Sta znaci na Engleskom SUVIŠNI - prevod na Енглеском

• redundant
• excess
• superfluous
• vestigial
• unnecessary
• extra

Примери коришћења Suvišni на Српском и њихови преводи на Енглески

Suvišni smo.
We're superfluous.

Sada su suvišni.
They're redundant.

Suvišni i varljivi.
Redundant and fallacious.

Roditelji su suvišni.
Parents are obsolete.

Moj suvišni blizanac.
This is my vestigial twin.

Oni su suvišni.
A messed-up man is redundant.

Ti suvišni delovi su bespotreban teret.
Those unnecessary parts are just dead weight.

Protokoli su suvišni.
The protocols are redundant.

U jednom filmu od pre nekoliko godina," Suvišni izveštaj", u poznatoj sceni Tom Kruz ulazi u tržni centar i holografske personalizovane reklame se pojavljuju oko njega.
In a movie which came out a few years ago,"Minority Report," a famous scene had Tom Cruise walk in a mall and holographic personalized advertising would appear around him.

Ja ne bih mogao da budem suvišni deo.
I could not be an extra part.

Da bi se eliminisali suvišni podaci( na primer, skladištenje istih podataka u najmanje dve tabele) i drugo, da bi se obezbedio smisao zavisnosti podataka( skladištenje samo onih podataka u tabeli koji su u relaciji).
There are two goals of the normalization process: eliminating redundant data(for example, storing the same data in more than one table) and ensuring data dependencies make sense(only storing related data in a table).

Izbacio ih je. Suvišni teret.
He's ditched them- excess cargo.

Pokroviteljstvo i superiosnost su suvišni.
Patronizing and condescension are redundant.

Samo sam izbacivao suvišni adrenalin.
I was just working off the extra adrenaline.

Stare vrednosti i običaji postali su suvišni.
Old methods and mediums are becoming obsolete.

Jesi li upotrebila suvišni kvantumski algoritam?
Did you use a redundant quantum algorithm?

Svi ostali komentari su suvišni.
The rest of the comments are superfluous.

Ne na moje stare, suvišni su.
No, my old gallopers, they're redundant.

Celoukupan sistem koncentracionih logora je kreiran da ubedi zatvorenike, pre njihovog ubistva, da su suvišni.
The entire concentration camp system was designed to convince the prisoners they were unnecessary before they were murdered.

Na ITS-u mi se sviđa što su sve tri godine koncentrisane na praktično znanje, ne postoje suvišni predmeti i, jednom rečju, gradivo je zaista konkretno.
What I like about ITS is that all three years are focused on practical knowledge, there are no excess subjects and, in a word, the material is really concrete.

Ti zastareli metodi nisu odmah postali zamenjeni, ali će vremenom postati suvišni.
These older means of communication weren't wholly instantly replaced by any means, but over time they were basically made obsolete.

Prazni su, sada su samo suvišni teret.
They're empty, just excess baggage now.

Unaprediće naše živote, ali postoje problemi kojih moramo biti svesni. Prvi od njih je ideja da možemo biti kažnjeni za predviđanja, da policija može koristiti velike podatke u svoje svrhe, nešto poput fima" Suvišni izveštaj".
It will improve our lives, but there are problems that we need to be conscious of, and the first one is the idea that we may be punished for predictions, that the police may use big data for their purposes, a little bit like"Minority Report.".

Svejn…- Poslužio je kao talac. Sada je suvišni teret.
He served his purpose as a hostage and now he's excess cargo.

Kada bi na Zemlji vladala ljubav, svi zakoni bi bili suvišni.".
If there was love on earth, all laws would be unnecessary.“.

Patuljasta stvorena sporedni proizvodi ovog procesa, Ostavlja jedino suvišni deo moždane kore.
The dwarf creatures are the by-product of the process, left with only a vestigial part of the cerebral cortex.

U današnje vreme fiksna linija je kao slepo crevo ili suvišni rep.
In this day and age a landline is like an appendix or a vestigial tail.

Možete ponuditi svoju podršku onima kojima je to potrebno, da saslušate prijatelja ili stranca u nevolji, ali obratite pažnju na to kad vaši napori postanu suvišni ili kad njihovi pozivi za pomoć sve više zvuče kao vapaji za pažnjom.
You can offer your support to those who need it, give a listening ear to a struggling friend or stranger, but note when your efforts start becoming redundant or when their calls for help begin feeling more like vies for attention.

Ti si državno lice i komercijalni interesi su ovde javno suvišni.
You are a national face and commercial interests are here publicly superfluous.

Sigurno je istina da je na našem svetu Alkatraz bio poznat kao" stena", ali to je suvišni kazneni sistem.
It's certainly true that on our world, Alcatraz was known as"The Rock," but it's a redundant penal system.