Sta znaci na Engleskom ВИШКОВЕ - prevod na Енглеском

• surpluses
• extra pounds
• redundant
• surplus
• excess

Примери коришћења Вишкове на Српском и њихови преводи на Енглески

Јашете ли коња, губите те вишкове.
Riding a horse, you lose those extra pounds.

Странци користе своје вишкове долара за куповину активе у САД.
Foreigners use their surplus dollars to purchase existing U.S. assets.

Управо сам завршио попис, и имамо вишкове.
I just did an inventory check, and there's a surplus.

Програм стицања практичних знања за неквалификована лица, вишкове запослених и дугорочно незапослена лица;
Program for acquiring practical knowledge for unqualified persons, surplus employees and long-term unemployed persons;

Добро се осјећате након порода- како губите те вишкове?
You feel good after giving birth- how do you lose those extra pounds?

Ова функција је дизајнирана да удари пиљевину, прашину и друге вишкове који се појављују приликом обраде различитих материјала.
This function is designed to blow off sawdust, dust and other surplus that appear during the processing of various materials.

Зашто многе жене након 60 година и не могу изгубити те вишкове?
Why many women after 60 years and can not lose those extra pounds?

Одговор Лагардове био је да би се владе земаља требале мање усредсредити на балансирање буџета или текуће вишкове, а више на трошњење са циљем економског раста.
Lagarde's answer has been that governments should focus less on balancing budgets or running surpluses and more on pro-growth spending.

Стога, морате покушати да изгубите тежину и изгубите те вишкове.
Therefore, you need to try to lose weight and lose those extra pounds.

Започните метаболизам са желеом од љуте паприке Први корак, који вам омогућава да изгубите те вишкове- обнављање нормалног метаболизма.
Start your metabolism with jelly from hot pepper The first step, allowing you to lose those extra pounds- the restoration of normal metabolism.

Изаберите вежбе за мршављење и лако ћете изгубити те вишкове.
Choose exercises for weight loss and you will easily lose those extra pounds.

Ове мере омогућиле су Османском царству да одржи фискалну солвентност током рата и да ужива значајне буџетске вишкове до почетка осамнаестог века.[ 126][ 127][ 128].
These measures enabled the Ottoman Empire to maintain fiscal solvency during of the war, and to enjoy significant budget surpluses by the beginning of the eighteenth century.[125][126][127].

Кроз тај програм америчка војска земљама партнерима донира или продаје своје одбрамбене вишкове.
Through this program, the US military donates or sells its defense surpluses to partner countries.

Они конзумирају много више масти и стога брже смањују ваше вишкове килограма.
They consume much more fat& therefore lower your excess kilos even faster.

Непосредно по овом догађају генерални секретар НАТО Столтенберг рекао је да ће алијанса и даље истрајати у помагању Србији да на безбедан начин складишти муницију и уништава опасне вишкове.
Immediately after the event, NATO Secretary General Stoltenberg said the Alliance would continue to help Serbia safely store ammunition and destroy dangerous surpluses.

Овај систем је османској влади обезбедио много стабилнији извор прихода и они су уживали значајне буџетске вишкове током већег дела осамнаестог века.[ 9].
This system provided the Ottoman government with a much more stable source of revenue, and they enjoyed significant budget surpluses throughout much of the eighteenth century.[9].

Активни угаљ се етаблирао као одличан природни адсорбент, који ће први помоћи код тровања, савршено ће очистити организам од штетних супстанци, помоћи ће изгубити те вишкове.
Activated carbon has established itself as an excellent natural adsorbent, which will be the first to help with poisoning, will perfectly cleanse the body of harmful substances, help to lose those extra pounds.

И сада овај ензим постаје сасвим довољан да обрађује не само долазне масти, већ и оне акумулиране вишкове масти које су, пре узимања инфузије, неразумно акумулиране у поткожном слоју.
And now this enzyme becomes quite enough to process not only incoming fats, but also those accumulated excess fats that, before taking the infusion, were unwisely accumulated in the subcutaneous layer.

Семенски центар годишње може да доради преко 2. 000 вагона разнога семена, а тржишне вишкове извози.
Seed Center can finish over 2000 wagons of various seeds, and exports market surpluses.

На основу попуњеног упитника или индивидуалног разговора са саветником за запошљавање, потенцијални вишкови запослених ће се укључивати у следеће мере: клуб за тражење посла( петодневни програм посебно дизајниран за вишкове запослених), радионицу за психолошку подршку планирању каријере( једнодневни програм посебно дизајниран за потенцијалне вишкове запослених), обуку за развој предузетништва и обуку за активно тражење посла.
Based on the filled-out questionnaire or the individual session with an employment counsellor, potentially redundant workers will be included in the following measures: job club(five-day programme specifically designed for redundant workers), workshop for psychological support to career planning(one-day programme specifically designed for potentially redundant workers), entrepreneurship development training and active job search training.

Прочишћавање без штете Активни угаљ се етаблирао као одличан природни адсорбент, који ће прво доћи у помоћ тровању, савршено ће очистити тело од штетних материја, помоћи вам да изгубите те вишкове.
Purification without harm Activated carbon has established itself as an excellent natural adsorbent, which will first come to the aid of poisoning, will perfectly cleanse the body of harmful substances, help you lose those extra pounds.

Од 1971. америчка Влада ужива у луксузу бескрајних буџетских дефицита и ниским каматним стопама, јер државе попут Јапана, Кине или Немачке немају избора него да претворе своје трговинске вишкове у доларе за плаћање„ сигурног“ и профитабилног дуга америчке владе.
Since 1971 the US Government has enjoyed the luxury of running unending Federal budget deficits with low interest rates because nations like Japan, China, Russia or Germany, would have no choice but to convert their trade surplus dollars for interest-paying,“safe” US Government debt.

Пакет услуга за вишкове запослених- за вишкове запослених чији се прилив на евиденцију незапослених очекује у већем обиму, како због завршетка процеса реструктурирања, тако и због рационализације јавног сектора, припремљен је пакет услуга који подразумева неколико корака, и то у зависности од тога да ли су у питању активности којима се реагује унапред, пре престанка радног односа запослених или активности са лицима након пријаве на евиденцију незапослених.
Service package for redundant workers- a service package is prepared for redundant workers, whose inflow into the unemployment register is expected in larger numbers as a result of both the finalisation of the restructuring process and the rightsizing of the public sector. The package comprises several steps, depending on whether the activities are undertaken before the termination of employment or after the persons are registered as unemployed.

Такође, НСЗ ће, у циљу превенирања дугорочне незапослености, односно брже реинтеграције на тржиште рада вишкова запослених, интензивирати посете послодавцима, посебно у јединицама локалне самоуправе у којима се планира реализација програма решавања вишка запослених, са циљем прикупљања података о потребама за запошљавањем. За реализацију пакета услуга за вишкове запослених, министарство надлежно за послове запошљавања и НСЗ добијају подршку Светске банке.
Furthermore, in order to prevent long-term unemployment and facilitate redundant workers' faster reintegration in the labour market, the NES will intensify its visits to employers, especially in local self-government units where the implementation of redundancy relief programmes is imminent, in order to collect employment needs data. For the implementation of service package for redundant workers, the ministry responsible for employment affairs and the NES are receiving support from the World Bank.

Нажалост, ови вишкови ће морати бити избачени.
Unfortunately, these surpluses will have to be thrown out.

Nikada do sada nismo imali toliko ogromne viškove.
We've never had such gargantuan surpluses before.

На рачуну 010 исказују се депоновани вишкови ликвидних средстава банке код Народне банке Србије.
Account 010 shall disclose excess liquidity deposited with the National Bank of Serbia.

Viškovi su nestali i sad smo na rezervnoj struji.
The redundancies are gone and we're on backup power.

Skresati viškove i sranja.
Reduce redundancies and shit.

Postoje viškovi.
There are redundancies.