Примери коришћења Апеловао је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Апеловао је на суграђане да бране национално јединство.
Главни рабин у Барселони апеловао је на Јевреје да се преселе у Израел јер је“ Европа изгубљена због радикалног ислама“.
Апеловао је на суграђане да бране национално јединство.
He called on the Lebanese to preserve national unity.Главни рабин у Барселони апеловао је на Јевреје да се преселе у Израел јер је“ Европа изгубљена због радикалног ислама“.
Алварез дел Вајо, шпански министар спољних послова, апеловао је у Лиги да заштити њен територијални интегритет и политичку независност.
Julio Álvarez del Vayo, the Spanish Minister of Foreign Affairs, appealed to the League in September 1936 for arms Управни одбор PIC-а апеловао је на бх. политичке и институционалне лидере на релевантним нивоима власти.
The PIC SB encouraged the BiH political and institutional leaders at the relevant levels of authority to.Император Алексеј И Комненос из Византијског царства апеловао је на папе и затражио помоћ западних добровољаца да одбаце инвазивне Сељукове Турке из Анатолије.
The Emperor Alexios I Komnenos of the Byzantine Empire appealed to the Pope and requested the help of western volunteers to repel the invading Seljuq Turks from Anatolia.Управни одбор PIC-а апеловао је на све бх. лидере да допринесу политичкој стабилности рјешавањем неслагања кроз дијалог.
In the document, the PIC SB encouraged all BiH's leaders to contribute to political stability by resolving disputes through dialogue.На крају, када је схватио да га неће никада поставити на фронту, апеловао је на свог команданта и успио да се постави у јединицу у иностранству.
Eventually, when Главни рабин у Барселони апеловао је на Јевреје да се преселе у Израел јер је“ Европа изгубљена због радикалног ислама“.
Андерсон је у почетку био осуђен на само 2. 200 година,али након свог другог суђења( апеловао је и освојио нови), та друга жирија изрекла је казну од 11. 250 година.
Anderson was initially only sentenced to 2,200 years, butupon his second trial(he appealed and won a new one), that second jury imposed a sentence of 11,250 years.Генерални секретар УН апеловао је на све стране да се уздрже од запаљивих изјава и провокација које би могле изазвати нереде.
Guterres urges all sides to refrain from inflammatory statements and provocations that could cause disorder.Током догађаја који су довели до оставке Сантерове Комисије,известилац се изјаснио против тесног гласа Одбора за буџетску контролу да одобри буџет, и апеловао је на Парламент да гласа против.
In the events leading to the resignation of the Santer Commission,the rapporteur went against the Budgetary Control Committee's narrow vote to discharge the budget, and urged the Parliament to reject it.Патријарх српски Иринеј апеловао је вечерас у Косовској Митровици на јединство српског народа у одбрани Косова и Метохије.
Serbian Patriarch Irinej urged this evening in Kosovska Mitrovica for unity of the Serbian people in the defense of Kosovo and Metohija.И данас је код нас, поред свих ужасних искустава током протеклог века, међу Србима остало највише те ширине инајвише самонегирања- а то је појава над којом се морамо озбиљно замислити", апеловао је министар.
Today as well, besides all terrible experiences in the course of the last century, great self-denial remained among the Serbs- andthat is phenomena that we really have to think about seriously," the Minister appealed.Лидер мањине у Сенату, демократа Чак Шумер, апеловао је на Сенат да уручи позиве за сведочење четворици нових сведока за које се никад раније није чуло.
Minority Leader Chuck Schumer called for the Senate to subpoena four new witnesses the House never heard.Управни одбор PIC-а апеловао је на ове институције да истраже и процесуирају случајеве корупције, посебно на високом нивоу власти, и проведу судске одлуке на свим нивоима, без одлагања.
The PIC SB urged these institutions to investigate and prosecute corruption, especially at high levels, and implement court decisions at all levels, without further delay.Муслимански социјалистички биро апеловао је на Комитет револуционарне одбране да обештети неке од притужби неких муслимана.[ 1].
The Muslim Socialist Bureau appealed to the Committee of Revolutionary Defense Поводом самопроглашења независности Косова и Метохије,председник Народне скупштине Оливер Дулић апеловао је на све грађане Србије и политичке субјекте у земљи да сачувају мир и да не реагују на провокације.
On the occasion of the self-styled declaration of independence of Kosovo and Metohia,the Speaker of the National Assembly, Oliver Dulic appealed to all Serbian citizens and political subjects in the country to preserve peace and not to react to provocation.Начелник штаба АРБиХ Расим Делић апеловао је на ХВ и ХВО да помогну 5. корпусу АРБиХ 20. јула, предлажући нападе ХВ према Босанском Грахову, Книну и Војнићу.
ARBiH Chief of Staff Rasim Delić appealed to the HV and the HVO to assist the ARBiH 5th Corps on 20 July, proposing HV attacks towards Bosansko Grahovo, Knin and Vojnić.Након састанка, на конференцији за новинаре,министар Дачић је нагласио да Српска има подршку Србије и апеловао је на све да не забораве да је Република Српка једна и да сви воде рачуна о њеној будућности и односима са Србијом.
At a press conference after the meeting,Minister Dacic stressed that the Republic of Srpska had the support of Serbia and called on all not to forget that there was only one Republic of Srpska and to look after its future and relations with Serbia.ЦАР, који је усред у грађанског рата, апеловао је на помоћ након што је Француска, њен бивши колонијални господар, изненада окончала трогодишњу мировну мисију.
The CAR, which is mired in civil conflict, appealed for help after France, its former colonial master, suddenly ended a three-year peacekeeping mission.Папа Фрања апеловао је данас у Софији на Бугаре да отворе своја срца и домове мигрантима, наводећи да земља као Бугарска, која губи тако много свог становништва због емиграције, треба добро да разуме силе које нагоне људе да напуштају своје родне земље.
Pope Francis is urging Bulgarians to open their hearts and homes to migrants, arguing that a country like Bulgaria, which Александар Хамилтон, тада конгресмен из Њујорка, апеловао је на владајуће тело Пенсилваније, Врховно извршно вијеће, да пошаље државну милицију ради заштите Конгреса, али је савјет одбио то учинити.
Alexander Hamilton, then a congressman from New York, appealed to Pennsylvania's ruling body, the Supreme Executive Council, to dispatch the state militia to protect Congress, but the council refused to do so.Током следеће године апеловао је на овај аргумент све до Врховног суда, током којег је прича постала национална сензација са јавношћу која углавном изгледа подржава пуштање Франзиса или бар једноставно му дати доживотну казну, уместо да га поново изврше, било зато што су сматрали да је нехумано да се особа изврши два пута, или зато што су веровали да је дечак невин.
Over the next year, he appealed this argument all the way up to the Supreme Court, during which time the story became a national sensation with the general public mostly seeming to support letting Francis off or at least simply giving him a life sentence, rather than executing him again, either because they felt it was inhumane to make a person go through an execution twice, or because they believed the boy innocent.Уторак, 06 јануар 2009 11: 15 Повереник за информацијеод јавног значаја и заштиту података о личности апеловао је још једном на Владу и Народну скупштину Републике Србије да што пре обезбеде нужне претпоставке за примену Закона о заштити података о личности.
Expired Tuesday, 06 January 2009 11:32 The Commissioner for Information of Public Importance andPersonal Data Protection urged the Government and the National Assembly of the Republic of Serbia again to provide as soon as possible necessary assumptions for the implementation of the Law on Personal data Protection.Заштитник грађана Саша Јанковић апеловао је на враћање етике и моралности у државну управу, јер би се у том случају новцем пореских обвезника правилно располагало.
Mr. Sasa Jankovic, Ombudsman, appealed for the return of ethics and morality in public administration, because in this case the taxpayers' money would be properly managed.Четвртак, 28 октобар 2010 10: 29 Повереник за информације од јавног значаја изаштиту података о личности Родољуб Шабић апеловао је данас на уреднике свих штампаних и електронских медија да у извештавању о догађајима и људима, обезбеде остваривање елементарних стандарда заштите приватности односно података о личности.
Tuesday, 09 November 2010 14:15 Commissioner for Information of Public Importance andPersonal Data Protection Mr. Rodoljub Sabic appealed today to the editors of all printed and electronic media to observe the elementary standards of privacy and personal data protection in their reporting on events and people.У комеморацији 63. годишњице искрцавања у залив Лингаиен,председник Фидел Рамос апеловао је на америчког председника Георгеа В. Бусха за 24 000 преивелих ратних ветерана, да донесе два законодавна закона која су на чекању од 1968. године у Заступничком дому САД-а- Филипински закон о равноправности ветерана 2006. и капитал филипинских ветерана из 2005. спонзорисао бивши сенатор Даниел Иноуие.[ 1].
In the 63rd anniversary commemoration of the Lingayen Gulf Landing,President Fidel Ramos appealed to U.S. President George W. Bush for 24,000 surviving war veterans, to pass two legislative bills pending since 1968 at the US House of Representatives- the Filipino Veterans' Equity Act of 2006 and the Filipino Veterans' Equity of 2005 sponsored by former Senator Daniel Inouye.[7].Привредници што пре да отворе рачун у банциЧитај миМинистар финансија иекономије Божидар Ђелић апеловао је данас на све привреднике да обавезно до краја године отворе рачун у некој од банака, пошто у противном, због преласка платног промета из Завода за обрачун и плаћања у банке, неће више моћи да обављају свој посао.
BylawsThe businessmen should open accounts in business banks as soon as possibleMr. Bozidar Djelic,Serbian Minister of Finance and Economy, appealed today on all the businessmen to open new bank accounts by the end of the year, because otherwise, after the transfer of all payments from the Payment and Settlement Agency to business banks, they would not be able to do business any longer.
