Примери коришћења Вековна на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Она је такође вековна, али њене моћи чине да је млада.
She is also centuries old, but her powers keep her looking young.Акита је од древних времена била позната као борбени пас- има вековна борбена прошлост.
Порекло треће- вековна мудрост Источне филозофије и народне епске.
Вековна религија везана је за јаке традиције и већину црквених зграда у градским центрима.
The centuries old religion is bound to strong traditions and a majority of church building within the city centers.Избор за себе фито-полагање,свака женаможе веровати вековна искуства у области биљној медицини.
Choosing for yourself phyto-laying,each womancan trust the centuries-old experience in the field of herbal medicine.До 1996 године, вековна изложеност загађењима животне средине је прекрила и испрљала статуу.
У контексту цркве,оно се промовише као„ традиција“,„ вековна пракса“,„ хришћански живот“,„ послушање“, и сл.
In the church context,it is advertised as"tradition,""centuries-old practices,""Christian life,""reverence," etc.До 1996 године, вековна изложеност загађењима животне средине је прекрила и испрљала статуу.
By 1996, centuries of environmental pollution exposure had streaked and banded the statue.Календар је настао узимајући у обзир вековна опажања утицаја месеца на косу, њихово здравље и раст.
The calendar was created taking into account the centuries-old observations of the influence of the moon on the hair, their health and growth.Употреба вековна акупунктуре у лечењу различитих болести само показује високу ефикасност метода.
A centuries-old use of acupuncture in the treatment of various diseases only shows the high efficiency of the method.Домет у ваш живот романтику,користећи вековна мудрост фенг схуи, и храбро виси на зиду слика, мушкарци и жене заједно.
Reach into your life romance,using centuries-old wisdom of Feng Shui, and bravely hang on a wall of men and women together.Град је такође и вековна архитектура, на коју је велики утицај био будизам и налази се у добро очуваним храмовима.
The city is also home to centuries-old architecture, much of it influenced by Buddhism and found in well-preserved temples.Потапање у онсен( природне, минералне богате врелине)је вековна традиција здравља у којој се већина Јапана потопи.
Soaking in onsen(natural, mineral-rich hot springs)is a centuries-old health-giving tradition in which most Japanese immerse themselves.Прво, постојала је вековна тактика испирања косе хладном водом након чишћења да се заклони у влагу и подстакне сјај.
First, there was the age-old tactic of rinsing your hair with cold water after cleansing to lock in moisture and boost shine.Различити ефекти, универзалност конститутивних компоненти, вековна пракса, саставили су неоспоран резиме за цасторца.
The diversity of the impact, the universality of the constituent components, the centuries-old practice have made an undeniable summary for castor oil.Ниш је обележила бурна историја и вековна борба за слободу и опстанак а о томе сведоче древна историјска здања.
Niš is marked by a tumultuous history and a centuries-old struggle for freedom and survival testified by ancient historical buildings.Вековна пракса израде инструмента у потпуности ручно је први пут замењена машинама способним за масу производња.
The age old practice of making instruments entirely by hand has been replaced for the first time by machinery capable of mass production.Ниш је обележен бујном историјом и вековна борба за слободу и опстанак, и древне историјске грађевине могу сведочити о томе.
Niš is marked by a tumultuous history and a centuries-old struggle for freedom and survival testified by ancient historical buildings.Вековна истраживања су савременим људима са десетинама технологија и рецептура презентирале како би се постигао идеал, који не захтијевају посебне вјештине и помоћ доктора.
Centuries-old search gave modern men dozens of techniques and recipes to achieve the ideal that do not require special skills and the help of doctors.Ефекат Мона Лизе је вековна оптичка илузија која се ослања на суптилну игру светла и сенке и помера нашу перспективу.
The Mona Lisa effect is a centuries-old optical illusion that relies on tricky interplay of light and shadow, which shifts our perspective of the subject's stare.На садржајно-тематском плану томе одговара наталожено искуство и вековна мудрост црпени из источних и из западних култура, које су се у Босни сусреле и укрстиле.
In terms of content and theme, it corresponds to collected experience and age old wisdom drawn both from eastern and western cultures, which met and intermingled in Bosnia.Овим едиктом је опозвана вековна нетолеранција према хришћанима, а хришћанство је изједначено са свим осталим верама и култовима старог Рима.
This edict revoked centuries of intolerance towards Christians, and Christianity was equated with all other religions and cults of the ancient Rome.Данас савремена медицина научним истраживањима само потврђује сва ранија сазнања у вези ове биљке до којих је човечанство дошло кроз вековна искуства преношена са колена на колено.
Today, scientific research of modern medicine confirms all previous knowledge about this plant to which humanity came through centuries of experience handed down from generation to generation.У Лондону, конкретно, ова вековна навика на стварање проблема са људским отпадом Посејдон коначно је у 19. веку смањила број становника.
In London, specifically, this centuries old habit of making human waste Poseidon's problem finally in the 19th Вековна формација ове кухиње помогла је модерним рецептима да постану толико укусни да су многи писци и песници у својим делима брзо прославили управо јела украјинске националне кухиње.
The centuries-long formation of this kitchen has helped modern recipes to become so tasty that many writers and poets were in a hurry to glorify the dishes of the Ukrainian national cuisine in their own works.До средине 1800-их, гробница у манастиру Седлец била је вековна популарна гробница, са избијањима на куге и Хуситовим ратовима који су допринели хиљадама остатака.
By the mid-1800s, the crypt at the Sedlec monastery had been a popular burial site for centuries, with plague outbreaks and Hussite Wars contributing thousands of remains.Патријарх српски Иринеј поручио је да албански народ има неспорно право да постоји на Косову и Метохији, али да то право имају и Срби,којима је Космет вековна отаџбина.
Serbian Patriarch Irinej said yesterday in Gracanica that the Albanian people have an indisputable right to exist in Kosovo and Metohija, but that this is the right of the Serbs as well,for whom Kosovo is a centuries-old homeland.У радионици под називом" Вратимо музику и ритам на њихова вековна огњишта" Трајков је усмеравао учеснике у поновном проналажењу свог ритма и усклађивање са вибрацијама околине.
In the workshop named"Let's Take Back the Music& Rhythm to Their Age-old Hearths" he guided students to retrieving their rhythm and aligning it with the environment vibrations.Вековна структура патријархата, перцепција жене као нижег бића, одавно је утиснута у историју, законодавство и психологију не може бити искоријењена из психе и глобалне структуре у једном дану.
The centuries-old structure of patriarchy, the perception of a woman as a lower being, has long been imprinted in history, legislation and psychology cannot be eradicated from the psyche and the global structure in one day.Због тога смо се данас обратили и администрацији Сједињених Америчких Држава и влади државе Канаде указујући на антидемократски карактер и последице Закона о слободи вероисповести или уверења и правном положају верских заједница који грубо нарушава континуитет,идентитет и вековна права Цркве.
For these reasons, today we have also addressed the United States Administration and the Government of Canada, pointing out the anti-democratic character and consequences of the Law on Freedom of Religion or Belief, and the Legal Status of Religious Communities, which grossly violates the continuity,identity and age-old rights of the Church.
