Sta znaci na Engleskom ВЛАДАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• ruling
• reigning
• governing
• dominant

Примери коришћења Владајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Он каже, а владајући у њему депресије.
He says, and reigning in it depression.

Владајући калифи су такође постали страствени играчи.
Ruling caliphs became avid players themselves.

Био је последњи независни владајући Шададидски емир.
He was the last independent ruling Shaddadid emir.

Постао владајући економски и политички принцип.
Has become the ruling economic and political principle.

Пре 100 година, они су имали серију на владајући овај град.
Years ago, they had a run at ruling this city.

Еминем тужи владајући партију Новог Зеланда због коришћења песме.
Eminem sues New Zealand ruling party over hit song.

Владајући економски систем је зачарани круг изолације.
The reigning economic system is a vicious circle of isolation.

Карлос Салвадо је најдужи владајући Ганг Леадер у Вегасу.
Carlos Salvado is the longest reigning gang leader in Vegas.

Еминем тужи владајући партију Новог Зеланда због коришћења песме.
Eminem sues New Zealand governing party over his hit song.

Владајући Социјалисти имају 74 места од 140 у парламенту.
The governing Socialists now have 74 seats in the 140-seat parliament.

А уколико ни то не помогне, владајући кланови- горњи дом Парламента, тј.
And if this does not help, the ruling clan- the upper house of Parliament, ie.

Владајући принцип монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!
The ruling principle of monopolistic capitalism,„Destroy the competition!

У тој подели телесна култура одговара васпитању детета за владајући поредак;
In this division, physical culture corresponds to the upbringing of children for the ruling order;

Владајући шпански суверен, Карлос IV, међународно је сматран неефектним.
The reigning Spanish sovereign, Charles IV, was internationally regarded as ineffectual.

Она је средствo за производњу„ спектакла“ са којим треба интегрисати људе у владајући поредак.
It serves to produce a“spectacle” meant to integrate people into the ruling order.

Она је најстарији владајући монарх на свету и најдуговечнији британски монарх.
She is currently the longest reigning monarch in the UK and the oldest living monarch in the world.

Он је један од облика у коме се појављује владајући дух деструктивног капиталистичког ирационализма.
It is a manifestation of the ruling spirit of destructive capitalist irrationalism.

Зашто је владајући став либералних секулариста тако непријатељски настројен према хришћанству?
Why is the prevailing attitude of liberal secularists so hostile toward Christianity?

Историјски гледано, сваки владајући поредак настојао је да створи човека према своме лику.
Historically perceived, every ruling order has sought to create man according to its own image.

У суштини, владајући односи и вредности пројектују се у одређене појмове који добијају космичку димензију.
Basically, the ruling relations and values are projected into certain ideas that acquire a cosmic dimension.

Греховне склоности су заузеле владајући положај у човеку, он је постао« роб греха» Рим.
The sinful inclinations in man have taken the reigning position; man has become"the servant of sin" Rom.

Када су се ови догађаји екстремног насиља окончали, хришћанство је постало владајући ентитет светог града.
When the events of extreme violence were over, Christianity would become the ruling entity of the sacred city.

У суштини, владајући инструментални и израбљивачки однос према природи основ је односа према људском телу.
Basically, a dominant instrumental and exploitative relation to nature is fundamental to the relation to the human body.

Опозиција је имала оптужбе за превару, а владајући Патриотски фронт је одбацио наводе опозиционе странке.[ 3].
The opposition had allegations of fraud and the governing Patriotic Front(PF) rejected the allegations made by opposition UPND party.[57].

Владајући процеси указују на праву природу једног од изворних принципа капитализма:" Конкуренција рађа квалитет!".
The dominant processes indicate the true nature of one of the original principles of capitalism:“Competition breeds quality!”.

Јапански император је једини владајући монарх на свету чија се титула на енглески језик преводи као император с тим што се у српском језику назива цар.
He is the world's only reigning monarch whose title is customarily translated into English as"Emperor".

Национална химна Велике Британије је" Бог чува краљицу", мада се текстови мијењају у" Бог чува краља" када је владајући монарх човјек.
The national anthem of the UK is“God Save the Queen”, though the lyrics are changed to“God Save the King” when the ruling monarch is a man.

У савременом свету владајући однос према природи и човеку појављује се у облику тотализујућег комерцијализовања природе и друштва.
In the contemporary world, the governing relation to nature and man appears in the form of a totalizing commercialization of nature and society.

Колонизовањем других планета капитализам постаје космички поредак, а апсолутизовани принцип профита постаје владајући космички принцип.
By colonizing other planets, capitalism becomes the cosmic order, and the absolutized principle of profit becomes the dominant cosmic principle.

Источна Индија- владајући центар за многе античке империје, Источна Индија нуди иконичне оријентире, невероватне храмове и необучене обале.
East India- the ruling center for many ancient empires, East India offers iconic landmarks, incredible temples, and untainted shorelines.