Sta znaci na Engleskom ИРАНСКЕ АГРЕСИЈЕ - prevod na Енглеском

• iranian aggression

Примери коришћења Иранске агресије на Српском и њихови преводи на Енглески

Наше снаге делују у свим областима против иранске агресије“.
Our forces operate in every sector against the Iranian aggression.

Ми се залажемо за одлучност Сједињених Држава против иранске агресије и ово је прави начин да се то заустави“, рекао је он.
We stand by the determination of the US against Iranian aggression and this is the right way to stop it," he said.

Наше снаге делују у свим областима против иранске агресије“.
Our forces are operating in every arena against Iranian aggressiveness.”.

Ми се залажемо за одлучност Сједињених Држава против иранске агресије и ово је прави начин да се то заустави“, рекао је он.
We stand by the determination of the United States against Iranian aggression, and this is the right way to stop it.”.

Имајући у виду овакве изливе иранске агресије без нуклеарног оружја, само замислите иранску агресију са нуклеарним оружјем“; изјавио је Нетанијаху у Њујорку.
Given this record of Iranian aggression without nuclear weapons, just imagine Iranian aggression with nuclear weapons," Netanyahu said.

Заједничка планирана војна операција САД-а, Велике Британије и Француске има за циљ" заштиту" морског саобраћаја у Ормуском мореузу и борбу против такозване„ иранске агресије“.
The joint US, British, and French operation is aimed at protecting sea traffic in the Strait of Hormuz, and combating so-called“Iranian aggression.”.

Наше снаге делују у сваком сектору против иранске агресије“, саопштио је израелски премијер Бењамин Нетанијаху након напада.
Our forces operate in every sector against the Iranian aggression," Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu tweeted.

Стварајући" коалицију спремних", Вашингтон и Лондон имају за циљ борбу против такозване" иранске агресије", осуђујући Техеран, који је запленио британски танкер" Стена Имперо".
Building up a'coalition of the willing', Washington and London aim to combat so-called"Iranian aggression" as they slam Tehran's seizure of the British-flagged Stena Impero oil tanker.

Имајући у виду овакве изливе иранске агресије без нуклеарног оружја, само замислите иранску агресију са нуклеарним оружјем“; изјавио је Нетанијаху у Њујорку.
Given the record of Iranian aggression without nuclear weapons, just imagine Iranian aggression with nuclear weapons", reminded Mr. Netanyahu.

Говорећи у Пентагону, амерички министар одбране Марк Еспер окривио је Техеран за напад који се догодио 14. септембра, назвавши то" драматичном ескалацијом иранске агресије" у региону.
Speaking at the Pentagon on Friday, Esper blamed the September 14 attack on Saudi oil facilities on Tehran, calling it a“dramatic escalation of Iranian aggression” in the region.

Имајући у виду овакве изливе иранске агресије без нуклеарног оружја, само замислите иранску агресију са нуклеарним оружјем“; изјавио је Нетанијаху у Њујорку.
I ask, given this record of Iranian aggression without nuclear weapons, just imagine Iranian aggression with nuclear weapons,” Netanyahu said to the assembly.

Овај потез долази у критичном тренутку за америчко-иранске односе, при чему Вашингтон тренутно организује мултинационалну поморску мисију ради" заштиту" поморског саобраћаја у Персијском заливу и борбу против“ иранске агресије”.
The move comes at a critical time for US-Iran relations, with Washington currently putting together a multinational maritime mission to protect shipping traffic in the Persian Gulf and combat“Iranian aggression.”.

Према писању листа, Француска и Немачка, које су чланице иранског нуклеарног споразума, снажно се противе предлогу Вашингтона да створи коалицију против„ иранске агресије“ у Хормузском теснацу и неће тамо послати своје бродове.
According to the newspaper, France and Germany, which are participants in the Iranian nuclear deal, strongly disagree with Washington's proposal to create a coalition against“Iranian aggression” in the Strait of Hormuz and are not going to send their ships there.

Иранска агресија у региону и даље расте.
Iran's aggression in the region continues to grow.

Тврдо смо решили да зауставимо иранску агресију против нас и ако то буде значило конфликт.
We[Israel] are resolute to stop Iranian aggression against us, even if it necessitates battle action.

Одлучни смо да зауставимо иранску агресију против нас, чак и ако то значи сукоб.
We are determined to stop the Iranian aggression against us, even if it involves a struggle.

Тврдо смо решили да зауставимо иранску агресију против нас и ако то буде значило конфликт.
We are determined to stop the Iranian aggression against us, even if it involves a struggle.

Mi delujemo protiv Irana i protiv sirijskih snga koje podstiču iransku agresiju", rekao je izraelski lider.
We are operating both against Iran and against the Syrian forces that are abetting the Iranian aggression," he said in a speech.

Mi delujemo protiv Irana i protiv sirijskih snga koje podstiču iransku agresiju", rekao je izraelski lider.
We are acting against Iran and against the Syrian forces that abet the Iranian aggression,” Netanyahu said.

Netanijahu je, takođe, rekao da će konferencija u Varšavi ujediniti mnoge zemlje uključujući i neke u regionu, protiv iranske agresije i njene želje da osvoji Bliski istok i uništi Izrael.
Netanyahu also said the Warsaw conference will unite many countries- including some in the region- against Iranian aggression and its desire to conquer the Mideast and destroy Israel.

Одлучни смо да зауставимо иранску агресију против нас, чак и ако то значи сукоб.
We are determined to block Iran's aggression against us, even if this means a struggle.

Тврдо смо решили да зауставимо иранску агресију против нас и ако то буде значило конфликт.
We are determined to stop Iran's aggression in its early stages, even if it this involves a conflict.

Тврдо смо решили да зауставимо иранску агресију против нас и ако то буде значило конфликт.
We are determined to block Iran's aggression against us even if this means a struggle.

И ја бих да разговарам са вама о томе како можемо осигурати да иранска агресија не прође без одговора.“.
I'd like to talk to you on how we can ensure that Iran's aggression does not go unanswered.

И ја бих да разговарам са вама о томе како можемо осигурати да иранска агресија не прође без одговора.“.
I want to speak with you in order to make sure Iran's aggression doesn't go unanswered.".

U Bahreinu je ukotvljena Peta flota američke mornarice i Amerikanci ne bi da budu izbačeni iz ove luke( iako mogu da dignu sidra i otplove u UAE ili Katar kad god im se prohte), i žele da odbrane Bahrein od mitske iranske agresije.
Bahrain hosts the US Fifth Fleet and the Americans don't want to be shoved out of their happy little port(albeit that they could up-sticks and move to the UAE or Qatar anytime they wish) and want to defend Bahrain from mythical Iranian aggression.

Mnogobrojne opcije su predstavljene predsedniku tokom vremena- rekao je jedan zvaničnik dodajući da je predsednik pre" nekog vremena" ubistvo Sulejmanija stavio na listu potencijalnih odgovora na iransku agresiju.
There have been a number of options presented to the president over the course of time,” a senior administration official said, adding that it was“some time ago” that the president's aides put assassinating Soleimani on the list of potential responses to Iranian aggression.

Иранска агресија у региону и даље расте.
Iranian influence in the region is growing.

Иранска агресија у региону и даље расте.
Iranian malign influence in the region is growing.