Sta znaci na Engleskom БРАЧНИ УГОВОР - prevod na Енглеском

• marriage contract
• the marriage-contract

Примери коришћења Брачни уговор на Српском и њихови преводи на Енглески

Брачни уговор захтева децу.
The contract called for children.

Када треба склопити брачни уговор.
When you need a marriage contract.

Зашто брачни уговор није универзалан.
Marriage advice is not universal.

Брачни уговор је писани документ закључен између супружника.
A post-marital agreement is a written agreement made between spouses.

Да ли су брачни уговори заиста потребни?
Are Wedding Favours Necessary?

Суштина брачног уговора- како породично право дефинише брачни уговор?
The essence of a marriage contract- how does family law define a marriage contract?

Да ли су брачни уговори заиста потребни?
Is a spouse allowance really necessary?

Према наводима„ Q8 News“, пар само што је потписао брачни уговор пред матичаром.
According to Q8 News, it all happened after the couple signed their marriage contract in front of a judge.

Да ли су брачни уговори заиста потребни?
Is marriage counseling really necessary?

Предности и мане брачног уговора- да ли је вредно склапати брачни уговор у Русији?
Pros and cons of a marriage contract- is it worth entering into a marriage contract in Russia?

Али израз" брачни уговор" је широко распрострањен међу људима.
But the word"marriage" is extremely broad.

Краљица затим почиње дипломатске контакте са другим краљевским кућама, да би склопила брачни уговор који ће јој донети корист.
The king initiates diplomatic contacts with other royal houses to achieve a marriage agreement that will give him benefits.

То је брачни уговор. Мој адвокат хоће да то потпишеш.
It's a marriage contract, my lawyer wants you to sign.

Према наводима„ Q8 News“, пар само што је потписао брачни уговор пред матичаром, млада се случајно спотакла на излазу.
According to Q8News[via The Mirror], the newlyweds had just signed their marriage contract in front of a judge when the incident occurred.

Али израз" брачни уговор" је широко распрострањен међу људима.
But the expression"marriage contract" is widespread among the people.

Према наводима„ Q8 News“, пар само што је потписао брачни уговор пред матичаром, млада се случајно спотакла на излазу.
According to Q8 News, they had just signed their marriage contract in front of a judge when the bridge accidentally tripped on her way out.

Њихова заједница је била тако дарежљиво благословена, сачињен је брачни уговор који је донео МекТеријевима Блек Лох.
Their union being thus bounteously blessed, a contract of marriage was entered into which brought the McTarrys Black Loch, Ben Torn, the Shags of Raugh.

Породични закон Руске Федерације, закони и судски преседани не користе израз" брак уговор", већ примјењују израз" брачни уговор".
The Family Code of the Russian Federation, legislation and judicial precedents do not use the expression“marriage contract”, but apply the expression“marriage contract”.

По повратку Алексије је само ратификовао брачни уговор уобичајеним правним формалностима и дао Григорија на старање једном од царичиних пратилаца, евнуху Михаилу.
On his return Alexios only ratified the marriage-contract by the usual legal formalities and placed Gregory in the care of one of the Empress' attendants, the eunuch Michael.

Рошфидови и маркиз д' Ажида споразумели су се да ништа не објављују; али, краљ сутра потписује брачни уговор, а ваша јадна рођака још ништа не зна.
The Rochefides and the Marquis d'Ajuda have agreed to keep the matter a profound secret, but to-morrow the king will sign the marriage-contract, and your poor cousin the Vicomtesse knows nothing of it as yet.

Заузимајући своје место,„ јавни бележник“ исписује брачни уговор по налогу Малатесте и Пасквалеа( Fra da una parta-„ Између, с једне стране“), где Дон завешта да Софронија управља његовим имањем.
Taking his seat, the"notary" writes out a marriage contract as dictated by Malatesta and Pasquale(Fra da una parta-"Between, on one hand"), where the Don bequeaths all his estate to be administrated by Sofronia.

Šta je bračni ugovor?
What is a marriage contract?

Šta je bračni ugovor?
What is the Marriage contract?

Zašto bračni ugovor, a ne neki drugi razlog za redovnu godišnju aktivnost?
Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action?

Pet hiljada funti bilo je osigurano bračnim ugovorom gospođi Benet i njenoj deci.
Five thousand pounds was settled by marriage articles on Mr. Bennet and the children.

Према брачном уговору, војвода се сложио да његова будућа супруга остане у православној вери и да годишње добија 6. 000 талера.
According to the marriage contract, the Duke agreed to his future wife keeping her Orthodox faith, and to pay her 6,000 thalers per year.

Ljudi će poželeti da se venčavaju sa svojim ljubimcima, zato što pas ima status fizičkog lica i može potpisati bračni ugovor.
People may even wish to marry their pets because a dog has legal standing and can sign a marriage contract.

Prema navodima„ Q8 News“, par samo što je potpisao bračni ugovor pred matičarom.
According to Q8 News, it all happened after the couple signed their marriage contract in front of a judge.

Неки се могу придржавати старих црквених канона, други прописују своје обавезе у брачном уговору, док други могу бранити своју слободу у интимности и сматрати је неприкосновеним правом на приватност.
Some may adhere to the old church canons, others prescribe their obligations in the marriage contract, while still others may defend their freedom in intim and consider it an inviolable right to privacy.

Фортуни често осликава сцене у којима савремени живот још није уздрмао еполете и декорације древних традиција као што јеПокоп матадора" и парови потписују брачне уговоре( Ла Вицариа).
Fortuny often painted scenes where contemporary life had still not shaken off the epaulets and decorations of ancient traditions such a the???? Burial of a matador???? and couples signing marriage contracts(La Vicaria).