Sta znaci na Engleskom БИТИ ОПРАВДАНА - prevod na Енглеском

• be justified
• be warranted

Примери коришћења Бити оправдана на Српском и њихови преводи на Енглески

Његова смрт ће бити оправдана.
His death Will be justified.

Свака плот неће бити оправдана потребама закона.
No flesh shall be justified by the law.

Свака куповина мора бити оправдана.
Any purchase must be justified.

Ова претпоставка не може бити оправдана у одређеним ситуацијама.
This assumption may not be warranted in certain contexts.

Њихова принуда може бити оправдана.
Its apprehension may be justified.

Само у овом случају, жеља за савршеним изгледом ће бити оправдана.
Only in this case, the desire to look perfect will be justified.

Свака куповина мора бити оправдана.
All purchases need to be justified.

Казна би требала слиједити одмах након акције и бити оправдана.
Punishment should follow right after the action and be justified.

Њихова принуда може бити оправдана.
Their apprehension may be justified.

Није битно колико јој је опроштено, она не може бити оправдана.
No matter how much she is forgiven, she can't be justified.

Свака куповина мора бити оправдана.
Every buying decision must be justified.

Ако је ЦЛЛ напредовала, хемотерапија или биолошка терапија могу бити оправдана.
If CLL has progressed, chemotherapy or biologic therapy might be warranted.

У Господу, сви потомци Израел ће бити оправдана и похвалио.
Isaiah 45:25 In the Lord all the descendants of Israel shall be justified, and shall glory.

Узимајући у обзир да бисте можда желели да купите КСНУМКС шољу, набавна цена може бити оправдана.
Considering that you might just desire 1 cup obtain the purchase price can be warranted.

Ниједна ментална надоградња не може бити оправдана са пословне тачке гледишта ако она доводи до губитка.
No mental upgrade can be justified from a business point of view if it leads to a loss.

Ако израчунате колико једно путовање кошта маникир у салону, онда ће куповина бити оправдана.
If to calculate, in one campaign on saloon manicure how many will manage, purchase will be justified.

Комплетна пенетрација ће бити оправдана и без разарања инспекција врши по АПИ 5Л Спец.
Complete penetration shall be warranted and NON-Destructive Inspection shall be carried as per API 5L Spec.

Класични либерализам подразумева да ограничења постављена слободама појединца морају бити оправдана и минимална.
Classically, liberals held that any official restraint placed on an individual's liberty had to be justified and minimal.

То не значи да интервенција никада не може бити оправдана, али овакво размишљање не сме се игнорисати- барем уколико нам је заиста стало до жртава.
That does not mean that intervention can never be justified, but these considerations cannot be ignored- at least, if we care about the victims.

Ако је болест праћена компликацијама или постоје појединачни предуслови, употреба лекова ове групе може бити оправдана и неопходна.
If the disease is accompanied by complications or there are individual prerequisites, the use of drugs in this group can be justified and necessary.

Према објективистичком мишљењу, правила Бајесове статистике могу бити оправдана захтевима рационалности и доследности и могу се тумачити као наставак логике.
According to the objectivist view, the rules of Bayesian statistics can be justified by requirements of rationality and consistency and interpreted as an extension of logic.

У сваком случају, само лекар може донети одлуку о постављању овог антибиотика и само у ситуацији када ће замена истог амоксицилина бити оправдана.
In any case, only a doctor can make a decision about the appointment of this antibiotic and only in the situation when the replacement of the same amoxicillin will be justified.

Прво, ограничење искључења је снажна претпоставка, и она мора бити оправдана од случаја до случаја, која често захтева експертизу у области предмета.
First, the exclusion restriction is a strong assumption, and it needs to be justified on a case-by-case basis, which frequently requires subject-area expertise.

Међутим, премије вашег животног осигурања могу бити одбијене од пореза за вашег послодавца ако послодавац плати за осигурање и полица осигурања може бити оправдана као пословни трошак.
However, your life insurance premiums may be tax deductible for your employer if the employer pays for the insurance and the insurance policy can be justified as a business expense.

Међутим, њихова употреба у неутропенији може бити оправдана само у случају неефикасности свих других метода, а као целина је изузетак пре него правило.
However, their use in neutropenia can be justified only in the case of ineffectiveness of all other methods, and as a whole is the exception rather than the rule.

Ако се не контролишу симптоми анкилозионог спондилитиса, користећи инхибиторе ТНФ-алфа, новија класа лекова која се даје ињекцијом или интравенском инфузијом, може бити оправдана", каже он.
If symptoms of ankylosing spondylitis aren't controlled, using TNF-alpha inhibitors, a newer class of medications that are given by injection or intravenous infusion, may be warranted," he says.

Осим тога, посета хитној служби ваше болнице може бити оправдана ако приметите симптоме као што је дехидрација која може изазвати смањено мокрење, суву кожу и промену менталног статуса;
Furthermore, a visit to your hospitals' emergency department may be warranted if you notice symptoms such as dehydration which may cause decreased urination, dry skin and change in mental status;

Људи који нису примили наведене вакцине не представљају већу претњу за јавност од оних који их јесу примили, што указује на то да дискриминација невакцинисане деце у јавним школама можда неће бити оправдана.
People who have not received the vaccines mentioned below pose no higher threat to the general public than those who have, implying that discrimination against unvaccinated children in a public school setting may not be warranted.

Уредник из 2013. године у Анали интерне медицине закључио је да дневни мултивитамини не спречавају хронично обољење или смрт, а њихова употреба не може бити оправдана- осим ако особа није испод нивоа потреба заснованог на науку.
A 2013 editorial in the Annals of Internal Medicine found that daily multivitamins don't prevent chronic disease or death, and their use can't be justified- unless a person is below science-based requirement levels.

Све може бити оправдано као историја.
Anything can be justified using history.