Sta znaci na Engleskom АУТОКЕФАЛНИХ - prevod na Енглеском

• autocephalous

Примери коришћења Аутокефалних на Српском и њихови преводи на Енглески

Помесних аутокефалних Цркава.
Local Autocephalous Churches.

Аутокефалних Православни Цркава.
The Autocephalous Orthodox Churches.

Православних аутокефалних Цркава.
The Orthodox Autocephalous Churches.

Аутокефалних Православни х Цркава.
The Autocephalous Orthodox Churches.

У раду комисије учествује четрнаест аутокефалних православних цркава.
The Synods gather representatives of the 14 autocephalous Orthodox Churches.

Број аутокефалних цркава мењао се кроз историју.
The number of autocephalous churches has varied in history.

У раду комисије учествује четрнаест аутокефалних православних цркава.
The meeting will be attended by representative of 14 autocephalous Orthodox Churches.

Да ли овакав став личи на поштовање Сабора шест аутокефалних Цркава?
Is this attitude reminiscent of respect towards the Synods of six Autocephalous Churches?

Данас постоји укупно 14 општепризнатих аутокефалних цркава и неколико аутономних цркава.
The Orthodox Church today is a communion of fourteen autocephalous churches and two autonomous churches.

Управо тако је у XIX веку- почетком ХХ века створена већина савремених аутокефалних Цркава.
In this way in the XIX- early XX centuries most of the modern autocephalous Churches were formed.

Његова браћа, предстојатељи осталих Православних аутокефалних Цркава, седеће са његове десне и леве стране.
His brother Primates of the other Orthodox Autocephalous Churches will be seated at his right and at his left.

Неколико аутокефалних цркава су заправо националне цркве и међу њима је највећа и најбројнија Руска црква.
Several of the autocephalous churches are de facto national churches, the Russian church being by far the largest.

Зато Вас молимо да не доносите никакве одлуке за које не постоји консензус аутокефалних православних цркава.
Therefore, we appeal to you: do not make any decision without the consensus of the autocephalous Orthodox Churches.

На челу првих девет аутокефалних цркава налазе се патријарси, док остале цркве предводе архиепископи и митрополити.
The first nine autocephalous churches are headed by patriarchs, the others by archbishops or metropolitans.

Православна Католичанска Црква се састоји од четрнаест помесних, свеправославно признатих, аутокефалних Цркава.
The Orthodox Catholic Church comprises fourteen local Autocephalous Churches, recognized at a pan-Orthodox level.

Православна католичанска црква обухвата четрнаест локалних аутокефалних цркава, признатих на свеправославном нивоу.
The Orthodox Catholic Church comprises fourteen local Autocephalous Churches, recognized at a pan-Orthodox level.

И нема аутокефалије без свеправославног сагласја, које се„ изражава једногласношћу Сабора аутокефалних Цркава“.
Nor there is autocephaly without a pan-Orthodox agreement‘expressed in the unanimity of the Councils of the autocephalous Churches'.

У децембру, примера ради, Руска православна црква позвала је све поглаваре Православних аутокефалних Цркава да учествују у обележавању стогодишњице Октобарске револуције из 1917. године.
In December, for example, the Russian Orthodox Church invited all the Primates of the Autocephalous Orthodox Church to take part in the commemoration of the hundredth anniversary of the October Revolution of 1917.

Зато Вас молимо да не доносите никакве одлуке за које не постоји консензус аутокефалних православних цркава.
Therefore, we call upon you to not make any decisions not supported by the consensus of the autocephalous Orthodox Churches.

Нећу сад препричавати историју аутокефалних„ цркава“, пошто се услед набрајања свих ових„ Украјинских Православних Аутокефалних Цркава“,„ Украјинских Православних Цркава Саборноправних“ и других„ Кијевских патријаршија“, њихових уједињења и подела, може изгубити суштина.
I will not retell here the history of the autocephalous“churches”, for the reason that by naming off all of these“Ukrainian Orthodox Autocephalous Churches”,“Ukrainian Orthodox Autocephalous Churches by Concilliar rights” and all the other“Kiev Patriarchates”, their unions and divisions, we might miss the essence.

Стога вас молимо да не доносите никакве одлуке за које не постоји консензус аутокефалних православних цркава.
Thus, we appeal to you not to take any decision that does not carry the consensus of the Autocephalous Orthodox Churches.

Такође је истакнуто да је Антиохијска Црква позивала на то да Сабор буде одложен« ради јачања свеправославног јединства, обезбеђења православне једногласности у вези са спорним питањима са дневног реда Сабора и ради стварања еклесиолошких услова за учествовање на њему свих аутокефалних Православних Цркава».
It was also noted that the Church of Antioch appealed to postpone the convocation of the Council“so that the pan-Orthodox unity may be strengthened, the Orthodox consensus on disputed problems on the Council's agenda may be ensured and the ecclesiological conditions may be created for all the autocephalous Orthodox Church to participate in it”.

Зато Вас молимо да не доносите никакве одлуке које нису засноване на сагласју аутокефалних православних Цркава.
Thus, we appeal to you not to take any decision that does not carry the consensus of the Autocephalous Orthodox Churches.

Неки тврде да је овај канон имплицирао ауторитет Цариграда над свим областима изван географских граница аутокефалних Цркава.
Some claim that this Canon implies that Constantinople has authority over all territories outside the geographical limits of autocephalous churches.

Промена граница већине европских држава коју је изазвао последњи рат, довела је и до измене граница Православних Аутокефалних Цркава, а за сада и до значајног смањења њиховог броја.
The changes in the borders of the majority of European states which took place after the war, led also to a change in the limits of the autocephalous Orthodox Churches and, for a time, to a significant reduction in their very numbers.

Ово поразно одступништво од православне вере једва да је изазвало макар и слаб протест од стране аутокефалних Православних Цркава….
This astonishing apostasy from the Orthodox Faith roused hardly a murmur of protest from the autocephalous Orthodox Churches….

Украјинско аутокефалном православно Црквом.
The“ Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.

Аутокефални Цркава.
Autocephalous Churches.

Апостолско м аутокефалном православном црквом Грузије.
The Apostolic Autocephalous Orthodox Church of Georgia.

Аутокефална Црква Украјин е.
Autocephalous Church of Ukraine.