Sta znaci na Engleskom ВЕРЗИЈА ТЕКСТА - prevod na Енглеском

• text version

Примери коришћења Верзија текста на Српском и њихови преводи на Енглески

Стихована верзија текста на линковима.
Plain text version link.

( испод је стара верзија текста).
(below is previous version of the story).

За сада постоји само енглеска верзија текста.
Currently, there is only an English version.

Асирско-аркадска верзија текста Хуре спомиње као Ханигалбат.
The Assyro-Akkadian version of the text renders"Hurri" as Hanigalbat.

Ово је скраћена верзија текста.
This is an abbreviated version of the piece.

Верзија текста: Организовано навијачица почела је као мушка активност.
Text Version: Organized cheerleading started as an all-male activity.

За сада постоји само енглеска верзија текста.
Currently only english version of this page exists.

Верзија текста:- Просечна старост примаоца Нобелове награде за мир је 62 године.
Text Version:- The average age of a Nobel Peace prize recipient is 62 years old.

За сада постоји само енглеска верзија текста.
For now only the English version of the book is available.

Верзија текста: Франклин Роосевелт је био први председник који је имао оклопни аутомобил.
Text Version: Franklin Roosevelt was the first President to have an armored car.

За сада постоји само енглеска верзија текста.
Currently there is only an English version of the project.

Верзија текста: Канадски по имену др Џејмс Наисмит измислио је спорт Кошарка.
Text Version: A Canadian by the name of Dr. James Naismith invented the sport of Basketball.

Мицрософт Ворд нова верзија текста процесора са напредним могућностима за креирање докумената.
Microsoft Word A new version of word processor with advanced features to create documents.

Верзија текста: Током америчког грађанског рата, војници Уније блокирали су снабдевање Конфедерацијом.
Text Version: During the American Civil War, the Union soldiers blocked supplies to the Confederacy.

Ово је допуњена верзија текста који је први пут објављен на сајту ББЦ-ја 2008. године.
This is an updated version of an article that was first published on the BBC News website in 2008.

Верзија текста: Термин" Говори о ђаволу" је скраћена верзија" Говори о ђаволу и он се појави.
Text Version: The term“Speak of the Devil” is the shortened version of“Speak of the Devil and he doth appear.”.

Енглеска верзија текста Одредби и Услова о употреби интернет странице је саставни део овог превода.
The English text version of the Terms and Conditions on the use of the website is the binding one.

Верзија текста: Пипацице које се извлаче из главе пужа нису његове" осећајности", као што већина људи вјерује.
Text Version: The tentacles that stick out from the head of a snail are not its“feelers” as most people believe.

Верзија текста: Чињеница 621- Ако имате воћни терет вина, поседујете око 126 галона( 477 литара) вина( 1 бутт).
Text Version: Fact 621- If you have a butt load of wine, you possess about 126 gallons(477 liters) of wine(1 butt).

Верзија текста: Пре пасти за зубе, као што то данас знамо, људи су покушали неколико различитих ствари да очисте зубе.
Text Version: Before toothpaste as we know it today, people tried several different things to clean their teeth.

Верзија текста: Чак и нуклеарни рат неће вас избјећи плаћање пореза или задржати Службу унутрашњих прихода.
Text Version: Even a nuclear war won't get you out of paying your taxes or keep the Internal Revenue Service from coming after you.

Верзија текста: Боја слепота је у основи недостатак визије за боју, од којих је најчешћи недостатак црвене боје.
Text Version: Color blindness is basically a deficiency of color vision, the most common of which is the Red-green color vision defect.

Верзија текста: Жирафи троше око 80% дневног јела и кажу да могу да једу до 35 килограма хране дневно.
Text Version: Giraffes spend about 80 percent of their day eating and they are said to be able to eat up to 77 pounds(35 kilograms) of food a day.

Верзија текста: Пре него што је уведен аспирин, људи би жвакали на кореју бијеле врбе како би смањили грозницу и упалу.
Text Version: Before aspirin was introduced, people would chew on the bark of the white willow tree to reduce fever and inflammation.

Верзија текста: У филму Алфреда Хитцхцоцк-а, Псицхо, сцена туширања састављена је од 90 различитих снимака користећи 70 различитих углова камере.
Text Version: In Alfred Hitchcock's movie, Psycho, the shower scene was made up from 90 different shots using 70 different camera angles.

Верзија текста: Године 1968., познати навијачима бејзбол као" Годинама", Карл Јастрземски из Бостон Редсока освојио је титулу са ударцем са просеком. 301.
Text Version: In 1968, also known to baseball fans as“Year Of The Pitcher”, Carl Yastrzemski of the Boston Redsox, won the batting title with a .301 average.

Верзија текста: Председник Томас Џеферсон никад није био љубитељ званичних послова, а често се извештавао да је носио пиџаме током састанка са страним званичницима.
Text Version: President Thomas Jefferson was never a fan of formal affairs, and was often reported to have worn his pajamas while meeting with Foreign dignitaries.

Верзија текста: Термин" Скид Роад" или" Скид Ров", сленг термин за пропадање или пропадање урбане зоне, био је стварни пут у Сијетлу, Васхингтон, крајем 1800-их година.
Text Version: The term“Skid Road” or“Skid Row”, a slang term for a run-down or dilapidated urban area, was an actual road in Seattle, Washington during the late 1800's.

Прва верзија текста проверава се у учионици на радионици са учесницима из претходног сета радионица уз пуно уважавање њихових реакција.
The first version of the text is checked in the classroom at the workshop with participants from the previous set of workshops with full respect for their reactions.

Верзија текста: Према новозеландском министарству за примарну индустрију, која је задужена за Биосигурање, на Новом Зеланду су и нису родне копнене змије и желе да га задрже на тај начин.
Text Version: According to New Zealand's Ministry for Primary Industries, which is in charge of Bio Security, there were and are no native land snakes in New Zealand and they would like to keep it that way.