађу алтернативно решење.
Their filters are designed primarily for monitor screens used with desktop computers, so laptop users may need to find an alternate solution.

Одмотавање је дистопијски трилер Неала Схустермана који прати три тинејџера у бекству од владе која верује да је" одмотавање" или вађење тела алтернативно решење за побачаје и нежељене тинејџере.
Unwind is a dystopian thriller by Neal Shusterman that follows three teens on the run from a government that believes“unwinding,” or body harvesting, is an alternate solution to abortions and unwanted teens.

Постоји много противника ове идеје, али ниједан од њих нема алтернативно решење,“ додаје он, уз кафу, на српској страни реке Ибар, где су руске заставе и плакати са ликом Владимира Путина уобичајен призор.
There are lots of opponents of this idea, but none of them have an alternative solution,” he adds over coffee on the Serb side of the Ibar river, where Russian flags and posters of Vladimir Putin are a common sight.

Ако имате проблема са инсталацијом драјвера Реалтек, не добијају пуну аудио искуство са ВИА ХД Аудио, или имају проблема са Цонекант Аудио, постоји алтернативно решење за вас да испробате.
If you have problems with the installation of a Realtek driver, don't get the full audio experience with VIA HD Audio, or have issues with Conexant audio, there's a workaround for you to try.

Народна Република Кина гради и Кинеско-пакистански економски коридор( China-Pakistan Economic Corridor- CPEC) као алтернативно решење за избегавање уског грла какво је Малајски пролаз, док ће војна база Пекинга у Џибутију, која је у изградњи, штитити Баб ел Мандеб.
The People's Republic is building the China-Pakistan Economic Corridor(CPEC) as a workaround for avoiding the bottlenecked Strait of Malacca chokepoint, and Beijing's forthcoming military base in Djibouti will safeguard the Bab el Mandab.

Разлози који су довели до одлуке да се структурно прилагођавање врши повећањем акциза на нафтне деривате су:( 1) већа извесност наплате у односу на друге акцизне производе,( 2) тренутна и очекивана повољна кретања на светском тржишту нафте у погледу будућих цена и( 3) мањи утицај ове мере на сиромашније слојеве становништва, у односу на алтернативно решење- повећање стопе ПДВ.
The reasons that led to the decision to perform structural adjustments by increasing the excise duties on oil derivatives are as follows:(1) greater certainty when tax collection is in question in relation to other products subject to excise,(2) current and expected favourable movements in the world oil market regarding future prices, and(3) smaller effect of this measure on the poor layers of population compared to the alternative solution- increasing the VAT rate.

Сматрамо да су директни преговори између две стране једини начин да се постигне овај циљ на основу граница повучених 1967. и да не постоји алтернативно решење које би било одрживо и остварило тежње обе стране и отклонило њихову легитимну забринутост. Ово је став Европске уније и то је оно што је 28 министара спољних послова јуче саопштило премијеру Бењамину Нетањахуу.
We believe that the only way to achieve this goal is through direct negotiations between the parties based on the 1967 borders and that there is no alternative solution that would be both viable and sustainable, meet the aspirations of the two sides and address the legitimate concerns. This is the position of the entire European Union and this is what all 28 Foreign Ministers said yesterday morning to Prime Minister Benjamin Netanyahu, one by one.

Morali smo da nađemo alternativno rešenje i puno bržu soluciju.
We had to find an alternative solution and in a hurry.