Sta znaci na Engleskom БЕОГРАДСКИ САЈАМ - prevod na Енглеском

• belgrade fair

Примери коришћења Београдски сајам на Српском и њихови преводи на Енглески

Београдски сајам.
The Belgrade Fair.

Показао је отац према главном улазу на Београдски сајам.
He said pointing to the main gate to the Belgrade Fair.

Београдски сајам је 3км од Трга Републике Апартментс Дечанска.
Belgrade Fair is 3 km from Republic Square Apartments Decanska.

Београд: Животињски свет у делима чланова УЛУС-а. Београдски сајам.
Belgrade: Animal world in the artworks of the members of ULUS. Belgrade Fair.

Београдски сајам није осигуран против крађе изложбених експоната.
Belgrade Fair is not insured against theft of displayed exhibits.

Трг републике Београд је 3, 2км од Јулиа Б& Б, а Београдски сајам се налази 3, 7км.
Trg Republike Belgrade is 3.2 km from Julia B&B, while Belgrade Fair is 3.7 km away.

Пре тачно 82 године, на данашњи дан, Београдски сајам је отворио своје капије, и на тај начин трасирао трговачки пут престонице ка региону.
On this day, exactly 82 years ago, Belgrade Fair had opened its gates, thus paving the way to regional trade from the capital.

Београдски сајам својим корисницима нуди могућност приступа интернету путем бежичне( Wi-Fi) и УТП конекције( за брзине изнад 10/ 2 Mbs).
Belgrade Fair offers the ability to access the Internet through a wireless(Wi-Fi) and UTP connections(for speeds above 10/2 Mbs).

У циљу унапређења и промоције свих типова туризма, Београдски сајам ове године представља још један сегмент туристичке понуде.
In order to enhance and promote all kinds of tourism, this year the Belgrade Fair has decided to represent another segment of the visitor offer.

Од 2002. године Београдски сајам књига има и свог почасног госта- земљу чија се књижевност и издавачка продукција посебно презентују.
Since 2002, Belgrade Fair has got also its Guest of Honor- the country with especially presented literature and publishing production.

Уз добродошлицу на манифестације које чине септембарски и октобарски програм, Београдски сајам подсећа да до краја године следе и остале, већ традиционалне манифестације.
While welcoming the events that make up both September and October programs, the Belgrade Fair reminds us that by the end of the year other traditional events will follow.

Шестог јуна 2018. године и Београдски сајам, носилац сајамске индустрије у овом делу Европе, обележава Светски дан сајамске индустрије( Global Exhibition Day).
On 6 June 2018, Belgrade Fair, the exhibition industry holder in this part of Europe, also celebrates the Global Exhibitions Day.

Београдски сајам је био симбол нове, светле будућности, место на којем је Србија( у оно време Краљевина Југославија) требала постати део модерне Европе.
The Belgrade Fair was a symbol of a new, bright future, a place where Serbia(being a part of Kingdom of Yugoslavia then) was to become a part of the modern Europe.

Као друштвено одговорна компанија, Београдски сајам не брине о заштити животне средине само током Међународног сајма заштите животне средине и природних ресурса-„ EcoFair-a“.
As a socially responsible company, Belgrade Fair does not take care of the environmental protection only during the International Fair of the Environmental and Natural Resource Protection- EcoFair.

Београдски сајам, и као компанија и као људи који га представљају, има свест о својој традицији, својим друштвеним обавезама и приликама које се не смеју пропуштати.
Belgrade Fair as company and people representing it has got the awareness of its tradition, social responsibilities and the circumstances that must not be missed.

Током 82 године дуге историје, Београдски сајам је угостио више од 60 милиона посетилаца, организовао више од 3. 000 сајамских манифестација са око 500. 000 излагача из 180 држава.
Over the course of its 82-year long history, Belgrade Fair has welcomed more than 60 million visitors, organized more than 3,000 fair events with about 500,000 exhibitors from around 180 countries.

Београдски сајам је од 2-4. децембра био домаћин деветог Међународног сајма предузетништва„ Бизнис база“, који је организовала Национална агенција за регионални развој.
The Belgrade Fair, held from December 2-4, 2010, was the host of the ninth International Fair of Entrepreneurship“Business Base” which was organized by the National Agency for the Regional Development.

Током манифестације Београдски сајам обишло је 132. 525 посетилаца, чиме су били задовољни сви- организатори, излагачи и други комерцијални учесници, али и привредници, увозници, дистрибутери….
During the event, Belgrade Fair was visited by 132,525 visitors, which satisfied everyone- the organizers, exhibitors and other commercial participants, but also businessmen, importers, distributers.

Овом донацијом Београдски сајам наставља да подржава развој и промоцију иновативности и нових технологија, као услова за свеукупни техничко-технолошки и привредни напредак.
With this donation, the Belgrade Fair will continue to support both the development and promotion of innovation and new technologies as preconditions for overall technical, technological and economic growth.

На овогодишњем Сајму туризма Београдски сајам наставиће да реализује Hosted buyer програм и бројне B2B активности и организује долазак професионалних туристичких представника и купаца из региона, Европе и света, који дуги низ година успешно послују у туризму.
At this year's Tourism Fair, Belgrade Fair will continue to realize the Hosted buyer program and numerous B2B activities and organize the arrival of professional tourism representatives and customers from the region, Europe and the world, who have been successfully operating in tourism industry for many years.

Beogradski sajam je član sledećih organizacija.
Belgrade fair is a member of the following organisations.

Pokazao je otac prema glavnom ulazu na Beogradski sajam.
He said pointing to the main gate to the Belgrade Fair.

U ovoj godini obelezavanja Dana WTCA, Beogradski sajam slavi 65 godina rada, a Svetski trgovacki centar Beograd 10 godina od ukljucenja u Asocijaciju.
In the year of marking the Day of the WTCA, the Belgrade Fair celebrates its 65th anniversary, while the World Trade Center- Belgrade the 10th anniversary of its membership in the Association.

На састанку одржаном на Београдском сајму министар Ђорђевић је најавио да ће се Министарство, на чијем челу се налази, представити на хиљаду квадрата у хали 3а.
At the meeting held at Belgrade Fair, Minister Đorđević announced the Ministry led by him would present at a thousand square meters at the Hall 3A.

Beogradski Sajam je manifestacija na kojoj posetioci mogu da vide najbolja i najsavremenija rešenja u oblasti industrije nameštaja.
Belgrade Fair is the event where visitors may see the best and latest solutions within the furniture industry.

Њихова Краљевска Височанства посетили су данас жртве поплава који су смештени на Београдском сајму и однели им воду, конзерве, пелене и средства за хигијену.
Their Royal Highnesses visited the victims of floods who are temporarily sheltered in the Belgrade Fair today, and they brought water, canned food, diapers, and hygienic items.

Beogradski sajam je na vreme bio upozoren na moguce reperkusije jer je krajnji rok za dogovor bio 11. februar.
Belgrade Fair was duly warned of the possible repercussions, since the deadline for agreement was February 11.

Озбиљно се приближава, али требаће му још времена, нашем београдском сајму који је постао респектабилни међународни догађај у овом делу Европе“, казао је Љајић. Овогодишњи.
It is firmly approaching our Belgrade Fair, but it will need some time for it, which has become a respected international event in this part of Europe", Mr Ljajić has stated.

Tokom manifestacije Beogradski sajam obišlo je 132. 525 posetilaca, čime su bili zadovoljni svi- organizatori, izlagači i drugi komercijalni učesnici, ali i privrednici, uvoznici, distributeri….
During the event, Belgrade Fair was visited by 132,525 visitors, which satisfied everyone- the organizers, exhibitors and other commercial participants, but also businessmen, importers, distributers.

Pod sloganom„ Leto je bliže nego što mislite” na Beogradskom sajmu će od 21. do 24. februara biti održan 41.
Under the slogan"The summer is closer than you think" at the Belgrade Fair, the 41st International Tourism Fair will be held from February 21st to 24th.