Sta znaci na Engleskom ВАТРЕНУ ПОДРШКУ - prevod na Енглеском

• fire support
• gunfire support

Примери коришћења Ватрену подршку на Српском и њихови преводи на Енглески

Играј те за стрелице на табли авионом ватрену подршку Локид АЦ-130.
Play you for the arrow on the board an airplane fire support Lockheed AC-130.

Светло- ватрену подршку елемент Земље, глобус- познати симбол Земље, и кристално- кристал- такође елемент Земље.
Lights- Fire support element of the Earth, a globe- a well-known symbol of the Earth, and crystal- crystal- also the element of the Earth.

Самоходна хаубица калибра 122mm СОРА је намењена за општу ватрену подршку сопствених јединица нивоа бригаде.
Self-propelled howitzer 122mm SORA is intended for general fire support of brigade level units.

Тим„ Д“ обезбеђује важне личности и објекте којима прети непосредна опасност од терористичког напада и пружа ватрену подршку.
The"D" team provides important personalities and facilities that are threatened by the immediate threat of a terrorist attack and provide fire support.

Пет година касније, HMS Belfast учествује у рату у Кореји, где обезбеђује ватрену подршку за јединице Уједињених нација.
Ww2dbaseFive years later, HMS Belfast participated in the Korean War when she provided gunfire support for United Nations land-based forces.

Борбена машина за ватрену подршку„ Терминатор" створена на бази тешке гусеничне платформе„ Армата“ добиће два аутоматска топа калибра 57 мм.
The latest fighting vehicle fire support"Terminator 3" based on heavy tracked"Armata" platform will receive as the main armament just two 57-mm automatic cannon.

Данас су у рејону насеља Дмитровка четири јуришна авиона Су-25 пружала ватрену подршку јединицама Оружаних снага на граници наше земље.
Today near the village of Dmytrivka four Su-25 jets were lending firing aid to Armed Forces departments at our country's border.

Пушкомитраљези су дизајнирани да пруже мобилну ватрену подршку трупама и обично су ваздушно хлађена оружја опремљена шаржером или бубњем и двоношцом;
Light machine guns are designed to provide mobile fire support to a squad and are typically air-cooled weapons fitted with a box magazine or drum and a bipod;

Борбено возило пешадије( или скраћено БВП) је врста борбеног оклопног возила које служи да уведе пешадију у борбу и да јој пружи ватрену подршку.
An infantry fighting vehicle(IFV), or infantry combat vehicle(ICV), is a type of armoured fighting vehicle used to carry infantry into battle and provide direct fire support.

Првобитно замишљен као тенк ватрену подршку, са топом 75 мм, Панзер ИИИ, он ће на крају заменити га, када су тенкови савезника постали превише задржана.
Originally designed as a fire support tank, with a short 75 mm gun, for the Panzerkampfwagen III, it eventually replaced the latter when the allied tanks became too protected for it.

Борбено возило пешадије( или скраћено БВП) је врста борбеног оклопног возила које служи да уведе пешадију у борбу и да јој пружи ватрену подршку.
An infantry fighting vehicle, also known as a mechanized infantry combat vehicle, is a type of armoured fighting vehicle used to carry infantry into battle and provide fire support for them….

Оставши у овом подручју наредних пет недеља, HMS Belfast је обезбеђивала импресивну ватрену подршку британским и канадским снагама док су се ови пробијали копном.
Ww2dbaseRemaining in the area for five weeks, HMS Belfast provided impressive gunfire support to British and Canadian forces as they fought their way inland near the city of Caen.

Транспортни хеликоптери Ми-8 и Ми-17( војне ознаке ХТ-40 и ХТ-48) су средњи транспортни хеликоптери намењени за тактички ваздушни транспорт људства и материјала, превожење хеликоптерског десанта и ватрену подршку.
Mi-8 and Mi-17 transport helicopters(military designations HT-40 and HT-48) are medium transport helicopters designed for tactical air transport of human beings and materials, helicopter landing and fire support.

НОРА-Б52 М15 је самоходна топ-хаубица намењена за ватрену подршку сопствених јединица, коју остварује снажном, изненадном и брзом ватром по циљевима на великим даљинама и сматра се једним од најуспешнијих производа српске одбрамбене индустрије.
NORA-B52 M15 is a self-propelled gun-howitzer intended for the fire support of its units, which it achieves with strong, sudden and fast fire at long distance targets and is considered one of the most successful products of the Serbian defence industry.

Присутни су, потом, били у прилици да виде акцију тима за борбено трагање и спасавање, у коме су учествовали транспортни хеликоптер Ми-17 који је лоцирао пилота, док су два хеликоптера ГАМА пружала непосредну ваздухопловну ватрену подршку.
Those present had opportunity to see the action of the search and rescue team, which included a Mi-17 transport helicopter that located a pilot, while two Gama helicopters provided close air support.

У наступу подешелона нових и модернизованих система ракетне артиљерије, гледаоци су могли да виде БОВ КИВ артиљеријско возило, модернизовани„ Огањ дигитални“, самоходно вишецевно лансирно оруђе„ Шумадија", самоходни вишецевни ракетни систем„ Тамнава“ намењен за ватрену подршку јединица Копнене војске, систем„ Пасарс“ и радарски систем„ Жирафа“.
Within the demonstration of the sub-echelon of new and modernized rocket artillery systems, the viewers could see the BOV KIV artillery vehicle, modernized"Oganj digitalni", self-propelled multiple launcher"Šumadija", self-propelled multi-tube rocket system"Tamnava" intended for fire support of the Army units, PASARS system and"Giraffe" radar system.

Окупљени на батајничком аеродрому, њих више од 20 хиљада, у оквиру данашњег приказа, имали су прилику да виде и примену технике брзог спуштања са ужетом, када су из два транспортна хеликоптера Ми-8 десантирани тимови, уз једновремени прилаз два хеликоптера газела из којих је један припадник противтерористичког тима вршо ватрену подршку из ваздуха.
Those gathered at Batajnica Airfield, more than 20 thousand of them, had the opportunity to see in today's demonstration the implementation of the quick descent technique with the fastrope, when the teams descended from two Mi-8 transport helicopters with concurrent approach of two Gazelle helicopters from which one member of the anti-terrorist team made fire support from the air.

У наступу подешелона нових и модернизованих система ракетне артиљерије, гледаоци су могли да виде БОВ КИВ артиљеријско возило, модернизовани„ Огањ дигитални", самоходно вишецевно лансирно оруђе„ Шумадија", самоходни вишецевни ракетни систем„ Тамнава" намењен за ватрену подршку јединица Копнене војске, систем„ Пасарс" и радарски систем„ Жирафа".
In the display of the sub-echelon of the new and modernized rocket artillery systems, viewers could see the BOV KIV artillery vehicle, modernized“Oganj digitalni”(“Blaze Digital”), self-propelled multi-barrel launcher“Šumadija”, self-propelled multi-barrel missile system“Tamnava” intended for fire support of the Land Forces units, system“Pasars” and the“Žirafa”(“Giraffe”) radar system.

Од 1984. до 1991. године израђена су 77 Н-62 за РВ и ПВО. У транспортној варијанти носи до 30 падобранаца са опремом или максимално 5. 500 кг терета. Полеће и слеће са припремљених асфалтних, травнатих и земљаних полетно-слетних стаза. ХеликоптериТранспортни хеликоптери Ми-8 и Ми-17 Транспортни хеликоптери Ми-8 и Ми-17( војне ознаке ХТ-40 и ХТ-48) су средњи транспортни хеликоптери намењени за тактички ваздушни транспорт људства и материјала, превожење хеликоптерског десанта и ватрену подршку.
The transport variant carries up to 30 paratroopers with equipment or a maximum of 5,500 kg of cargo. It takes off and lands from prepared asphalt, grass and dirt runways. HelicoptersMi-8 and Mi-17 Transport Helicopters Mi-8 and Mi-17 transport helicopters(military designations HT-40 and HT-48) are medium transport helicopters designed for tactical air transport of human beings and materials, helicopter landing and fire support.

Dajte vatrenu podršku.
Commence direct fire support.

Da vam pomognemo… imamo vatrenu podršku na brdu 609, 614, i upravo ovdje.
Now to back you up… we got fire support on hill 609, 614, and right here.

Samohodna haubica SORA 122,, je namenjena za generalnu vatrenu podršku za jedinice na nivou brigade.
Self-propelled howitzer 122mm SORA is intended for general fire support of brigade level units.

TF-462 Osnovni projektil koji ima domet od 15. 300m TF ER BT XM08 Domet od 18. 500m TF ER BB XM09 Domet od 21. 500m Samohodna haubica SORA 122,, je namenjena za generalnu vatrenu podršku za jedinice na nivou brigade.
TF-462 Basic projectile with a range of 15.300m TF ER BT ХМ08 Hollow-Base projectile with a range of 18.500m TF ER BB ХМ09 Base-Bleed projectile with a range of 21.500m Self-propelled howitzer 122mm SORA is intended for general fire support of brigade level units.

Benši-2-2, tražimo vatrenu podršku.
Banshee Two Two, request fire mission.

Darvinovim buldogom zbog njegove vatrene podrške Darvinovim teorijama,-.
Darwin's bulldog for his strong support of Darwin's theories,-.

Što se dogodilo s vatrenom podrškom… i" dovucite dupe iza"?
What the hell happened to support fire… and bringing up the rear?

У циљу ватрене подршке и самоодбране могућа је инсталација митраљеског оружја.
For fire support and self defense can be mounted machine-gun armament.

Минобацачима се у одувек придавао велики значај јер су то врло ефикасна и једноставна оруђа ватрене подршке пешадије.
Mortars have always been given great importance as they are very effective and simple tools of infantry fire support.

Na Crveni trg je izašla kolona borbenih vozila pešadije, koja su namenjena za pružanje vatrene podrške motorizovanim jedinicama.
The motorcade is followed by a parade of infantry fighting vehicles designed for providing fire support to motorized rifle divisions.

У првом делу програма, приказана је оспособљеност дела јединица Војске Србије за извођење противтерористичке операције, борбеног трагања и спасавања, ваздухопловне ватрене подршке јединицама Копнене војске и заштите снага.
In the first part of the program, the capabilities of a part of the units of the Serbian Armed Forces to conduct Counter-Terrorist Operations, Combat Search and Rescue, Air Combat Support to the units of the Land Forces and protection of forces were shown.