Примери коришћења Великих догађаја на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сећамо се тих великих догађаја.
Опис великих догађаја старијих од времена.
Description of great events older than time.Организовање великих догађаја.
Organization of large events.Постоји неколико великих догађаја и феномен поп-културе који су постали 20 у 2017. години.
There are a number of major events and pop culture phenomenons that turned 20 in 2017.Организовање великих догађаја.
Organisation of major events.Кијев је град драгоценим историјских и културних споменика,град великих догађаја и истакнутих људи.
Kiev is a city Сећамо се тих великих догађаја.
We remember those big events.Наш пут обележен је обиљем врхунских фотографија и мајсторских текстова,важних сусрета и великих догађаја.
Our journey is marked by abundance of superb photographs and excellent articles,important encounters and great events.Сећамо се тих великих догађаја.
We recognize those big events.Прича се догађа једног зимског дана у забаченој провинцији,далеко од свих великих догађаја који потресају данашњи свет.
The story is taking place on a winter day in a remote province,far from all major events that shook the world today.Сећамо се тих великих догађаја.
And we see all these big events.То је као свјетионик, помажући путницима да се крећу,нарочито ноћу- а посебно након великих догађаја, попут концерата.
It's like a lighthouse, helping passengers navigate,especially at night- and especially after big events, like concerts.Безбедност током великих догађаја;
Security during major events.Безбедност током великих догађаја; Цоунтер-тероризам;
Security during major events; Counter-terrorism;Безбедност током великих догађаја;
Security during major events; and.Биће још великих догађаја у Русији- отварање и прослављање светих Моштију у Петрограду- велике радости за читав свет.
There will be more great events in Russia- the opening and glorification of holy relics in St Petersburg- a Сјећамо се тих великих догађаја.
You still get these big events.Министар спорта Кеније Рашид Ечеса рекао је за Би-Би-Си да је овластио само шест посланика за то путовање какоби се информисали о начину организовања тако великих догађаја.
Sports Minister Rashid Echesa told the BBC he had authorized only six MPs to travel,to help understand how to organize such big events.Током овог периода, стари Рим је био сведок небројених великих догађаја светске историје, политике, права, религије, културе, технологије и ратовања.
Over this period, ancient Rome witnessed countless major events of world history, politics, law, religion, culture, technology, and warfare.Ова пророчанства нам говоре важну истину да историја није случајан процес,већ драма у којој је већина великих догађаја већ унапред успостављена.
These prophecies tell us the important truth that historyis no coincidental process, but a drama in which the sequence of major events has already been pre-established.Из Барселоне боске Урба( Урбан Форест) је нови објекат налази у Форуму, вишенаменски простор на обали,дом великих догађаја као што је Примавера Соунд Фестивал или традиционалног" Фериа д' Абрил".
The Barcelona Bosc Urbà(Urban forest) is a new facility located in the Forum, a multipurpose area on the shoreline,home of big events such as the Primavera Sound Festival or the traditional“Feria d'Abril”.Кров година је фокусиран на управљање и даће пружити бољи увид у кључним питањима који су укључени у стратешко управљање великих догађаја, фестивала и просторима.
The final year isfocused on management and will provide more insight into the key issues involved in the strategic management of large events, festivals and venues.Данас, када су рођаци раштркани широм света и окупљају се само приликом великих догађаја, ријечи" снаха"," зета"," зета"," ћерка у- лава" итд.
Nowadays, when relatives are scattered around the globe and gather together only on the occasion of big events, the words"sister-in-law","brother-in-law","brother-in-law","daughter-in-law", etc.Новим санкцијама ВАДА-е, које ће касније објавитиодлазећи председник Крег Реди, забрањује се Русији учествовање или организовање„ великих догађаја“ у наредне четири године.
The fresh WADA sanctions, which will be announced later by outgoing president Craig Reedie,decreed that Russia would be banned from attending or hosting“major events” for the next four years.Широко користи у ванредној помоћи, војном кампу, градилишту, јавне трговине, туризма одмора, мина логора,општинске привремени смештај, великих догађаја и све врсте комерцијалних делатности, као што су привремени смештај комшилуку.
Widely used in emergency relief, army camp, construction site, public commerce, tourism vacation, mine camp,municipal temporary housing, large-scale events and all kinds of commercial activities such as temporary housing neighborhood.Ово указује на то да су саобраћај ограничење политика може бити ефективна краткорочна мера за управљање у раду са повећане тражње транспорта и загушења у току великих догађаја, као што су на Олимпијским играма.
This suggests that such traffic restriction policy may be an effective short-term management measure in dealing with increased transportation demand and congestion during major events, such as the Olympic Games.Уз саслужење бројног свештенства и свештеномонаштва подсетили смо се великих догађаја који су се одиграли пре тачно сто година када су наши прадедови кренули у пробој Солунског фронта, што је довело до ослобођења Србије и краја Првог светског рата.
These days we remember the great events that took place exactly one hundred years ago when our great-grandfathers launched a breakthrough of the Thessalonica front, which led to the liberation of Serbia and the end of World War I.Због великих догађаја током лета као што су Сајам омладинског туризма и музички фестивал ЕXИТ свакако да је јул месец на водећем месту када је наплата боравишне таксе у питању, али након њега је новембар, затим октобар што показује да је Нови Сад богат великим бројем догађаја, конгреса, такмичења које привлаче све већи број туриста.
Due to large-scale events during summer, such as the OPENS Youth Fair and EXIT Music Festival, the month of July is certainly taking the leading position when it comes to collection of the residence tax, and it is followed by November and October, which shows that Novi Sad is rich with a large number of Током посете делегација ће учествовати удва велика догађаја.
During their visit, the delegation will participate in two major events.Треће доба у Западним земљама су обележила два велика догађаја.
Spring in the Midwest is marked by two major events.
