Sta znaci na Engleskom БРАЧНО - prevod na Енглеском

• marital
• marriage

Примери коришћења Брачно на Српском и њихови преводи на Енглески

Брачно стање Сингле.
Marital Status Single.

Јесам ли изазвао брачно неслоге?
Have I caused marital discord?

Ишли сте у брачно саветовалиште?
Did you go to the marriage counselor?

Брачно савјетовање дефинитивно може помоћи.
Marriage counseling absolutely can help.

Агенција за упознавање и брачно посредовање Рудин Београд.
Russian dating and marriage agency TheRussianWife.

Брачно саветовање→ Саветовалиште за породице.
Marriage counselling→ Family counselling.

Ишли сте у брачно саветовалиште да сачувате ваш брак?
It went to a marriage counselor to save your marriage?.

Брачно саветовање је форма брачне терапије.
Marriage counseling is a type of psychotherapy.

Реадер Рози Смит је имао близу брачно несрећу, и то је било све до њеног ПТ.
Reader Rosie Smith had a near marital mishap, and it was down to her PT.

Брачно саветовање је форма брачне терапије.
Marriage counseling is another form of Couples Therapy.

Плотови ће се разликовати, али будите сигурни да брачно блаженство никад није део приче.
The plot will vary, but rest assured that marital bliss is never part of the story.

Овај цвет је очигледан избор за свадбе, јер је већ дуго симболизовао брачно блаженство.
This bloom is an obvious choice for weddings as it has long symbolized marital bliss.

Разведени: ово брачно стање указује да је особа добила законски развод и да се није поново удала.
Divorced: this marital status indicates that the person has obtained a legal divorce and has not remarried.

Ако сте у слатким дјевојкама пригодни за брачно бирање онда Нубилес мрежа може бити најбоља уличица.
If you are into sweet girls prime for marital picking then the Nubiles network may be up your best alley.

Дакле, ако је ово страница на друштвеној мрежи, апсолутно било која, онда је боље потпуно сакрити брачно стање.
So, if this is a page on the social network, absolutely any, then it is better to completely hide the marital status.

Шта год да брачно стање, међутим, старије жене које познајем имају другачију перспективу него кад смо били млађи.
Whatever our marital status, however, the older women I know have a different perspective than we did when we were younger.

Купатила: Пословни путници који желе да сакрију своје брачно стање када излазе често напусте своје венчане прстене.
Bathroom ledges: Business travelers who want to hide their marital status when they go out often leave their wedding rings here.

Ако се суочавате са борилачким потешкоћама или се осјећате неподржаним код куће, брачно савјетовање може бити врло корисно.
If you are experiencing martial difficulties or are feeling unsupported at home, marriage counseling can be very beneficial.

Индивидуална терапија или брачно савјетовање- Добар терапеут вам може помоћи да се успјешно носите са прилагођавањем мајчинства.
Individual therapy or marriage counseling- A good therapist can help you successfully deal with the adjustments of motherhood.

Према науци, парови који су заједно живели пре брака или ангажовања имају вишу стопу развода и доњи брачно задовољство.
According to science, couples who have lived together before marriage or engagement have a higher divorce rate and lower marital satisfaction.

Још увијек постоји други погрешан мотив за брачно дружење- то је нада да ће супружник жељети да напусти класични брак.
There is still a second misguided motive for guest marriage- it is the hope of keeping a spouse eager to leave a classic marriage..

Шта више, брачно осигурање њу осуђује на доживотну зависност, на паразитизам, потпуну бескорисност, индивидуалну и друштвену.
Moreover, the marriage insurance condemns her to life-long dependency, to parasitism, to complete uselessness, individual as well as social.”.

Ја бих предложио да било који пар укључен у суђење или правно раздвајање тражи стручну обитељску/ брачно савјетовање током периода раздвајања.
I would suggest that any couple involved in either a trial or legal separation seek profession family/marital counseling during the separation period.

Ако сте недавно имали промену ваше одговорности на послу, радно време, брачно стање или финансијско, здравље, можда ћете морати да размотрите нове банкарске могућности.
If you have recently had a change in your job responsibilities, working hours, marital status or financial health, you may need to consider a new bank.

Нисмо сигурни зашто се ово дешава, али могуће је да парови који раде више слободног времена активности заједно имају бољу брачно квалитет", рекао је аутор студије Кира Бирдитт Ројтерсу.
We're not sure why this is happening, but it could be that couples that do more leisure time activities together have better marital quality," she told Reuters Health.

Твоја бивша жена може добити део нечега што добијеш након што твоје брачно имање престане да се нагомилава, ако си га зарадио за време брака, али то није плаћено до касније.
Your ex-wife could get part of something you receive after your marital estate stops accruing if you earned it during the marriage, but it wasn't paid until afterwards.

Поред тога профили корисничких може да вам помогне да сазнате интерес, склоности, брачно стање и друге корисне информације о особи, која занимало.
In addition users' profiles can help you to find out interest, preferences, marital status and other useful information about the person, who interested you.

Завязывая упознајте нове људе у анонимном ћаскање, многи корисници Мреже воле да остану инкогнито, да не откривају своје имена не откривају брачно стање, место пребивалишта и друге податке.
Making new friends in the anonymous video chat, many Internet users prefer to remain anonymous, do not open their names do not reveal marital status, place of residence and other data.

За разлику од већине вођа из Сацуме подржавао је идеју„ тобаку“( 倒幕, збацивање шогуната), која је у супротности са идејом кобу гаттаи( 公武合体, брачно јединство Токугава и царске династије) и ханбаку( оспоравање шогуната) па све до соно џои покрета.
Unlike most Satsuma leaders, he favored the position of tōbaku(倒幕, overthrowing the shogunate), as opposed to kōbu gattai(公武合体, marital unity of the Imperial and Tokugawa families) and hanbaku(opposition to the shogunate) over the Sonnō jōi movement.

Током Франково доба, у Шпанији, удата жена је тражила сагласност супруга( названа брак пермисо) за запошљавање, власништво над имовином и путовања од куће; пермисо брачно је укиут 1975. године у Аустралији.
During the Franco era, in Spain, a married woman required her husband's consent(called permiso marital) for employment, ownership of property and traveling away from home; the permiso marital was abolished in 1975.