Sta znaci na Engleskom АМЕРИЧКЕ АГРЕСИЈЕ - prevod na Енглеском

• american aggression

Примери коришћења Америчке агресије на Српском и њихови преводи на Енглески

Измакнути тло испод ногу америчке агресије.
Getting to the bottom of U.S. aggression.

Наводно безнадежно убога, Северна Кореја је до сада била врло успешна у борби против америчке агресије.
The ostensibly deprived North Korea was highly functional in countering American aggression.

С-400 је нови елемент одвраћања америчке агресије, али је такође и прва индикација воље Анкаре да диверзификује своју политику, овог пута војну, што представља стуб новог мултиполарног светског поретка.
The S-400 system is a further effort to deter US aggression, but is also the first indication of Ankara's will to diversify, this time militarily, constituting a pillar of the new multipolar world order.

Подсетимо се да је Исламска држава настала као директна последица америчке агресије на Ирак.
The terrorist group emerged as a direct result of the U.S. invasion of Iraq.

Као одговор на то, Генералштаб севернокорејских оружаних снага запретио је да ће почети напад на америчке војне базе у Јапану и Јужној Кореји, као и на председничку резиденцију у Сеулу у случају америчке агресије.
After that the general staff of the North Korean armed forces threatened to launch a strike against US military bases in Japan and South Korea, as well as the presidential residence in Seoul in case of US aggression.

Мртав озбиљан, Обама рече да слање 60% америчке флоте да" флашира" Кину у Јужном кинеском мору није чин америчке агресије, већ одбрана слободне трговинске размене.
Obama said with a straight face that sending 60 percent of the US fleet to bottle up China in the South China Sea was not an act of American aggression but the protection of the free flow of commerce.

Северна Кореја није велика сила попут Кине и Русије, а свака грешка Пјонгјанга може довести до веће америчке агресије.
North Korea was not a major power like China and Russia, and a miscalculation on Pyongyang's part could lead to more U.S. aggression.

Иран је завршио освету за убиство генерала Касима Сулејманија и неће предузимати нове војне акције уколико не буде америчке агресије, рекао је амбасадор Ирана при Уједињеним нацијама Маџид Тахт-Раванчи.
Iran has completed its revenge for the killing of General Qassem Soleimani and won't take any new military steps if there is no US aggression, Iranian Permanent Representative to the United Nations Majid Takht-Ravanchi has said.

Он је сугерисао да би Кина могла да дође до иновативних идеја, као што је слање великог броја туриста у Иран ради" ублажавања америчке агресије".
He suggested that China could come up with innovative ideas, such as sending a large number of tourists to Iran to mitigate the American“aggression.”.

Из овога произлази да требамо сматрати Отпор Донбас као покрет за заштиту не само локалног становништва од нацистичке хунте, него и за заштиту Русије од америчке агресије, а тако и целог света- од четвртог светског рата.
We must evaluate the Resistance of Donbass as a movement in defense of not only the local population from Nazi junta, but to protect Russia from American aggression, as well as all over the world- from the fourth world war.

У октобру, пошто је америчка војска провалила у Корејску Демократску Републику и запретила ситуацији у североисточној Кини, Централни комитет ЦПК на челу са Мао Зедонгом одлучио је да спроведе рат против америчке агресије.
In October, because the US military broke into the Democratic People's Republic of Korea and threatened the situation in northeastern China, the CPC Central Committee headed by Mao Zedong decided to carry out the war against US aggression.

Политика САД све више приморава мале државе, посебно осетљиве по питању безбедносне рањивости, да развију одбрамбене стратегије за заштиту од америчке агресије, што се заузврат негативно одражава на систем безбедности у свету.
The US policies are increasingly compelling small countries with a heightened sense of vulnerability to devise strategic deterrents to ward off potential US aggression, which in turn negatively impacts the global security architecture.

Зариф није прецизирао на шта тачно мисли под забрањеним оружјем, али је недавно истакао да су САД једина земља која је икада користила нуклеарне бомбе, те напоменуо да је Иран спреман да се брани од америчке агресије у било ком сценарију.
Zarif did not elaborate on what exactly he meant by prohibited weapons, but he recently pointed out that the US was the only country that ever used nukes, and noted that Iran is ready to defend itself against US aggression in any scenario.

Државни медији Северне Кореје су упозорили у уторак на нуклеарни напад на САД-а на било који знак америчке агресије, како ударна група америчке морнарице плови ка западном Пацифику- сила коју је амерички председник Доналд Трамп описао као“ веома моћну армаду.“.
North Korean state media are warning of a nuclear attack on the United States at any sign of American aggression, as US warships move into the western Pacific- a force US President Donald Trump has described as an"armada".

Бела кућа то не наводи званично, јер САД схватају слабост својих позиција у Сирији, јер што се тиче међународног права, ово је само још један случај америчке агресије на суверену државу.
The White House does not state this officially, as the US understands the tenuity of its positions in Syria, because as far as international law is concerned, this is just another case of US aggression against a sovereign state.

Државни медији Северне Кореје су упозорили у уторак на нуклеарни напад на САД-а на било који знак америчке агресије, како ударна група америчке морнарице плови ка западном Пацифику- сила коју је амерички председник Доналд Трамп описао као“ веома моћну армаду.“.
North Korean state media warned on Tuesday of a nuclear attack on the United States at any sign of American aggression, as a US Navy strike group steamed toward the western Pacific- a force US President Donald Trump described as an“armada.”.

Заједно са мерама за поткопавање могућности САД-а да финансира раст војне потрошње потребни су политички напори за формирање широке анти-војне коалиције с циљем осуде америчке агресије и раскринкавања њених организатора у Вашингтону и Бриселу.
Along with measures to undermine the US ability to Finance the growth of military spending, the necessary political efforts to form a broad anti-war coalition to denounce American aggression and the exposure of its organizers in Washington and Brussels.

У петак је у УН-у, Андреј Белусов, заменик директора Оделења за контролу непролиферације и контроле наоружања при Министарству спољних послова Руске Федерације, рекао да се Русија заиста припрема за рат, тако да може бранити своје људе од америчке агресије.
Speaking at the UN on Friday, Andrey Belousov, deputy director of the Russian Foreign Ministry's Department of Nonproliferation and Arms Control, said that Russia is indeed readying itself for war, so it can defend its people against American aggression.

Заједно са мерама за поткопавање могућности САД-а да финансира раст војне потрошње потребни су политички напори за формирање широке анти-војне коалиције с циљем осуде америчке агресије и раскринкавања њених организатора у Вашингтону и Бриселу.
Together with the measures undermining American potential to finance the growth of military spending political efforts of forming a broad coalition of anti-war are needed, with the aim of condemnation of American aggression and the disclosure of its organizers in Washington and Brussels.

Индикативно је, оцењује Данилов, што је престала да функционише традиционална америчка схема, у којој се користи постепено стварање медијске и дипломатске хистерије уз помоћ спинованих„ обавештајних информација“ о све већој опасности од будуће жртве америчке агресије.
It is indicative that the traditional American"pre-war scheme," which uses a gradual intensification of media and diplomatic hysteria based on releases of"intelligence information" about the growing threat to the future victim of American aggression.

Већ 1996. године, функцију министра спољних послова преузео је Јевгениј Максимович Примаков, који је, заједно са окретањем владиног авиона изнад Атлантика у моменту америчке агресије на Југославију, преокренуо и целу руску спољну политику, да више никада не буде враћена на амерички правац.
As early as in 1996, Evgeny Primakov became the Foreign Minister, who, in addition to turning the government plane around over the Atlantic upon learning about the US aggression against Yugoslavia, turned around the Russian foreign policy, which after that never followed the US course.

У петак је у УН, Андреј Белусов, заменик директора Оделења за контролу непролиферације и контроле наоружања при Министарству спољних послова Руске Федерације, рекао да се Русија заиста припрема за рат, тако да може бранити своје људе од америчке агресије.
Speaking at the UN on Friday, Andrey Belousov, deputy director of the Russian Foreign Ministry's Department of Nonproliferation and Arms Control, echoed Putin's comments from last week that Russia is indeed readying itself for war, but only so it can defend its people against American aggression.

Да би га зауставили, потребно је створити широку међународну коалицију земаља, које су способне усклађеним деловањем спречити америчку агресију.
To stop it, you need to create a wide international coalition of countries capable of concerted action to stop American aggression.

Тачно је да би, буде ли Русија пасивна и не хтедне да адекватно одговори на америчку агресију, овакав удар довео до скоро потпуног уништења руских нуклеарних снага.
It is true, if Russia will take a passive stand and won't adequately respond to American aggression, this strike will result in almost total destruction of Russian nuclear might.

Последњи пут када је свет био на ивици нуклеарног рата, било је због острва са седам милиона становника, у близини америчке обале, које је пожелело добродошлицу совјетским ракетама, како би прекинуле америчку агресију.
The last time the world stood on the brink of nuclear war, it was because an island off the American coast with seven million inhabitants was welcoming Soviet missiles in order to ward off American aggression.

Када САД почну отворено и по свим фронтовима да прете Русији, руска армија треба да има савремено и ефикасно наоружање, руско друштво да буде- компактно и сигурно у своје снаге, руска интелектуална елита да овлада достигнућима новог технолошког поретка, да економија буде на таласу раста новог технолошког модела, а руска дипломатија да- организује широку антиратну коалицију земаља, способну да усаглашеним деловањем прекине америчку агресију.
Starts threatening Russia openly and on all fronts, the Russian army should have modern and effective weapons, Russian society should be consolidated and confident of its strength, intellectuals should be in control of the new technological mode, the economy should be growing, and Russian diplomacy should succeed in building a broad-based anti-war coalition capable of pooling efforts in order to stop American aggression.

Насловна страна» америчка агресија.
Original title American Violence.

Тако је било са окупацијом Вијетнама и другим америчким агресијама.
The same thing happened in Vietnam and with other American aggressions.

Помоћи ћемо и Сирији да се одупре америчкој агресији".
We will help Syria counter the US aggression.".

Ма јесте, увек постоји контрааргумент да се оправда америчка агресија.
Just another bold-faced lie to justify American aggression.