Sta znaci na Engleskom АНТИЧКОГ РИМА - prevod na Енглеском

• ancient rome

Примери коришћења Античког рима на Српском и њихови преводи на Енглески

Која је одлика античког Рима учинила Републику?
Which Feature of Ancient Rome Made It a Republic?

Савремени гипсани материјал познат је из времена античког Рима.
Modern plaster material is known from the time of ancient Rome.

Очеви античког Рима имали су законско право да привремено продају своју децу.
Fathers in Rome had the legal right to temporarily sell their kids.

Књига обрађује сличности и разлике између савремене Америке и античког Рима.
Shows the similarities and differences between ancient Rome and America.

Језик античког Рима је био латински, члана породице Италијанских језика.
The language of ancient Rome was Latin, a member of the Italic family of languages.

Где још можете наћи вежбе која ће, ако не у освајање доба античког Рима.
Where else can you find the exercise of that will, if not in the conquest era of ancient Rome.

Збирка садржи мраморне главе из античког Рима, осликани дрвени египатски ковчег и бронзану статуу египатске мачке.
The collection includes marble heads dating from ancient Rome, a painted wooden Egyptian coffin, and a bronze Egyptian cat statue.

Ромадориа мрежи- то је игра у којој се одржава манифестација из времена античког Рима.
Romadoria online- it is a game in which the event takes place from the time of ancient Rome.

Уметност и архитектура античког Рима и Грчке је веома добро прихваћена и остаје у центру уметности данас.
The art and architecture of Ancient Rome and Greece is very well regarded and remains at the heart of much of our art today.

На месту на коме се налази данашња Гроцка је некада пролазио део Лимеса- војне границе одбране Античког Рима.
The area on which modern town Grocka is located was once part of Limes, a border defense system of Ancient Rome.

Историја античког Рима се заснива на дугом периоду који се шири око тринаест векова, од 8. века пне до 5. века наше ере.
The history of ancient Rome is based upon a long period that is spread around thirteen centuries, from the 8th century BCE to the 5th century CE.

То је био један од најкатастрофалнијих пораза у историји Античког Рима, а такође и једна од најкрвавијих битака у историји.
It was one of the most catastrophic defeats in the history of Ancient Rome, and one of the bloodiest battles in history.

Котор је први пут био насељен у време античког Рима, када је био познат као Acruvium и био део римске провинције Далмације.
Kotor was first inhabited in time of ancient Rome, when it was known as Acruvium and was part of the Roman province of Dalmatia.

То је упечатљив пример организовања војне зоне и илуструје одбрамбене технике и геополитичке стратегије античког Рима.
It is a striking example of the organization of a military zone and illustrates the defensive techniques and geopolitical strategies of ancient Rome.

Котор је први пут био насељен у време античког Рима, када је био познат као Acruvium и био део римске провинције Далмације.
The city of Kotor was first inhabited during the time of ancient Rome, when it was known as Acruvium and actually belonged to the Roman province of Dalmatia.

То је упечатљив пример организовања војне зоне и илуструје одбрамбене технике и геополитичке стратегије античког Рима.
It is a striking example of the organisation of a military zone and illustrates the defensive techniques and geo-political strategies of ancient Rome.

Тога античког Рима био је такође несашивена вунена тканина, носили су је мушки грађани око тела у разним облицима, преко једноставне тунике.
The toga of ancient Rome was also an unsewn length of wool cloth, worn by male citizens draped around the body in various fashions, over a simple tunic.

Флавио Биондо, италијански ренесансе хуманиста и историчар је написао систематски водич рушевина и топографију античког Рима почетком 15. века.
Flavio Biondo, an Italian Renaissance humanist historian, created a systematic guide to the ruins and topography of ancient Rome in the early 15th century.

Од античког доба, европски робови су били уобичајено за вријеме Античког Рима, а били су истакнути Османском царству током раног модерног доба.
From Antiquity, European slaves were common during the reign of Ancient Rome and were prominent during the Ottoman Empire into the early modern period.

Царски култ античког Рима поистовећивао је цареве и поједине чланове њихових породица са божански санкционисаним ауторитетом Римске државе.
The Imperial cult of ancient Rome identified emperors and some members of their families with the divinely sanctioned authority of the Roman State.

Западна култура је добила свој почетак од античке Грчке и античког Рима, који се проширио под римским царством у различите дијелове свијета.
Western Culture received its start from the Ancient Greece and Ancient Rome, which spread under the Roman Empire to different parts of the world.

Римска цивилизација се често сврстава у„ класичну антику“, са античком Грчком, цивилизацијом која је инспирисала велики део културе античког Рима.
Roman civilization is often grouped into"classical antiquity" with ancient Greece, a civilization that inspired much of the culture of ancient Rome.

Социјализам није ништа друго до компулсивно заједништво човечанства- идеја која потиче из античког Рима и која је у потпуности сачувана у Католицизму".
For French socialism is nothing other than the compulsory union of humanity, an idea that derived from ancient Rome and that was subsequently preserved completely in Catholicism….

Чак и пре стварања бугарске државе, царства античког Рима, Грчке, Византије имали су снажно присуство, јер су људи и роба често путовали кроз земљу.
Even before the creation of the Bulgarian state, the empires of ancient Rome, Greece, and Byzantium were a strong presence, and people and goods traveled the land with frequency.

Domus Scientiarum представља врхунац понуде у археолошком туризму, са јединственом атмосфером античког Рима, у коме посетилац може бити шта код пожели- археолог, легионар или император.
Domus Scientiarum is the pinnacle of archaeological tourism offering, with a unique atmosphere of ancient Rome, where a visitor can be what he wants- an archaeologist, a legionnaire, or an emperor.

Током републиканске фазе античког Рима, римски диктатор је био специјални судија који је држао добро дефинисане моћи, обично у интервалима од шест месеци, и обично у комбинацији са конзулом.
During the Republican phase of Ancient Rome, a Roman dictator was the special magistrate who held well defined powers, normally for six months at a time, usually in combination with a consulship.

Domus Scientiarum представља врхунац понуде у археолошком туризму, са јединственом атмосфером античког Рима, у коме посетилац може бити шта код пожели- археолог, легионар или император.
Domvs Scientiarvm represents the highlight of our archaeological tourism, with its unique atmosphere of ancient Rome, in which a visitor could be whatever he/she likes- an archaeologist, a legionary or an emperor.

Први историјски записи о анеуризми трбушне аорте потичу из 2. века из античког Рима, када је грчки хирург Антилус покушавао лечити анеуризму трбушне аорте применом проксималне и дисталне лигатуре, централне инцизије и уклањање тромботичног материјала из анеуризме.
The first historical records about AAA are from Ancient Rome in the 2nd century AD, when Greek surgeon Antyllus tried to treat the AAA with proximal and distal ligature, central incision and removal of thrombotic material from the aneurysm.

Први покушаји да се лечење болести покушава да излечи дијабетес су направљене у данима пре нове ереНа пример, лекари античког Рима је давати пацијентима као масажа, теретана, ароматерапије и друге третмане.
First attempts to treat the disease attempts to cure diabetes have been made in the days of BCFor example, doctors of ancient Rome was administered to patients as massage, gym, aromatherapy and other treatments.

Ова историја укључује комбинацију античке Грчке и античког Рима, феудализма у средњем веку, Ханзу, доба ренесансе, еру просветитељства и различитих облика социјализма, хришћанства и секуларизма, колонијализма и светских ратова.
Typically the'common history' includes a combination of Ancient Greece and Ancient Rome, the feudalism of the Middle Ages, the Hanseatic League, the Renaissance, the Age of Enlightenment, 19th century liberalism and different forms of socialism, Christianity and secularism, colonialism and the World Wars.