Sta znaci na Engleskom ВЕРЗИЈА ПРИЧЕ - prevod na Енглеском

• version of the story

Примери коришћења Верзија приче на Српском и њихови преводи на Енглески

То је његова верзија приче.
It is her version of the story.

Међутим, спомињала се и друга верзија приче.
There was another version of the story.

Која верзија приче је тачна и даље није јасно.
Which version of the story is true remains unclear.

Али, постоји и друга верзија приче.
But there is another version of the story.

То је посљедња саудијска верзија приче која се већ неколико пута промијенила.
It is the last Saudi version of the story that has changed several times.

До ове тачке, могла је бити Диснеиова верзија приче.
Up to this point, it could have been the Disney version of the story.

Једна верзија приче каже да га је погодила муња, а још једна тврдња да је радио на прузи као радник док га није убила електрична несрећа.
One version of the story says he was struck by lightning, and another claims he worked on the railroad as a laborer until an electrical accident killed him.

За разлику од догађаја игрице која почиње 1499-те, ова верзија приче почиње 1503.
Unlike the events of the game which start in 1499, this version of the story starts in 1503.

Та ИА верзија приче је смештена на Фејсбуковим серверима, уместо на сајту издавача, што теоретски омогућава чланку да се брже отвори.
The IA version of the story is hosted on Facebook's servers instead of on the publisher's website, theoretically allowing the story to be loaded faster.

Иако је на суду била проглашена кривим, ово је наративна генерација која се интернализује, а верзија приче се данас најприје памти.
Though she was also found not guilty in court, this is the narrative a generation internalized, and the version of the story most remember today.

Различите адаптације су тада написане пре него што је сценаријска верзија приче продата француској Капри производној компанији 1945. године, такође за 10. 000 долара.
Various adaptations were then written before the screenplay version of the story was sold to Frank Capra's production company in 1945, also for $10,000.

У најгорем случају сам знао људе да баци пешкир потпуно, проглашавајући да онлине датинг не ради, или да је то само за чудака, или шта год верзија приче кажеш себи.
At worst case I have known people to throw in the towel completely, proclaiming that online dating doesn't work, or that it is just for weirdos, or whatever version of the story you tell yourself.

Порекло: Франшизо је, како се наводи, стекло своје име са такмичења за фанове 1960. године, иако једна верзија приче сматра да је власник тима Баррон Хилтон волео да чује чувену колекцију коњице коју је играо на врху и зато је изабрао име.
Origins: The franchise reportedly acquired its name from a fan contest in 1960, although one version of the story holds that the team's owner, Barron Hilton, liked to hear the famous Cavalry Charge played on the bugle and that's why he chose the name.

Према једном рачуну, двојица су рекла да су држана" инцоммуницадо" и никада нису позвана да сведоче на наредном истражном поступку, иако друга верзија приче сматра да се нису сећали о аутомобилу.
By one account, the two boys were said to have been kept“incommunicado” and were never called to testify at the subsequent inquest, although another version of the story holds that they had no memory of a car.

Јохн Бурроугхс је био са Пеннистоном, и он негира ову верзију приче.
John Burroughs was with Penniston, and he denies this version of the story.

Darkova verzija priče je malo drugačija.
Darlene's version of the story is a bit different.

Evo druge verzije priče.
Here's another version of the story.

Reditelj ima svoju verziju priče.
Lawyers have their own version of the story.

Ovo je njena verzija priče….
Here is her version of the story….

On je tada ispričao svoju verziju priče.
He tells me his version of the story.

Reditelj ima svoju verziju priče.
Ted has his own version of the story.

Muž je imao svoju verziju priče.
The couple had their own version of the story.

Pozvali smo Indi kako bi nam rekla svoju verziju priče.
We asked Azaria to give us his version of the story.

Грим су завршили коначну верзију приче 1854.
The Grimms completed their final revision of the story in 1854.

Према једној верзији приче, вратили су се с толико информација о склоништу за бомбу да је влада морала да им да пруже топ-тајна безбедносна одобрења.
According to one version of the story, they returned with so much information about the bomb shelter that the government had to give them top-secret security clearances.

Након што је Ашман преминуо, прича је преправљена, исецавајући породицу и песме написане за ту верзију приче.
After Ashman passed away, the story was reworked, cutting out the family and the songs that were written for that version of the story.

После рата, потражња за причом је порасла, а највећи подстицај је добила када је мајски брат по закону радио-продуцент Јохнни Маркс створио модификовану музичку верзију приче.
After the war, demand for the story skyrocketed, receiving its biggest boost when Mays brother in law, radio producer Johnny Marks, created a modified musical version of the story.

Док је писао, он је тестирао разне верзије приче о својој четворогодишњој кћерки Барбари, док он и она нису били задовољни резултатима, а потом су га представили свом шефу.
While he was writing, he tested different versions of the story out on his four year old daughter until he and she were both happy with the results.

У неким верзијама приче, запосленик је рекао свом менаџеру о грешци која је дошла до истог закључка.
In some versions of the story, the employee told his manager about the mistake, who came to the same conclusion.

У обе верзије приче, мешавина је затим послата да се поставља и сече у шипке, на којој је тренутак одмах заборављена.
In both versions of the story, the mixture was then sent to be set and cut into bars at which point it was promptly forgotten about.