Sta znaci na Srpskom BE WARRANTED - prevod na Српском

• бити оправдано
• бити оправдана
• biti opravdana

Примери коришћења Be warranted на Енглеском и њихови преводи на Српски

It may be warranted from a plant.
Може се оправдано из биљке.

In other cases, 1-2 days of hospital stay after the surgery may be warranted.
У другим случајевима, 1-2 дана боравка у болници након операције може бити оправдано.

This assumption may not be warranted in certain contexts.
Ова претпоставка не може бити оправдана у одређеним ситуацијама.

If CLL has progressed, chemotherapy or biologic therapy might be warranted.
Ако је ЦЛЛ напредовала, хемотерапија или биолошка терапија могу бити оправдана.

Such data may be warranted in order to provide online technical support and troubleshooting.
Такви подаци могу бити оправдано у циљу пружања онлајн техничку подршку и решавање проблема.

Considering that you might just desire 1 cup obtain the purchase price can be warranted.
Узимајући у обзир да бисте можда желели да купите КСНУМКС шољу, набавна цена може бити оправдана.

Complete penetration shall be warranted and NON-Destructive Inspection shall be carried as per API 5L Spec.
Комплетна пенетрација ће бити оправдана и без разарања инспекција врши по АПИ 5Л Спец.

If symptoms of ankylosing spondylitis aren't controlled, using TNF-alpha inhibitors, a newer class of medications that are given by injection or intravenous infusion, may be warranted," he says.
Ако се не контролишу симптоми анкилозионог спондилитиса, користећи инхибиторе ТНФ-алфа, новија класа лекова која се даје ињекцијом или интравенском инфузијом, може бити оправдана", каже он.

If the alleged conduct is of such a serious nature that an immediate dismissal may be warranted, the Student Counsellor will meet with the student as soon as is reasonably possible.
Ако је наводно понашање тако озбиљне природе да одмах може бити оправдано, студентски саветник ће се састати са учеником чим то буде разумно могуће.

Unless the recipient plans to regularly return to the U.S. to receive treatment, or wants to maintain coverage because he will return to the U.S. in the future, paying medical insurance premiums might not be warranted.
Осим ако прималац планира да се редовно враћа у САД да би добио третман или жели да задржи покривеност јер ће се у будућности вратити у САД, плаћање премија за здравствено осигурање можда неће бити оправдано.

Furthermore, a visit to your hospitals' emergency department may be warranted if you notice symptoms such as dehydration which may cause decreased urination, dry skin and change in mental status;
Осим тога, посета хитној служби ваше болнице може бити оправдана ако приметите симптоме као што је дехидрација која може изазвати смањено мокрење, суву кожу и промену менталног статуса;

People who have not received[these vaccines] pose no higher threat to the general public than those who have, implying that discrimination against non-immunized children in a public school setting may not be warranted.
Ljudi koji nisu primili navedene vakcine ne predstavljaju veću pretnju za javnost od onih koji ih jesu primili, što ukazuje na to da diskriminacija nevakcinisane dece u javnim školama možda neće biti opravdana.

Blocking for personal attacks should only be done for prevention, not punishment: a block may be warranted if it seems likely that the user will continue using personal attacks.
Блокирање за личне нападе треба да се врши само ради превенције, а не због казне: блокирање може бити оправдано ако се чини вероватним да ће корисник наставити да користи личне нападе. ШТИКЛЕ НА НОГЕ НОГЕ У КОЛА И ТЕТОВАЖА НА ЛЕЂА ГОЛА.

People who have not received the vaccines mentioned below pose no higher threat to the general public than those who have, implying that discrimination against unvaccinated children in a public school setting may not be warranted.
Људи који нису примили наведене вакцине не представљају већу претњу за јавност од оних који их јесу примили, што указује на то да дискриминација невакцинисане деце у јавним школама можда неће бити оправдана.

What is warranted and by whom?
Шта је оправдано и од кога?

I believe extra rum is warranted.
Верујем екстра рума, не гарантује.

In some such cases, dynamic observation is warranted.
У неким таквим случајевима, динамичко посматрање је оправдано.

Your anger is warranted.
Твој бес не гарантује.

This popularity is warranted.
Таква популарност је оправдана.

ISTH does not make individualized treatment recommendations or provide advice that is warranted to be accurate or applicable to any particular individual patient.
ИСТХ не даје индивидуализоване препоруке за лечење нити пружа савете за које је оправдано да буду тачни или применљиви на било који појединачни пацијент.

When we imagine that something chaotic is in fact complex, we are seeing it as having an order and more predictability than is warranted.
Kada zamislimo da je nešto haotično zapravo kompleksno, mi ga vidimo kao da ima red i da je predvidljivo više nego što je opravdano.

Due to the potentially serious nature of any eye problem that causes bleeding, hyphema should always be treated as a medical emergency, and an immediate visit to an optometrist or ophthalmologist is warranted.
Због потенцијално озбиљне природе проблема са очима који изазивају крварење, хипхема треба увек третирати као хитну медицину, а хитна посета оптометристу или офталмологу је оправдана.

Symptoms like those of Cushing's disease clearly tell you that your dog is not well, and any time you are worried, a trip to the vet is warranted.
Симптоми као што су Цусхингове болести јасно вам говоре да ваш пас није добро, а сваки пут када сте забринути, путовање ветеринару је оправдано.

Sir, in the Navy I grew up in, a salute is warranted… given the gravity of this occasion, sir.
Ser, u Mornarici u kojoj sam ja odrastao, pozdravljanje je opravdano… s obzirom na težinu situacije, ser.

It will also assess potential criminal liability on the basis of the Rome Statute that created the International Criminal Court in The Hague in 2002, and it will consider whether a reform of international criminal law is warranted to include crimes against the environment, or ecocide, as a prosecutable criminal offense, so that natural persons could incur criminal liability.”.
Isto tako će proceniti potencijalnu krivičnu odgovornost na osnovu Rimskog Statuta koji je stvorio Međunarodni krivični sud u Hagu 2002. i razmotriće da li reforma međunarodnog krivičnog prava garantuje uključivanje zločina protiv životne sredine ili ekocid, kao kriminalni prekršaj, tako da fizička lica mogu da snose krivičnu odgovornost“.

It will also assess potential criminal liability on the basis of the Rome Statue that created the International Criminal Court in The Hague in 2002, and it will consider whether a reform of international criminal law is warranted to include crimes against the environment or ecocide, as a prosecutable criminal offense, so that natural persons could incur criminal liability,” The tribunal said in a statement.
Isto tako će proceniti potencijalnu krivičnu odgovornost na osnovu Rimskog Statuta koji je stvorio Međunarodni krivični sud u Hagu 2002. i razmotriće da li reforma međunarodnog krivičnog prava garantuje uključivanje zločina protiv životne sredine ili ekocid, kao kriminalni prekršaj, tako da fizička lica mogu da snose krivičnu odgovornost“, rekao je tribunal u saopštenju.