Sta znaci na Engleskom ПОМЕСНИХ ПРАВОСЛАВНИХ - prevod na Енглеском

• local orthodox
• autocephalous orthodox
• other orthodox

Примери коришћења Помесних православних на Српском и њихови преводи на Енглески

Помесних православних.
Local Orthodox.

Представници помесних Православних Цркава.
The Representatives of the local Orthodox Churches.

Помесних православних.
All Local Orthodox.

Она није призната од помесних православних цркви.
It is not recognized by other Orthodox Churches.

Помесних православних.
The Local Orthodox.

Она није призната нити од једне од помесних православних цркава.
It is not recognized by any of the Local Orthodox Churches.

Помесних православних цркава.
Local Orthodox Church.

Она није призната нити од једне од помесних православних цркава.
It still has been recognized by none of the Local Orthodox Churches.

Помесних православних цркава.
The Local Orthodox Churches.

Утицај византијскефилософије на философију помесних православних народа 25.
The influence of Byzantine philosophy on the philosophy of the other Orthodox peoples 25.

Замислите, из свих Помесних Православних Цркава, само Руска православна црква има манастире у овој земљи!
Imagine, of all the Local Orthodox Churches, only the Russian Church has monasteries here!

Нарочито се то односи на покушаје преиспитивања канонских граница помесних Православних Цркава“.
This particularly applies to attempts to revise the canonical bounds of the Local Orthodox Churches.”.

До тог момента, осам Помесних Православних Цркава доставиле су своје реферате на тему„ Аутокефалија и начини њеног додељивања“.
By that time eight Local Orthodox Churches had presented their papers on‘Autocephaly and Ways of Declaring It'.

Нарочито се то односи на покушаје преиспитивања канонских граница помесних Православних Цркава“.
It is especially true for the attempts to review the canonical boundaries of Local Orthodox Churches'.

Предстојатељи свих 15 помесних Православних цркава традиционално помињу једни друге у одређеним моментима током Божанствене литургије.
The primates of the world's 15 autocephalous Orthodox Churches typically commemorate one another at various points during the Divine Liturgy.

Ово се посебно односи на покушаје поновног разматрања канонских граница Помесних Православних Цркава.“.
This particularly applies to attempts to revise the canonical bounds of the Local Orthodox Churches.”.

Године, инославни календар је био форсиран на мали број Помесних Православних Цркава од стране масона.
In 1925 the heterodox calendar was forced on to a small number of Local Orthodox Churches by a freemason.

Ово се посебно односи на покушаје поновног разматрања канонских граница Помесних Православних Цркава.“.
It is especially true for the attempts to review the canonical boundaries of Local Orthodox Churches'.

У разговору који је уследио, шефови и представници помесних православних Цркава поделили су своје мисли и бриге са Председником Русије.
In the discussion that followed, the heads and representatives of Local Orthodox Church shared with the Russian president their thoughts and concerns.

И ужасавамо се кад видимо да то већ продире у црквену средину, у општење између Помесних Православних Цркава.
We see with horror that this has already come into the ecclesiastical environment, into the communion between the Local Orthodox Churches.

Патријарх Иринеј је напоменуо да је Сабор на Криту потврдио постојање четрнаест помесних православних цркава у својим садашњим канонским границама.
The Patriarch Irenaeus reminds that the Crete Assembly confirmed the existence of fourteen autocephalous Orthodox Churches within their present canonical borders.

Допринос помесних православних цркава остварењу хришћанских идеала мира, слободе, братства и љубави међу народима и укидању расне дискриминације.
Contributions of the local Orthodox Churches in implementing the Christian ideals of peace, freedom, brotherhood and love among peoples and abolishing race discrimination.

Да ли је то поглавар, или је то Синод архијереја, који чини врховни управни инструмент помесних православних цркава, у складу са православним предањем?
Is it the Primate, or is it the Synod of Hierarchs who comprise the supreme administrative instrument of Local Orthodox Churches, in accordance with the Orthodox tradition?

Напоменућу да је још 1993. године била постигнута свеправославна одлука да је проглашавање аутокефалности могуће само уз одобрење свих помесних православних цркава.
As a reminder, as far back as 1993, a pan-Orthodox decision was reached that the declaration of autocephaly is possible only if all the Local Orthodox Churches approve it.

У свом подвигу одбране истине она ће имати снажну подршку помесних Православних Цркава и управо ће та консолидована подршка на крају помоћи да се украјински раскол излечи.
In its heroic defence of the truth it enjoys strong support of the Local Orthodox Churches, and it is such consolidated support that will ultimately help heal the Ukrainian schism.

Изјава подршке напаћеним блискоисточним хришћанима изражена је и на сусрету поглавара и представника помесних православних Цркава у Москви новембра 2011. године.
The statement in support of suffering Christians in the Middle East was adopted at the meeting of the heads and representatives of the Local Orthodox Churches, held in Moscow in November 2011.

Говорећи о проблемима који спречавају потпуну једномисленост Помесних Православних Цркава патријарх Кирил је изразио жаљење због прекида у општењу између Антиохијског и Јерусалимског патријархата.
Speaking about the problems preventing full unanimity among the Local Orthodox Churches, Patriarch Kirill expressed regret over the breaking of communion between the Antiochian and Jerusalem Patriarchates.

Садржај тачке 3. разматраће се и у будуће, следећом Међуправославном комисијом, која је по том питању дужна наћи заједничку позицију Помесних Православних Цркава, и на тај начин завршивши рад по датом питању“.
B will continue to be considered by the next Inter-Orthodox Commission which is to find a unanimous position of the Local Orthodox Churches on it, thus completing its work on this matter'.

Осим тога, ово заправо може да послужи да се не само изолују два јерарха у питању, већ и сама Васељенска Патријаршија, у зависности од реакције Грчке цркве и других помесних Православних цркава.
Furthermore, it may also actually serve to isolate not only the two hierarchs in question but rather the Ecumenical Patriarchate itself, depending on the reaction of the Church of Greece and other Local Orthodox Churches.

Право да одређује и поновно разматра границе помесних Православних Цркава, да изузимају епархије, епископат, клир и мирјане из свете црквене једне помесне Цркве која је строго заштићена светим канонима, и да их потчињава другој;
The right to determine and change the boundaries of the Local Orthodox Churches, remove dioceses, bishops, clergy and laity from the sacred church jurisdiction, strictly protected by the holy canons of one Local Church, and re-subordinate it to another;