Sta znaci na Engleskom BIVŠE JUGOSLAVIJE - prevod na Енглеском

• former yugoslavia
• former yugoslav
• of ex-yugoslavia
• former yugoslavian
• ex-yugoslavia
• post-yugoslav

Примери коришћења Bivše jugoslavije на Српском и њихови преводи на Енглески

Bivše Jugoslavije.
The Former Yugoslavia.

Zato što sam ja iz bivše Jugoslavije.
Because I'm from former Yugoslavia.

Sa članicama bivše Jugoslavije u robnoj razmeni imamo 30 odsto izvoza.
With the states members of former Yugoslavia, we have 30 percent of exports in trade.

Dobar primer je sudbina bivše Jugoslavije.
A good example is the former Yugoslavia.

Nacionalni parkovi bivše Jugoslavije poznati su po zdravoj populaciji mrkog medveda.
The wild backcountry of former Yugoslavia has always boasted a healthy population of brown bears.

Dobar primer je sudbina bivše Jugoslavije.
A good example comes from the former Yugoslavia.

Vlasti RS su jedine na prostoru bivše Jugoslavije koje još uvek nisu uhapsile nijednog osumnjičenika za ratne zločine.
RS is the only former Yugoslav territory that has not yet arrested a single war crimes suspect.

Pre 1990. godine prodavala se širom bivše Jugoslavije.
Before 1990, the paper was sold throughout the former Yugoslavia.

Naročito jer raspad bivše Jugoslavije nije bio kontrolisan.
Particularly because the dissolution of the former Yugoslavia went uncontrolled.

Njihovo prijateljstvo okončano je raspadom bivše Jugoslavije.
Their friendship ended with the dissolution of the former Yugoslavia.

Noć pada u glavnom gradu bivše Jugoslavije i muzika ispunjava vazduh.
Night falls in the capital of the former Yugoslavia, and music fills the air.

Koliko je bio u pravu, moglo se videti prilikom raspada bivše Jugoslavije.
How right he was we could tell during the breakup of former Yugoslavia.

Ne postoje zvanična dokumenta iz bivše Jugoslavije o tome kako je Mihajlović završio.
No official documents exist from the former Yugoslavia about how Mihailovic met his end.

U aprilu počinje rat u Bosni, najkrvaviji rat na području bivše Jugoslavije.
In April, the war in Bosnia started, the bloodiest war in the former Yugoslavia.

Postaćemo prva zemlja bivše Jugoslavije čije su sve granice čvrsto priznate.
We will become the first country of the former Yugoslavia to have all borders firmly recognised.

On je 1999. godine učestvovao u vazdušnoj kampanji NATO-a protiv bivše Jugoslavije.
In 1999, he took part in NATO's air campaign against the former Yugoslavia.

Pre nekoliko decenija, vlada bivše Jugoslavije počela je da kopa tražeći naftu u Makedoniji- danas nezavisnoj državi.
Decades ago, the former Yugoslav government began digging for oil in what is now the independent republic of Macedonia.

Vojin Dimitrijević: odnosi između zemalja bivše Jugoslavije će se popraviti.
Vojin Dimitrijevic: Relations Between Former Yugoslav Countries Will Improve.

Od ostalihzemalja bivše Jugoslavije, najbolje je plasirana Slovenija( 36), slede BiH( 58), Hrvatska( 68) i Makedonija( 94).
Slovenia is the best-ranked among former Yugoslavian Republics(36), and is followed by Bosnia and Herzegovina(58), Croatia(68) and Macedonia(94).

To su sve ljudi iz bivše Jugoslavije.
These are all people from the former Yugoslavia.

Hrvatska poziva na dijalog radi prevazilaženja sukoba među državama bivše Jugoslavije.
Croatia urges dialogue to overcome conflicts among states from the former Yugoslavia.

Čak 46 odsto mladih na prostoru bivše Jugoslavije je nezaposleno.
On average 46 percent of the young people in the former Yugoslav countries are unemployed.

Od tada je bio domaćin najznačajnijim pozorišnim ličnostima bivše Jugoslavije.
Since then, it has hosted all the most significant figures of theatre in the former Yugoslavia.

U filmu dobro poznati umetnici sa teritorije čitave bivše Jugoslavije dele svoja privatna sećanja, uspomene i nade za budućnost. 2.
In the film where well-known artists from former Yugoslavia share their private memories, recollections, and hopes for the future.2.

Pre samo dve decenije Hrvatska je proglasila nezavisnost od bivše Jugoslavije.
Just over two decades ago, Croatia declared independence from the former Yugoslavia.

Dvadeset odsto turista došlo je iz zemalja bivše Jugoslavije, dok je 18 odsto stiglo iz Rusije i bivšeg Sovjetskog Saveza.
Twenty percent of tourists were from the former Yugoslavia countries, while 18% arrived from Russia and the former Soviet Union.

Beč je bio domaćin međunarodne konferencije berzi zemalja bivše Jugoslavije.
Vienna hosts an international stock exchange conference for the former Yugoslav countries.

Liberalni intelektualci širom bivše Jugoslavije radnike i niže društvene slojeve rutinski posmatraju kao glavne podržavaoce nacionalističkih ideologija.
Liberal intellectuals all over former Yugoslavia, routinely view workers and lower classes as the main supporters of nationalist ideologies.

Film je dobio brojne prestižne nagrade u državama bivše Jugoslavije i u inostranstvu.
It obtained a number of prestigious film awards in the former Yugoslav states and abroad.

Predstavnici zemalja bivše Jugoslavije prisustvovali su dvodnevnoj međunarodnoj konferenciji berzi održanoj u sredu( 15. oktobra) i četvrtak u Beču.
Representatives of the former Yugoslav states attended a two-day international stock exchange conference Wednesday(October 15th) and Thursday in Vienna.