Sta znaci na Engleskom БРДОМ - prevod na Енглеском

• hill
• brdom

Примери коришћења Брдом на Српском и њихови преводи на Енглески

Скроб- 1 кашика са брдом.
Starch- 1 tablespoon with a hill.

Стадион под Малим брдом је фудбалски стадион у Петровцу у Црној Гори.
Stadion pod Malim brdom is a football stadium in Petrovac, Montenegro.

Сода за печење- 1 кашика. са брдом;
Baking soda- 1 tbsp. with a hill;

Шанац виђен са моста Источног улаза са брдом Мандалеј у позадини.
The Moat seen from the East Gate Bridge with the Mandalay Hill in the background.

Брате, колико пута си ишао горе-доле овим брдом?
Hey brother, how many times have you been up and down this hill?

Висина издигнућа га чини било брдом, или ако је веће и стрмије, планином.
The height of the feature makes it both a hill or, if higher and steeper, a mountain.

Било која слична земљишна формација нижа од ове висине се сматрала брдом.
Any similar landform lower than this height was considered a hill.

Стадион под Малим брдом био је домаћин прве европске утакмице у јулу 2014. године.[ 1].
Stadion pod Malim brdom hosted its first European game in July 2014.[2].

Висина издигнућа га чини било брдом, или ако је веће и стрмије, планином.
The height of the function makes it either a hill or, if greater and steeper, a mountain.

Контрола над брдом је изузетно важна јер је омогућавала контролу над целим градом.
Control of the hill became vitally important, as it offered control over the city.

Како су оба манастира завучени под брдом, овде је и зими пријатна клима.
Since both the monastery tucked away under the hill, and here is a pleasant climate in winter.

Контрола над брдом је постала изузетно важна зато што је она омогућевала контролу над целим градом.
Control of the hill became vitally important, as it offered control over the city.

Тако је термин палата постао повезан са управо овим брдом и једноставно почео да означава место где владар живи.
So, the term palace got detached from this physical hill and came to just mean"a place where the ruler lives".

Колико је манастир тада био развијен, показују трагови водовода од извора Пуаловца под брдом Чардачиштем до манастира.
The monastery was so developed for its time that it had a water line running from the Pualovac spring under Cardaciste Hill to the monastery.

Многе земље се разликују по висини, а свака земља која прелази 2. 000 стопа сматра се планином, а испод 2. 000 стопа сматра се брдом.
A lot of countries differentiate using the height, with any landform that exceeds 2,000 feet is considered a mountain and below 2,000 feet is considered as hill.

Видљиви траг површинске експоатације је врх Зофинху који се сматра највећим вештачким брдом, који се уздизе над равним пејзажем на 200 метара.
The visible mark of the open pit is the Sophienhöhe spoil tip, which is considered to be the largest man-made hill, towering over the flat landscape by 200 metres.

Стадион под Малим брдом саграђен је 1969. године, исте године када је и основан ОФК Петровац. Налази се близу обале Јадранског мора.
Stadium pod Malim brdom was built at 1969 with the founding of OFK Petrovac. It's situated near the coast of the Adriatic Sea, and in Montenegrin the translation of the stadium name is Under the Little Hill.

У овом случају, земља се припрема, као и за садњу, али је нагомилана са брдом висине 70-150цм, а на његовом врху је посађено дрво, а први пут се поставља потпорањ.
In this case, the soil is prepared, as for the planting pit, but it is piled up with a hill 70-150 cm high. A tree is planted on its top, a support is being installed nearby for the first time.

Вуди Ален је назвао Шејна„ ремек-делом Џорџа Стивенса“, на својој листи великих америчких филмова из 2001, заједно са Благом Сијера Мадре, Белом врућином, Двоструком одштетом, Информером и Брдом.
Woody Allen has called Shane"George Stevens' masterpiece", on his 2001 list of great American films, along with The Treasure of the Sierra Madre, White Heat, Double Indemnity, The Informer and The Hill.

Војска је успоставила потпуну контролу над болницом Кинди, у области Ал-Шакиф, брдом ал-Хамра, као и над 16 фарми у близини напуштеног избегличког кампа Хандарат на северном крилу Алепа, који је око 355 километара северно од главног града, Дамаска.
Army troops established full control over the Kindi Hospital, the al-Shaqif area, al-Hamra Hill as well as 16 farmlands near the deserted Handarat refugee camp in the northern flank of Aleppo, which is some 355 kilometers north of the capital, Damascus.

Сва брда и планине.
And every hill and mountain.

Pokopaću vas u brdima, i reći ću šerifu za mesec ili dva.
I'd bury you in the hill, and tell the sheriff a month or two later.

Postoje glasine kruze na Brdu o novom snizenje poreza iz uprave.
There are rumors circulating on the Hill about a new tax cut from the administration.

Preko brda ili tamo ili ovde.
Over the hill or here or there♫.

Ова брда и пусте долине.
This Hill, This Valley.

Italijani ovde na Brdu imaju organizovani fudbal preko 45 godina.
The Italians are here in The Hill organized soccer for over 45 years.

Ali možete ih koristiti za brda obuku, zar ne?
But you can use them for hill training, right?

Što s tim brdom na jugu?
What about that hill to the south?

Сва брда и планине.
Every hill and mountain.

Iza tog brda je grad Tuluz.
Behind that hill is the town of Toulouse.