Sta znaci na Engleskom ВАС ТРЕТИРА - prevod na Енглеском

• treats you
• deals with you

Примери коришћења Вас третира на Српском и њихови преводи на Енглески

Бог вас третира као синови;
God deals with you as sons;

Реци ми да грешим јер сам видео како она вас третира, Брајан.
Tell me I'm wrong'cause I've seen how she treats you, Bryan.

Он вас третира као собарицу, кувара или банкомат.
He treats you like a maid, cook or ATM.

Реците сваком лекару који вас третира да користите оксиметолон.
Tell any doctor who treats you that you are using meloxicam.

Он вас третира као да је и даље ваш господар.
He treats you as if he's still your master.

Погледајте како вас третира и размишља о стварима које радите заједно.
Look at how he treats you and think about the things you do together.

Он вас третира као нежно, топло и нежно створење, које је лепо имати код куће.
He treats you like a gentle, warm and gentle creature that is nice to have at home.

А онда- гледајте како вас гледа и како вас третира. И глумите!
And then- watch how he looks at you and how he treats you. And act!

Бог вас третира као синови; за оно син је тамо кога његов отац не дисциплине?….
God deals with you as with sons, for what son is there whom his father doesn't discipline.

Мислим да бисте радије пословали с неким ко вас третира као људска бића.
I thought you might like to deal with someone who treated you like a human being.

Ако вас третира као празно место, онда он очигледно није принц којег сте некада сматрали.
If he treats you like an empty place, then he is clearly not the prince you once thought him to be.

Он вас не третира као принцезу која вас третира као једнаку.
He doesn't treat you like a princess… he treats you like an equal.

Чак и ако вас третира са највећим поштовањем, морате се запитати зашто се његова главна дружина пријатеља састоји од мушкараца који мисле да је варање нормално.
Even if he treats you with the greatest respect, you have to wonder why his main company of friends consists of men who think that cheating is normal.

Почиње са висококвалитетним сервисним програмом који вас третира као члана на којем се пријављујете.
It starts with a high-end service program that treats you like a member when you register to play.

Ако цените себе, нећете дозволити да се фокусирате на човека који вас третира као празно место.
If you valued yourself, you wouldn't let yourself obsess over a man that treated you like crap.

Изговарали сте својим пријатељима како вас третира рекавши:" Ниси спреман и нисам ни спреман.
You make excuses to your friends for how he treats you by saying,“He's not ready and I'm not ready either.

Ако цените себе, нећете дозволити да се фокусирате на човека који вас третира као празно место.
If you value yourself, you will not allow yourself to focus on the man who treats you like an empty place.

Ако вам се нешто допадне, било да је то његов изглед или начин на који вас третира, немојте само узети здраво за готово.
If you like something about him, be it his appearance or the way he treats you, don't just take it for granted.

Они који су одговорни за одржавање здравља, побољшање добробити и продужење живота пса су њени власник анд тхе ветеринар који вас третира Ево неколико савета које обе стране треба да следе како би….
Those responsible for maintaining health, improving the welfare and prolonging the life of the dog are its owner and the vet who treats you Here are some tips that both parties should follow so that….

Да ли слушају оно што имате да кажете, поштује своје мишљење и увек вас третира на начин на који желите да се лечи?
Does he listen to what you have to say, respects your opinion and always treats you in the way that you would like to be treated?.

Nikada nemojte voleti nekoga ko vas tretira kao da ste obični.”.
Never love any individual who treats you like you're normal.”.

Uvek sam vas tretiraju kao pravi brat.
I've always treated you like a real brother.

Kad vas tretiraju kao da im nije stalo, verujte im.
And if someone treats you like they don't care, believe them.

Vaš šef vas tretira kao sluškinju.
Your boss treats you like a skivvy.

Mogli su vas tretiraju postoji.
They could have treated you there.

Nikada nemojte voleti nekoga ko vas tretira kao da ste obični.”.
Never love any one who treats you like you are ordinary".

Ja vas tretiraju užasno.
I treated you terribly.

Kad vas tretiraju kao da im nije stalo, verujte im.
If someone treats you like they don't like you, BELIEVE THEM.

I svi vas tretiraju sa poštovanjem.
Everybody treats you with Respect.

Oni koji vas tretiraju loše.
Someone who treats you badly.