Примери коришћења Аутокефалних православних на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У раду комисије учествује четрнаест аутокефалних православних цркава.
Стога вас молимо да не доносите никакве одлуке за које не постоји консензус аутокефалних православних цркава.
Thus, we appeal to you not to take any decision that does not carry the consensus of the Autocephalous Orthodox Churches.У раду комисије учествује четрнаест аутокефалних православних цркава.
The meeting will be attended by representative of 14 autocephalous Orthodox Churches.Зато Вас молимо да не доносите никакве одлуке које нису засноване на сагласју аутокефалних православних Цркава.
Thus, we appeal to you not to take any decision that does not carry the consensus of the Autocephalous Orthodox Churches.Патријарси 15 аутокефалних православних цркава обично помињу једни друге у током Свете Литургије.
The primates of the world's 15 autocephalous Orthodox Churches typically commemorate one another at various points during the Divine Liturgy.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Зато Вас молимо дане доносите никакве одлуке за које не постоји консензус аутокефалних православних цркава.
Therefore, we appeal to you:do not make any decision without the consensus of the autocephalous Orthodox Churches.Патријарх ће учествовати са другим патријарсима аутокефалних православних цркава у обележавању 1025. годишњице примања хришћанства у Русији.
The SPC Patriarch and other Patriarchs of autocephalous Orthodox churches will take part in marking the 1025 years of Christianity in Russia.Зато Вас молимо да не доносите никакве одлуке за које не постоји консензус аутокефалних православних цркава.
Therefore, we call upon you to not make any decisions not supported by the consensus of the autocephalous Orthodox Churches.Свети и велики сабор, коjи се од 17. до 26. jуна одржава на Kриту,има за сврху да окупи поглаваре 14 аутокефалних православних цркава како би се промовисало jединство међу 300 милиона православних хришћана у свету.
The weeklong Holy and Great Council, which is to begin on Pentecost Sunday,was meant to bring together the leaders of the 14 autocephalous Orthodox churches to promote unity among the world's 300 million Ово поразно одступништво од православне вере једва да је изазвало макар и слаб протест од стране аутокефалних Православних Цркава….
This astonishing apostasy from the Свештени Синод Руске Православне Цркве је у вези с тим констатовао да неучествовање макар и једне од општепризнатих аутокефалних Православних Цркава на Сабору„ представља непремостиву препреку за одржавање Светог и Великог Сабора”.
In this connection, the Holy Synod of the Russian Велики скуп, одржан у јуну 2016. године, на острву Криту након око 50 година припреме,окупио је 10 од 15 аутокефалних православних цркава.
The Holy and Great Council of the Комисија је испитала молбу Цркава Пољске иАлбаније о њиховом уједначеном рангирању у Свештеним диптисима свих Аутокефалних Православних Црква, по којој Црква Пољске предходи( албанској), па је предложила одговарајуће прилагођавање диптиха Православне Цркве.
The Committee considered the request of the Churches of Poland andAlbania on membership in a uniform manner in the holy diptychs all autocephalous Orthodox churches, beginning with the Church in Poland, and proposed a consequent adaptation of diptychs Констатује се да одржавање Сабора у одсуству сагласности низа аутокефалних Православних Цркава представља кршење овог принципа због чега се Сабор који је одржан на Криту не може сматрати свеправославним и не може се сматрати да документа која су на њему усвојена изражавају општеправославни консензус.
They stated that the holding of a Council in the absence of consent from a number of autocephalous Orthodox Churches violates this principle; therefore, the Council that took place in Crete cannot be considered to be pan-Orthodox while the documents adopted by it to be considered expressing pan-Orthodox consensus.У раду заједничке комисије- на челу са кардиналом Куртом Кох, председником понтификалног савета за унапређење хришћанског јединства, и архиепископом Јовом Телмиски( Геча),васељенске патријаршије- присуствовали су по два представника из сваке од 14 аутокефалних православних цркава и исто толико католичких представника.
Proceedings of the Joint Commission- chaired by Cardinal Kurt Koch, president of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity, and the Archbishop of Telmessos Iob(Getcha),the Ecumenical Patriarchate- was attended by two representatives from each of the 14 autocephalous Orthodox Churches and as many Catholic representatives.Сматра се да Сабор који је одржан на Криту,у којем су учествовали поглавари и архијереји десет од петнаест аутокефалних Православних Цркава представља важан догађај у историји саборског процеса у Православној Цркви, који је започет на Првом свеправославном саветовању на Родосу 1961. године.
Recognize that took what place at the Crete Council,which was attended by the primates and bishops of ten of the fifteen autocephalous Orthodox Churches, was an important event in the history of synodality of the Такође је истакнуто да је Антиохијска Црква позивала на то да Сабор буде одложен« ради јачања свеправославног јединства, обезбеђења православне једногласности у вези са спорним питањима садневног реда Сабора и ради стварања еклесиолошких услова за учествовање на њему свих аутокефалних Православних Цркава».
It was also noted that the Church of Antioch appealed to postpone the convocation of the Council“so that the pan-Orthodox unity may be strengthened, the У данима најрадоснијег хришћанског Празника, који сваког човека и сву творевину испуњава саборним смислом и благовешћу спасења у Христу,поздрављамо сазивање аутокефалних Православних Цркава на Свети и Велики Сабор, који ће, ако Бог дâ, бити одржан у Православној академији на Криту о Педесетници, од 17. до 26. јуна 2016. године.
In the days of the most joyful Christian Feast, which fills every human being and all of creation with catholic meaning and good tidings of salvation in Christ,we welcome the summoning of autocephalous Orthodox Churches to the Holy and Great Synod which, if God allows it, will be held at the Аутокефалних Православни Цркава.
The Autocephalous Orthodox Churches.Аутокефалних Православни х Цркава.
The Autocephalous Orthodox Churches.Апостолско м аутокефалном православном црквом Грузије.
The Apostolic Autocephalous Orthodox Church of Georgia.Аутокефалним православним црквама.
The Autocephalous Orthodox Churches.Украјинске аутокефалне православне цркве.
Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.Пољска аутокефална Православна Црква.
The Polish Autocephalous Orthodox Church.Украјинска аутокефална Православна Црква" престала да постоји15.
Ukrainian Autocephalous Orthodox Church officially ceases to exist15.Украјинска аутокефална Православна Црква.
Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.У Украјинску аутокефалну православну цркву.
The Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.Украјинска аутокефална Православна Црква.
The Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.Склопити уставни споразум са Апостолском аутокефалном православном црквом Грузије у име државе Грузије;
Conclude a constitutional agreement with the Apostolic Autocephalous Orthodox Church of Georgia on behalf of the state of Georgia;Ниједна аутокефална Православна црква није позитивно одговорила на позив Цариградске патријаршије да призна нови ентитет.
Not a single autocephalous Orthodox Church has responded positively to Constantinople's call to recognize the new entity.
