Sta znaci na Engleskom БИВША ЈУГОСЛОВЕНСКА - prevod na Енглеском

• former yugoslav

Примери коришћења Бивша југословенска на Српском и њихови преводи на Енглески

Бивша југословенска република ће формално ући у НАТО идућег месеца.
The former Yugoslav republic will formally join NATO next month.

УН су 1993. године признале Македонију под називом Бивша Југословенска Република Македонија( БЈРМ).
Macedonia was recognised by the United Nations in 1993 under the name Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM).

Црна Гора, Србија, Бивша Југословенска Република Македонија, Албанија и Турска су земље кандидати за приступање ЕУ.
Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania and Turkey are candidate countries for EU accession.

Као компромис, Уједињене нације су 1993. признале нову државу под именом Бивша Југословенска Република Македонија.
To compromise, the United Nations recognized the state under the name of"the former Yugoslav Republic of Macedonia" in 1993.

Бивша југословенска Република Македонијиа има статус земље кандидата од 2005, док је Албанија тај статус добила 2014.
The former Yugoslav Republic of Macedonia is a candidate country since 2005 and Albania obtained candidate status in 2014.

Поред тога, Албанија, Босна и Херцеговина, Бивша Југословенска Република Македонија, Исланд, Лихтенштајн, Норвешка, Србија и Турска могу такође учествују.
In addition, Albania, Bosnia and Herzegovina, Former Yugoslav Republic Of Macedonia, Iceland, Liechtenstein, Norway, Serbia and Turkey can also take part.

Бивша југословенска република а сада независна државна заједница БиХ, настањена је са три народа истог корена.
The former Yugoslav Republic and now independent State Union of Bosnia and Herzegovina, is inhabited by the three nations the same root.

Ципрас се позвао на вербалну ноту коју је јуче издала Бивша Југословенска Република Македонија, у којој је дала додатне гаранције у погледу грчке забринутости око споразума о имену.
Tsipras cited a note verbale issued by the Former Yugoslav Republic of Macedonia yesterday which provided further assurances with regard to Greek concerns over the name accord.

Када је у питању Бивша југословенска Република Македонија, реализација хитних реформских приоритета ће бити пресудна за даљи напредак земље.
For the former Yugoslav Republic of Macedonia, delivering on the urgent reform priorities will be decisive for the country's further progress.

Војска крње Југославије( ЈНА) је мирно напустила Северну Македонију 1992, и она је једина бивша југословенска република која је добила независност без сукоба или рата.
The army of rump Yugoslavia peacefully left the Republic of Macedonia, therefore the Republic of Macedonia was the only former Yugoslav republic that gained independence without conflict or war.

Док су Албанија и Бивша југословенска република( БЈР) Македонија забележиле бржи раст 2014. него 2013. године, раст Косова и Црне Горе је био нижи од очекиваног- мада ипак позитиван.
While Albania and the Former Yugoslav Republic(FYR) of Macedonia grew faster in 2014 than in 2013, growth in both Kosovo and Montenegro was lower than expected- though still positive.

Две државе постигле су споразум који Македонији дозвољава да се придружи међународним организацијама тако што ће користити званичну ознаку Уједињених нација„ Бивша југословенска република Македонија“.
The two countries reached an agreement to allow Macedonia to join international organizations using its official UN designation,“The Former Yugoslav Republic of Macedonia.”.

Програм је од 1987. проширен са 11 на 33 земље( свих 28 држава чланица плус Турска, Бивша југословенска Република Македонија, Норвешка, Исланд и Лихтенштајн).
The geographical scope of the programme has expanded from 11 countries in 1987 to 33 currently(all 28 EU Member States as well as Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Norway, Iceland and Liechtenstein).

Но, да оставимо то. Бивша Југословенска Република Македонија је од Европе далеко, још је даље од хришћанске савести, а најдаље је од светлости Христове која просветљава читав свет.
But let us turn our attention elsewhere. The Former Yugoslav Republic of Macedonia is far from Europe, even further from Christian conscience, and farthest from the Light of Christ, which shines upon the entire world.

Споразум који је 17. јуна потписан између Грчке и Македоније( званично име- Бивша Југословенска Република Македонија) за преименовање земље у Северна Македонија, покренуо је протесте у обе земље.
The agreement signed on June 17 between Greece and Macedonia(official name- the former Yugoslav Republic of Macedonia) to rename the country to Northern Macedonia sparked protests in both countries.

Албанија и Бивша југословенска Република Македонија остварују значајан напредак на европском путу и Комисија је спремна да припреми препоруке за отварање приступних преговора са њима, на темељу испуњених услова.
Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia are making considerable progress and the Commission is ready to prepare recommendations to open accession negotiations, based on fulfilled conditions.

У оквиру ЦЕФТА, од априла 2014. године, Србија, Албанија, Црна Гора и бивша Југословенска Република Македонија почеле су да примењују Регионалну конвенцију о пан-евро-медитеранским преференцијалним правилима о пореклу робе.
In the framework of CEFTA, since April 2014, Serbia, Albania, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia started applying the regional Convention on Pan-Euro-Med Preferential Rules of Origin.

Албанија и Бивша југословенска Република Македонија остварују значајан напредак на европском путу и Комисија је спремна да припреми препоруке за отварање приступних преговора са њима, на темељу испуњених услова.
Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia are making significant progress on their European path and the Commission is ready to prepare recommendations to open accession negotiations, on the basis of fulfilled conditions.

После разговора са Зораном Заевим у Софији Бојко Борисов је истакао да 2017. нико није веровао да ће бивша југословенска република брзо решити своје спорове са Грчком и додао да је Бугарска прва земља која је одобрила нацрт Протокола о приступању Македоније НАТО.
After his talks with Zoran Zaev in Sofia, Boyko Borissov pointed out that in 2017 nobody believed that the former Yugoslav republic would be able to settle its disputes with Bulgaria and Greece quickly, adding that Bulgaria was the first country to have approved the draft protocol for the accession of Macedonia to NATO.

Било да је под притиском Бивша Југословенска Република Македонија, Босна и Херцеговина, Албанија или Црна Гора, Европска гранична и обалска стража ће сада моћи да понуди додатну подршку по питању управљања границама.
Whether it is the former Yugoslav Republic of Macedonia, Bosnia and Herzegovina or Albania or Montenegro that are under pressure, the European Border and Coast Guard will be able now to offer additional support when it comes to border management.

Министарство за Регионални Развој и Јавне Радове Републике Бугарске, генерални директорат" Управљање Територијане Сарадње" намерава да додели уговор за снабдевање нових моторних возила за потребе ИПА програма прекограничне сарадње Бугарска- Србија, Бугарска- Бивша Југословенска Република Македонија и Бугарска- Турска.
Ministry of Regional Development and Public Works of the Republic of Bulgaria, the Directorate General“Territorial Cooperation Management” intends to award a contract for supply of brand new motor vehicles for the needs of IPA CBC Programmes Bulgaria- Serbia, Bulgaria- the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bulgaria- Turkey.

Србија се сада придружила мрежи од 33 програмске земље међу којима је 28 чланица ЕУ, Исланд, Лихтенштајн, Норвешка, Швајцарска, Турска и Бивша југословенска Република Македонија. Еразмус+ је програм Европске уније који обезбеђује финансирање пројеката за сарадњу у три области: образовање, млади и спорт.
By becoming an Erasmus+ programme country, Serbia joins a network of 33 countries: 28 EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland, Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia. Erasmus+ is a European Union programme providing support to cooperation projects in the following three fields: education, youth and sports.

Европска комисија и Британски савет саопштавају скорашње објављивање позива за пријављивање за Програм ЕУ за младе професионалце на Западном Балкану- трећа рунда( YPS 2018), којим се спроводе два програма обуке у академским институцијама ЕУ уз компоненте регионалне размене за државне службенике на почетку каријере из шест земаља Западног Балкана( Босна и Херцеговина, Црна Гора, Бивша југословенска република Македонија, Косово*, Србија и Албанија).
The European Commission and the British Council announced the Call for applications to the EU Scheme for Young Professionals in the Western Balkans- Round II(YPS 2018), the action implementing two training programmes in EU academic institutions and a regional exchange component for early career civil servants from the six countries of the Western Balkans(Albania, Bosnia& Hercegovina, Kosovo*, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia).

Повећали смо нашу помоћ да бисмо покрили и основне хуманитарне потребе попут снабдевања погођених заједница храном и водом”, изјавио је Комесар за хуманитарну помоћ и управљање кризом Христос Стилијанидес. Бивша југословенска република Македонија активирала је 8. августа Механизам цивилне заштите ЕУ и четворочлани стручни тим ангажован је у процени штете и припреми препорука, посебно када се ради о водоснабдевању и систему отпадних вода који су тешко оштећени у поплавама.
We have increased our assistance to also cover basic humanitarian needs such as the provision of food and water to the affected communities,” said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides. On 8 August the former Yugoslav Republic of Macedonia activated the EU 's Civil Protection Mechanism and a team of four experts have been deployed to help to assess the damages and provide recommendations in particular for the water and sewage systems that were heavily impacted by the floods.

Како би подржала запошљавање и боље социјалне услове, власти су се сложиле да ће усвојити мере усмерене на раднике са најнижим платама, како би угроженим групама пружиле квалитетнију подршку, као и да ће тесно сарађивати са другим заинтересованим странама приликом увођења недавно усвојеног система дуалног образовања и обуке. Бивша југословенска Република Македонија се сложила да ће развити средњорочну стратегију фискалне консолидације, стабилизовати однос јавног дуга, усвојити основни закон о буџету и успоставити независни фискални савет.
To support employment and better social conditions, the authorities agreed to adopt measures in favour of workers with lowest salaries, to provide more and better social support to vulnerable groups, and to work closely with other stakeholders when rolling out the recently adopted system of dual education and training. The former Yugoslav Republic of Macedonia agreed to develop a medium-term fiscal consolidation strategy, stabilise the public debt ratio, adopt the organic budget law and establish an independent fiscal council.

Stupanje Bivše Jugoslovenske Republike.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia1.

Grčka poštuje izbor građana Bivše jugoslovenske republike Makedonije“, istaklo je grčko Ministarstvo.
Greece respects the decision of citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia,” the ministry said.

Tek 20 godina kasnije neke bivše jugoslovenske republike blizu su ostvarenja tog cilja.
Only after 20 years are certain former Yugoslav republics close to that goal.

Ispitivanje bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića u sredu, kako se izveštava, završeno je brzo.
Wednesday's interrogation of former Yugoslav President Slobodan Milosevic reportedly ended quickly.

Lilić je jedan od najviših bivših jugoslovenskih zvaničnika koji se pojavio kao svedok.
Lilic is among the most senior former Yugoslav officials to testify.