Sta znaci na Engleskom ВАШЕГ ШЕФА - prevod na Енглеском

• your boss
• your supervisor

Примери коришћења Вашег шефа на Српском и њихови преводи на Енглески

То укључује и вашег шефа.
This includes your boss.

Од вашег шефа или неког другог?
By your supervisor or someone else?

То укључује и вашег шефа.
That includes your boss.

Упознавање вашег шефа није све лоше.
Dating your boss isn't all bad.

То укључује и вашег шефа.
And that includes your boss.

Упознавање вашег шефа може бити узбудљиво и узбудљиво.
Dating your boss can be thrilling and exciting.

То укључује и вашег шефа.
This also includes your supervisor.

Сваки коментар на ваннаставним активностима вашег шефа?
Any comment on your boss's extracurricular activities?

Си прикривали за вашег шефа.
You were covering up for your boss.

Пуковниче, мој улазак је већ одобрен од стране вашег шефа.
Colonel, you have to understand… my entry's already been authorized by your boss.

Желим да пренесем поруку до вашег шефа, господина Полат.
I want you to give a message to your boss, Mr. Polat.

Пре него што пређете у канцеларију вашег шефа, морате имати солидну идеју о томе шта желите да тражите.
Before you walk into your boss's office, you must have a solid idea of what you want to ask for.

Једна ствар за вашег шефа је да изненадите све са багелима или вам дају чашицу на ваш рођендан.
It is one thing for your boss to surprise everyone with bagels or give you a cupcake on your birthday.

Фенси речи неће импресионирати вашег шефа ако она нема појма о чему причате.
Stupidity can be telling your boss he has no idea what he is talking about.

Понудите да пробате нову алатку или да пронађете решење проблема који је спречавао вашег шефа или вашег тима.
Offer to try a new tool or find a solution to a problem that has been stumping your boss or your team.

Слободно прође овај емаил до вашег шефа, или ипак ваша компанија шири похвала! Ваш тим стене!
Feel free to pass this email up to your boss or however your company spreads kudos! Your team rocks!

Можда сте десничарка, можда сте љевичар, можда сте прилично не-идеолошки, али са жудњом против, рецимо, вашег шефа.
You may be a rightist, you may be a leftist, you may be quite non-ideological, but with a grudge against, say, your boss.

То значи да имате читав један дан далеко од свог стола( и вашег шефа) да се користи за највећих задовољстава у животу, као што спава у и пијанка гледа цудније ствари.
It means you have an entire extra day away from your desk(and your boss) to be used for life's greatest pleasures, like sleeping….

Ако немате такво инсајдерско знање, покушајте да будете пријатељи другом колеги који би могао, као и асистент вашег шефа.
If you don't have that sort of insider knowledge, try buddying up to another colleague who might, like your boss's assistant.

Упознати сарадника који је на истом нивоу може бити лакше руковати, али да се забављате са неким попут вашег шефа, па то није само најсигурнији на свијету.
Dating a coworker who's in the same level may be easier to handle, but dating someone like your boss, well, that's just not the safest best in the world.

Да би идеја о даљинском телекомуникацијском уређењу била пријатнија за вашег шефа, можете понудити да почне на пробној основи и тачно показати како планирате наставити са радним оптерећењем и роковима.
To make the idea of telecommuting more palatable to your boss, you can offer to start on a trial basis and show exactly how you're planning to keep up with the workload and deadlines.

Породиљско одсуство се протеже испред вас- нема више рокова, састанака у сали за састанке, нагомилавања е-порука од вашег шефа, иритирајућих колега… 15.
Maternity leave is stretching ahead of you- no more deadlines, boardroom meetings, nagging emails from your boss, irritating colleagues….

Можете и да покажете иницијативу тако што ћете поделити свој систем праћења са сарадницима како би могли измерити сопствене перформансе или показивати подручја за побољшање вашег шефа или менаџера.
You could even show initiative by sharing your tracking system with co-workers so they can measure their own performance, or pointing out areas for improvement to your boss or manager.

Vaš šef je mrtav.
Your boss is dead.

Imam vašeg šefa, a vi.
I've got your boss man, and you--.

Vaš šef je tražio raspored sjedenja.
Um… your supervisor asked for a seating chart.

Broj telefona vašeg šefa mi je na brzom biranju.
I have your supervisor on speed-dial.

Vaš šef cmizdri u Abashiriju.
Your boss is weeping in Abashiri.

Pitajte vašeg šefa za savet kako da poboljšate rad vašeg tima.
Seek your boss's advice on how you must improve your work.

Зашто ваш шеф може бити психопат( буквално).
Why your boss may be a psychopath.